Elev

    Hej jag började gymnasiet för några veckor sedan och många i min klass hade fått välja om de ville ha sv1 eller sva. Jag fick aldrig välja och jag blev placerad i sv1 klass fast svenska är mitt andra språk. När jag pratade med min sv lärare så så hon att jag borde stanna på sv 1, för att testet jag gjorde i början var jättebra för o ha sva och då bestämde jag mig för att stanna fast många sa till byt, du kommer inte att klara det osv. Föra veckan så gjorde vi ett prov och jag fick ett jättejätteåligt betyg på det och nu vet jag inte vad jag ska göra??? Läraren sa till mig att det är bra att ha sv på gymnasieexamen än sva, båda för universitet och jobb, men jag vill inte gå ut med D eller E? Frågan är vad är skillnaden mellan sv och sva?? Har man olika eller samma nationellaprov?? Tror ni att det är lättare för mig som bara har varit 6år i Sverige??? Jag vill inte kämpa så hårt och bara få ett D, C eller ibland B, som högsta betyg som i grundskola. Tack i förhand

    1 Svar

    Milla SYV på FrågaSYV

    Hej Ene,

    svenska som andraspråk är en kurs i svenska som är anpassad till personer som har andra modersmål, än svenska. Kurserna i de två ämnen: Svenska och SAS är jämställda, vad gäller söka vidare efter gymnasiet. Alltså, när Antagning.se räknar fram meritvärde för konkurrens till högskola, så blir exakt samma antal "poäng" för betygen i svenska och i SAS; ingen skillnad här - inte.
    Vad de olika arbetsgivare tycker om du med hjälp av examensbeviset kommer söka jobb - är omöjligt att veta. Det är inte alltid arbetsgivare ens kastar ett öga på ett examensbevis (kanske bara vill de se att EXAMENSBEVIS finns, men vilka kurser som ingår - har nog arbetsgivare inte tid att fördjupa sig i).

    Vilket ämne ska man läsa - svenska eller SAS?
    Hen som har språket som sitt modersmål kan prata mycket bra, och har inga problem med uttalet.
    Hen som INTE har språket som sitt modersmål behöver träna uttal och "tänker" inte på det språket, utan "översätter" sina tankar innan hen börjar prata, från sitt modersmål till det "främmande språket".

    Det är det som är skillnaden.

    I svenska gymnasiekurser för svenskar ingår det också att läsa och förstå texter på andra nordiska språk (jag tror det är på nivå 2, alltså i kursen Svenska 2), vilket är jättesvårt för hen som inte har svenska som modersmål.
    ***

    När man kommer till ett nytt land som vuxen och börjar läsa ett nytt språk - då är det "främmande" språk man läser och ska definitivt läsa svenska som andraspråk, inte "svenska för svenskar". Men när man kom till Sverige som femåring eller är född i Sverige - men föräldrarna pratar ett annat språk hemma, är det svårt att veta vilket av ämnena - svenska eller svenska som andraspråk som passar bättre.
    En bra idé är att, därför, att samråda med lärare i svenska som är experter på det. De kan ge råd - vilket av ämnena som passar just dig bättre.
    Varför man säger att det är lättare att få högre betyg i svenska som andraspråk? Jo, för att det är det för personer som har ett annat modersmål; de slipper bl a läsa texter på andra nordiska språk. De kan träna uttal och uppnå de kraven som ställs, om man har ett annat modersmål.

    Bästa hälsningar

    Milla

    Studie- och yrkesvägledare
    • Elev : Vet du om vi har samma nationella prov?? Eller tycker du inte att det är bra om jag går sva. Jag vet själv att jag inte är särskilt bra på svenska men min lärare sa till mig att jag ska stanna kvar men jag vet faktiskt inte vad jag ska göra

    Frågor och svar taggade med '#modernaspråk' (6 st.)

    • evelina

      Kan man byta från moderna språk till svenska/engelska i 8 an?

      Jag är en tjej som går i 8an, jag valde tyska som extra språk för två år sedan. Jag har typ ångrat mig då tyskan tar kol på mig och jag känner att jag inte hänger med alls.

      Det är inte så att jag inte vill...

      Mikael: : Hej! Det är på grundskolan frivilligt att läsa moderna språk. Prata med dina vårdnadshavare och med Syv på din skola. Betyget i tyska från förra... Läs hela svaret
    • Agata

      Påverkas meritpoäng av betyg?

      Hej! Jag undrar om meritpoängen ändras beroende på vilket betyg man får? Jag vill läsa en kurs Moderna Språk 4. Jag vet att man kan få 1 meritpoäng för den kursen. Får man 1 poäng oavsett om man får betyget E eller A i kursen? Eller får man t.ex. 1 meritpoäng om man får betyget A, 0,75...

      Anna: : Hej Agata!Du får gärna läsa en sammanfattning på gymnasieGuiden.se/merit där det bl.a förklaras om att betyg i kurser som ger dig meritpoäng räknas även in i ditt... Läs hela svaret
    • Ali

      Meritpoäng i flera kurser ?

      Hej SYV! Jag ska söka till datateknik i hösten och man kan få meritpoäng i bl.a. matte 5, eng 7, moderna språk steg 3, 4 , 5. Problemet är att jag har betyg i alla dessa ämne som ger mig över 3 meritpoäng vilket är inte möjligt då...

      Mikael: : Hej Ali,antagning.se räknar till din fördel. Om det är möjligt att välja räkna in de kurser i vilka du har högre betyg och låta bli räkna in de kurser i vilka du har lägre betyg,... Läs hela svaret
    • Ida

      Japanska 2 i 1:an?

      Hej! Jag ska snart söka till gymnaiset och undrar över språkvalet. Jag har tänkt att söka in på en skola som erbjuder japanska som morderna språk. Jag har själv läst japanska av och på i 3 år (både på egen hand och på kvällskurser som hållts av läraren på denna gymnasie skola). Min lärare har...

      Anna: : Hej Ida, det är jättebra att du vill läsa språk och redan kan mycket inom japanska. Jag tänker på de "praktiska aspekter"; om för få elever väljer läsa japanska på gymnasiet,... Läs hela svaret
    • Denise

      Vill bli ämneslärare i grundskolan (7-9), vad behöva jag veta?

      Hej, jag går just nu andra året på humanistiska programmet. I framtiden funderar jag på att bli ämneslärare i grundskolan (på högstadiet). Jag skulle då vilja bli lärare i svenska, och sedan funderar jag på att bli lärare i...

      Liselotte: :  Hej Denise, så roligt att du vill bli lärare! :)  Det finns 2 "huvudvägar" till att bli Behörig lärare:- söka till ett Programeller- läsa... Läs hela svaret
    • Ranosh

      Vad kan jag jobba utomlands?

      Hej, Jag går etta på humanistiska och tänker välja inriktning språk. Man kan inte få meritpoäng på franska om det är steg1, och jag vill då byta till arabiska steg3 som moderna språk för att få meritpoäng. Men det...

      Julia: : Hur gammal är du ? Om du är under 18 år, bestämmer dina vårdnadshavare, var du bor och om du går lov att hoppa av skolan. Om du är över 18 år, får du bestämma... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga