Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'antagningskanslier' (9 st.)

    • Emma

      Söka vanlig linje utöver Idrottsgymnasium, i andra orter?

      Hej jag har sökt längdskidgymnasium på några olika ställen i Sverige och jag förstår inte hur jag ska söka en vanlig linje alltså ska jag få någon kod eller hur ska jag ta mig till väga? Måste jag söka vanlig linje...

      Mikael: : Hej Emma,olika gymnasieantagningskanslierna gör lite olika. Redovisa för alla de olika gymnasieantagningar (alla de olika sätten) kan jag inte i ett svar här på forumet. Det... Läs hela svaret
    • Ann

      Antagning - flytt- söka nytt-hur?

      Om man söker till gymnasium i en stad (t ex Umeå) 15/1-15/2 och får senare komma in. Hur gör man om man sedan flyttar t ex 13 juni till ny stad ( t ex Norrköping) och inte har ansökt till Norrköping 15/1-15/2 och ändå vill söka en...

      Julia: : Hej, om eleven vet att hen kommer att flytta bör hen söka till gymnasiet "som om hen redan bodde där" dit hen flyttar innan gymnasiet börjar. Om det är 50-50, alltså att eleven Kanske flyttar... Läs hela svaret
    • Angelica

      Byta program i 2:an?

      Jag undrar om det går att program i 2:an. Jag går just nu på ekonomi programmet och funderar på att byta till naturbruksprogrammet med inriktning djur. Jag känner mig att ekonomi programmet inte är passande för mig. Jag är djurälskare och har funderat på att utbilda mig till antingen...

      Mikael: : Hej Angelica; eftersom du har missat de yrkeskurserna som läses på NB/djur, måse du börja i år1 igen. gör ansökan innan Omvals-/Nyvalsperiodern är slut; de flesta gymnasieantagningskanslier... Läs hela svaret
    • Lotta

      Fattar inte antagningen?

      Så om jag fattat det rätt så om jag blir antagen till mitt förstahandsval kommer jag inte bli reserv på några andra val men om jag blir antagen till mitt 3:e val kan jag bli reservplan mitt första och andrahandsval? För jag är osäker på vilken skola jag vill ha som förstahandsval isåfall om jag...

      Anna: : Du bör bestämma vilken prioriteringsordning du vill ha senast sista dagen i Omvalsperioden - man får som regel en plats på gymnasiet men om man har otur, kanske man inte får ngn plats alls. Det är inte... Läs hela svaret
    • Adrian

      Är det försent och byta linje till nästa år?

      Hejsan! Jag går estetisk linje just nu och känner att det är en jätte bra och härlig linje men känner ändå att det inte bara min grej. Jag vill gå något jag verkligen bryr mig om och brinner för väldigt mycket! Så min fråga är om det är försent eller inte att kunna prata med den skolan jag...

      Anna: : Hej Adrian,du behöver inte prata med den skolan där du vill gå - utan du behöver göra Ansökan under Omvalsperioden. Läs t.ex info på gymnasieguiden.se/reportage/omval-till-gymnasiet-2019
    • Anders

      Kan man ta reda på meritvärdet?

      Jag skulle behöva veta vilket meritvärde man behöver för att komma in på ett visst gymnasie. Går det att få reda på förra årets meritvärde eller måste man bara försöka få så många meritpoäng som möjligt?

      Peter: : Ja och Ja! Svar på båda dina frågor är - ja!!Man kan få reda på förra årets meritvärde/betygspoäng och man måste helst försöka få så högt "konkurrens-siffra" som möjligt. HälsningarPeter SYV
    • Ellica

      Jag ångrar mitt gymnasieval, hur ska jag göra nu?

      Hej! Gymnasievalet stängde nyligen och jag glömde svara eftersom jag var så förvirrad i mitt beslut. Jag kom in på mitt första handsval där det krävdes 270 poäng. Men jag vill hellre gå mitt andrahandsval där intagningapoängen är 218, vilket jag potentiellt sätt kommer in på. Finns det någon...

      Daniel: : Hej, du måste vända dig till just Ditt antagningskansli. Det är inte bra, givetvis, att du glömde att svara på antagningsbesked. I värsta fall har du nu ingen gymnasieplats. Har... Läs hela svaret
    • Ingrid Ebba Caroline

      Har blivit antagen till 2 gymnasium, vad ska jag göra?

      Hej, jag har nu sökt in till gymnasiet och blivit antagen till två olika gymnasium pga av att dem behandlas av två olika kanslier. Den ena skolan var mitt första hands val som jag redan har tackat ja till men jag har ju också blivit antagen till en annan skola som var mitt tredje val. Jag...

      Melina: : Hej! Om du är säker på att du redan blivit antagen till ett program på en skola som tillhör ett annat antagningskansli då behöver du endast tacka nej genom det andra... Läs hela svaret
    • Mariusz

      Jag ska flytta hur ska jag göra?

      Hej jag ska flytta till dalarna i sommar och jag ansöker till gymnasiet nu och jag undrar hur ska jag söka jag vill gå ju gymnasiet i dalarna inte i stockholm

      Liselotte: : Hej Mariusz! Är det helt säkert att din familj flyttar till Dalarna? Till vilken ort fyllar ni? Vi ska ge dig information och råd om hur du ska göra men det är också bra om du pratar med SYV... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga