Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32174 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'idrott på gymnasiet' (9 st.)
-
kan man söka in på ett fotbollsgymnasium efter den 1 december?
jag har redan sökt till 3 fotbollsgymnasium går det att göra en ny ansökan senare?
Hej och tack för din fråga om ansökan till "fotbollsgymnasium"! Om du med "fotbollsgymnasium" menar NIU, nationellt godkänd idrottsutbildning -... Läs hela svaret -
NIU, LIU och RIG?
Hej, det är inte så lätt för elever och föräldrar att alltid förstå sig på idrottsutbildningar på gymnasiet, NIU; LIU och RIG, vad de förkortningar står för och exakt vad det betyder. Kan ni förklara så tydligt som möjligt? Tack!
Hej,NIU (Nationellt godkänd idrottsutbildning) och RIG (Riksidrottsgymnasiet) kräver att Specialidrottsförbunden, Riksidrottsförbundet och skolverket godkänner att en gymnasieskola får bedriva den verksamheten.... Läs hela svaret -
Sport & behörig på yrkeslinjen handel?
Hej! Jag funderar på att gå handelsprogrammet inrikting handels & service. För jag tycker det låter roligt samt att jag skulle vilja öppna en butik. Men jag skulle också vilja bli behörig till högskola för att jag skulle vilja bli...
Hej!lärare på högstadiet, år 7 - 9 brukar vara behöriga att undervisa i 3 ämnen, t.ex samhällskunskap, religionskunskap och historia; eller samhällskunskap, svenska och... Läs hela svaret -
Specialidrott ?
Hej, jag har precis börjat på gymnasiet och trivs än så länge väldigt bra. Jag går samhäll på fridagymnasiet i Vänersborg. Jag har ännu inte haft idrott. Förr vet jag att dom har haft någon typ av specialidrott. Jag undrar om man kan ha det på en vanlig skola. Jag tränar och tävlar en hel del....
Jag kan inte se att /fridagymnasiet Skulle erbjuda specialidrott men fråga syv på din skola och du får givetvis fråga även lärare i idrott. Idrott och hälsa 1 är en obligatorisk kurs... Läs hela svaret -
Kan man "tenta av" ämnet idrott och hälsa i början av gymnasiet?
Hej! Är det möjligt att "tenta av"/genomgå prövning i ämnet idrott och hälsa när man börjar gymnasiet? (Tanken är att slippa idrottslektionerna eftersom de är förknippade med negativa känslor och kunna lägga energin på andra ämnen.) Vänliga hälsningar, Kristina
Hej Kristina, det är tyvärr inte en elevs rättighet att tenta av ngt. ämne eller kurs som man ännu inte har läst, när man ska börja på gymnasiet.... Läs hela svaret -
Vad är skillnaden mellan Idrott och hälsa 1 och 2?
Ja, som frågan lyder: Vad är skillnaden mellan Idrott och hälsa 1 och 2? Är lektionerna betydligt tuffare och av högre intensitet på Idrott och hälsa 2?
Hej Sandrine, din fråga bör ställas till en Lärare i Idrott och hälsa. :) Det som studie- och yrkesvägledare vet om kurser i Idrott kan man läsa i... Läs hela svaret -
Hockey Gymnasiet?
Jag undrar om det finns något hemsida som man kan se alla gymnasiet skolor (Inte Elitgymnasium) som har hockey? Jag menar för hela Sverige, som man kan se som en lista över, vilka skolor har Gy idrott/hockey.?
Hej Syv! :) Det är tveksamt att en sådan sida finns, vi har inte hittat den i alla fall. Det vi kan tipsa om är att se på http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium?query=hockey&program=&vocation=&variant=&county=&order=school där får man... Läs hela svaret -
Motocross som Liu?
Hej, jag vet att vissa av mina kompisar ska ha gå LIU och väljer då hockey. Men jag håller på med motocross, kan jag välja motocross då?
Hej Alajas! Du skriver inte var du bor och inte heller vilken gymnasieskola du planerar söka till i första hand. Utan att veta det, så är det mycket svårt att svara på din fråga. LIU - är det troligtvis "Lokal idrotts utbildning" som... Läs hela svaret -
idrott i gymnasiet?
jag vill veta att hur gå det med idrott i gymnasiet jag menar måste man kunna simma och ingår livräddning i gymnasiet?
Hej Mansoora! Det finns inte uttryckliga krav på kunskaper i simning i gymnasieskolans kurs Idrott och hälsa 1, som är den obligatoriska kursen på alla nationella gymnasieprogram. Däremot finns det kunskapskrav på åtgärder vid nödsituationer vid drunkningstillbud. Hälsningar Mikael SYV
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga