Wille
    Hej!
    Jag har ett slutbetyg från gymnasiet men har därefter läst ett flertal komvux kurser på olika skolor och nu när jag ska använda dem så undrar jag hur jag får ut ett samlat dokument på alla mina betyg?
    Sedan funderar jag på hur jag kan få dem översatta till engelska eller om det är okej att jag översätter dem själv när jag ska söka till en skola utomlands? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Wille,
    om man har ett Slutbetyg och sedan fristående komvux-kurser så har man just alla de olika dokument och skickar alla dem (kopior på dem) när man söker. Du kan själv skriva en förteckning (sammanställning) om du vill, men någon officiell sammanställning känner jag inte till att man kan få.

    När man söker högre utbildning utomlands, rekommenderar vi att man ansöker om Intyg om Grundläggande behörighet - se info på Universitets- och Högskolerådets hemsida.

    Ang. "översätta betyg" så är det inte en fråga som har ett kort och klart svar, tyvärr.
    Vissa gymnasieskolor hjälper sina elever att översätta deras betyg; eller så kan man i alla fall göra en egen översättning men få den rättad av en engelsklärare på sin gamla gymnasieskola eller på komvux där man läste... men man kan inte kräva att ens "gamla" skola hjälper en; det är frivilligt för skolan att göra det, så ibland får man hjälp och ibland, tyvärr, inte.
    På Skolverkets hemsida kan man hitta rätt mycket info som kan bli till hjälp, ex. Skoltermer på engelska.

    Det finns också organisationer/företag som "skickar iväg" svenskar till utlandsstudier och hjälper dem bl.a genom att översätta deras betyg.
    Och så finns det även alternativet att anlita en auktoriserad översättare och betala själv (eller kanske t om hitta någon som betalar, så att du själv slipper betala för översättning; ex. kan Arbetsförmedlingen i vissa fall - om man idag är ex. långtidsarbetslös - betala för översättning av betyg med syfte att man blir studerande snart, i stället för arbetslös idag).

    Frågor och svar taggade med '4' (3 st.)

    • jonathan

      Reservplats 4 till yrkeshögskola?

      Hej, jag blev antagen till https://www.yhguiden.se/utbildning/ec-utbildning/frontend-utvecklare-ecutbildning-vaxjo denna utbildningen men jag har reservplats 4, vad är chanserna att jag kommer in? Jag vet att man kan se antagningsstatistik för olika högskolor och universitet men hittar inget för...

      Milla : : Hej Jonathan, som reservplats nr.4 har du goda chanser att komma in, men vi på FRåGA SYV kan givetvis inte garantera att du kommer in.Vi hoppas och håller tummarna!Jag förstår att det finns goda... Läs hela svaret
    • Anton

      Hur fungerar det?

      Hej! Om man ska läsa på en folkhögskola och få omdöme behöver man läsa i 30 veckor. Jag har redan bra betyg i svenska och matte så det vill jag inte läsa igen. Vad är det egentligen som jag behöver läsa för att få...

      Milla : : Hej Anton,Omdöme "4" är det högsta som man kan uppnå när man läser på en folkhögskola. Det finns ca 150 folkhögskolor i Sverige och varje folkhögskola är som ett "eget... Läs hela svaret
    • Ludde

      Vad händer om man får F i matte 4?

      Tjenare! Ifall man får F i matte 4 under tvåan, kan man då skriva omprov i trean för kursen. Blir det samma sak på papper som om att jag skulle fått E eller blir det sämre än att jag skulle ha skrivit ett E från början. Tacksam för svar!

      Milla : : Hej Ludde! Om du gör omprov (eller prövning) eller läser om kursen och får det betyget i ditt Examensbevis (eller Studiebevis - som man får i fall man inte uppfyllde krav för gymnasieexamen) så spelar det ingen roll när... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga