Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'sjukhusyrken' (6 st.)

    • Fatima

      Kommer jag verkligen att klara mig?

      Hej! Jag har alltid haft stort intresse och presterat bra på matte och fysik under gymnasiet. Sedan efter studenten testade jag flera kurser på universitetet inom dessa ämne och fick ganska ofta en känsla av att det är svårt och det kändes väldigt...

      Milla : : Hej!Att känna oro och tvivel inför en utmanande utbildning är det många som gör, särskilt när det handlar om ämnen som man tidigare har upplevt som svåra eller krävande.... Läs hela svaret
    • Quinn

      Child Life Specialist motsvarighet i Sverige?

      Hej! Jag vill väldigt gärna bli en s.k "Child Life Specialist", men jag hittar inget yrke som är precis det. Finns det en sådan motsvarighet i Sverige? En CLS förbereder barn inför olika behandlingar/provtagningar och hjälper dem igenom det.

      Mikael: : Hej Quinn!Kika gärna på framtid.se/yrke/lekterapeut och kanske även på Framtid.se/yrke/sjukhusclown
    • Tania

      Skillnaden mellan en nutritionist och dietist?

      Hej! Jag har läst runt lite om vad en nutritionist och dietist gör och av det jag har förstått så jobbar en nutritionist lite mer på djupet jämfört med en dietist. Men det jag undrar är om jag väljer att bli nutritionist kommer jag...

      Anna: : Hej Tania! Dietist är ett hälso- och sjukvårdsyrke som i Sverige är ett av de så kallade Legitimationsyrken. Man får inte kalla sig för dietist eller jobba som dietist (i... Läs hela svaret
    • Ella

      Sjuksköterska vs socionom ?

      Hej! Jag är 22 år gammal och är väldigt sugen på att börja plugga nu. Jag är väldigt social av mig och vill arbeta med människor. Har länge varit bestämd på sjuksköterska men börjat fundera på socionom också. Endel av valet är lönen, hur stor är löneskillnaden mellan ssk och socionomer...

      Anna: : Hej Ella; det är inte helt lätt att jämföra på det sättet som du önskar. T.ex ang.löner - så pratar vi om 4-5 år "framåt i tiden" och vad som händer med lönerna... Läs hela svaret
    • Lisa

      Arbeta med Anorexia eller psykiskt sjuka?

      Hej! Jag undrar vilken utbildning man behöver gå för att arbeta på ett hem där flera "Anorexia"-fall hamnar? Samt vilket utbildning man behöver gå för att arbeta på ett psykhem, med människor med olika psykoser! Tacksam för snabbt svar :)

      Peter: : hej Lisa, det är olika yrkeskategorier som ofta samarbetar: psykiatriker>>, psykoterapeuter>>, specialistskjusköterskorna bl a de med neuropsyk.kompetens>>, kuratorer>>,... Läs hela svaret
    • Marina

      Vad kan man jobba som på ett sjukhus?

      Hej jag undrar om det finns någon fullständig förteckning /lista/ över alla jobb som finns på ett sjukhus - så att man kan ha överblick, liksom, vad det finns att välja på? Tackar ödmjukt på förhand på ert svar! Marina

      Peter: : Hej Marina, kika gärna på den här sidan - Sjukhusyrken>> - jag kan inte lova att listan där är helt fullständig, men det finns i alla fall ett stort antal yrken nämnda och... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga