Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32043 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med 'godkänt betyg' (32 st.)
-
Vad krävs för behörighet?
Hej. Jag skulle vilja läsa en utbildning som kräver behörighet A13. Det innebär att jag ska ha läst kurserna Biologi 2, Fysik 2, Kemi 2 och Matematik 4. Jag har dock inte fått godkänt i matematik 4. Måste jag ha godkänt i kursen eller räcker det med att jag läst kursen och fått F?
Du måste ha godkänt betyg i alla kurser som krävs för behörighet- lägst E. -
Muntlig examination, F?
Hej! Jag studerar naturkunskap 2 på komvux och har snart en muntlig examination om en vecka. Jag är extremt nervös. Jag kan det mesta ganska okej och håller på att repetera lite mer men jag undrar om vad som kommer att hända om man får F? Kan...
Hej Dalya!Gör ditt bästa och vi hoppas du får ett högt betyg eller i alla fall lägst E, godkänt betyg.Du frågar om meritvärde. Jag vet inte om du har examensbevis från gymnasiet, redan.... Läs hela svaret -
Göra om en kurs som man redan fått betyg i??
Hej syv Kursern i fråga är matte 2c som jag läste i årskurs 1 av naturlinjen. I år 1 gick jag i 2 olika skolor. När jag bytte från den första skolan så hamnade jag långt efter i matte 1c som man läste vid början i termin...
Hej!utan Godkänt betyg i matematik 1 kan man inte få ut examensbevis och kommer med det sakna grundläggande behörighet till högskolestudier, även om man har höga betyg i alla... Läs hela svaret -
Räcker det med betyget E i matte för kunna söka vidare till mäklare?
Jag gick samsam på gymnasiet och har nu i efterhand funderat över att läsa till fastighetsmäklare. Det är så att jag har läst matte 1b och 2b men endast fått E i betyg. Jag måste först plugga upp matte C men undrar då om det...
Du behöver skaffa dig godkänt betyg i matte 3b. Formellt sett, räcker det med E matte 3b men sedan tillkommer följande frågor: kommer ditt meritvärde vara... Läs hela svaret -
Kan en lärare tvinga en att presentera?
Hej. Vi har en uppgift i svenskan där vi ska göra ett sommarprat och sedan spela upp det för klassen. Man MÅSTE spela upp den säger läraren. Men kan hon tvinga mig att göra det när jag verkligen inte vill?
Hej,SYV har inte utbildning i betygssättningen, men jag gissar på att du kan få lägre betyg och kanske t o m F i betyg om du inte genomför de moment i kursen som läraren anvisar att... Läs hela svaret -
När får man göra prövning?
Om jag får godkänt i en kurs på gymnasiet men vill ha högre betyg i den kan jag då göra en prövning på komvux efter gymnasiet? Eller får man bara göra prövning om man inte fått godkänt i kursen?
Hej Alva!När man inte längre är gymnasieelev, får man göra prövningar i hela Sverige, i alla de olika svenska kommuner/städer och det spelar ingen roll om man har godkänt betyg i kursen i... Läs hela svaret -
Hur fungerar betygssystemet?
Hej! Hur fungerar det med betygssystemen i gymnasiet? Har hört att man måste t.ex läsa Engelska 5 och andra ämnen för att komma in i universitetet ETT EXEMPEL BARA. Men måste man ha A i de ÄMNET eller för att de ska räknas som engelska 5 eller...
Hej Anton,efter gymnasiereformen 2011 läser gymnasieelever mot EXAMENSBEVIS. Om kraven för examensbevis - var god läsa på gymnasieguiden.se/examenDe som inte uppnår kraven för examensbevis, men... Läs hela svaret -
Betygssystemet?
Hej! Hur fungerar det med betygssystemen i gymnasiet? Har hört att man måste t.ex läsa Engelska 5 och andra ämnen för att komma in i universitetet ETT EXEMPEL BARA. Men måste man ha A i de ÄMNET eller för att de ska räknas som engelska 5 eller...
Hej Anton,för att bli BEHÖRIG till svenska högskolor eller universitet måste man alltid uppnå den så kallade "grundläggande behörigheten" (till Högskolestudier); för elever som... Läs hela svaret -
Vad menas med godkännt i ett ämne?
Inom NO måste man ha godkänt i alla områden för att få merit poäng eller kan man ha godkänt i ett område?
Hej Alicia,menar du Godkända betyg i slutbetyget från grundskolan?Gäller din fråga ansökan/behörighet till gymnasiet?Du får förklara lite mer för att ge oss tillräckligt... Läs hela svaret -
Prövning fysik 2?
Hej! Jag tog F i Fysik 2 efter att jag har läst den i Hermods eftersom jag kunde inte klara frågorna på den muntliga examination pch detta händer bara när det är en muntlig prov. Jag vill inte läsa kursen igen. Jag vill bara ta E. Kan man bara göra kursprov på fysik2 som prövning?
Hej Sara, om du inte längre är elev på en gymnasieskola, har du rätt att anmäla dig till prövningar i alla de olika svenska städerna. Anmälningsavgift är på 500 kr. Om du hittar var du... Läs hela svaret -
Kan lärare ge extrauppgift om de slarvat bort underlaget?
Hej, jag går andra året på gymnasiet, och vi har en 2-årig idrottskurs. som precis slutat. I ettan skulle vi göra en film om en viss aktivitet och dess hälsoeffekter. Min grupp och jag gjorde filmen, men när vi hade skickat in den märkte läraren att ljudet inte funkade. Vi skickade då in manus,...
Hej Rebecca; det finns tyvärr inga fasta regler som skulle reglera en sådan situation (som du beskriver). Det är en specifik situation: först funkade inte ljudet, sedan... Läs hela svaret -
F på matte nationella 9an?
Om man har fått F på matte nationella och är godkänd på alla andra matteprov är det då möjligt att ha E i slutbetyg matte?
Hej Jakob,det är Läraren som sätter betyg. Studie - och yrkesvägledare har inte någon utbildning i betygssättning och säter inte betyg. Av erfarenhet vet vi att det har tidigare förekommit... Läs hela svaret -
Omprov trots godkänt?
Jag gjorde nationella i matte 2c. Men kände att jag inte kunde prestera bra eftersom jag led av yrsel och illamående. Jag får troligen godkänt men inte något betyg som jag strävar efter. Är det möjligt att få göra omprov ändå?
Hej Frida, tråkigt att du inte mådde bra på provdagen. Men läraren sätter betyg på HELA KURSEN, och kursbetyget behöver inte vara = betyg på provet. Vi får hoppas att du får... Läs hela svaret -
Abcdefghijklmnop?
ancdefg
Hej Belle, mycket tråkigt att du har fått F i NP. Jag vet ju inget om dig... men tänker Kan det kanske vara så att du möjligen har någon form av dyskalkyli? Det är som dyslexi men med... Läs hela svaret -
Meripoäng och underkänt?
Hej, Om man får underkänt i en meritgivande kurs som tex engelska 7 så får man som jag har förstått det inga extra meritpoäng. Om man rättar till det här F:et på komvux, får man då "tillbaka" sin meritpoäng, dvs ens betyg höjs med 1.0 poäng? Mvh
Hej Hannes, du har både rätt och fel. :)Om du läser mot Examensbevis, är reglerna för Meritpoäng sådana att Betyg i kurser som ger meritpoäng även räknas in i ditt... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga