Wille
    Hej!
    Jag har ett slutbetyg från gymnasiet men har därefter läst ett flertal komvux kurser på olika skolor och nu när jag ska använda dem så undrar jag hur jag får ut ett samlat dokument på alla mina betyg?
    Sedan funderar jag på hur jag kan få dem översatta till engelska eller om det är okej att jag översätter dem själv när jag ska söka till en skola utomlands? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Wille,
    om man har ett Slutbetyg och sedan fristående komvux-kurser så har man just alla de olika dokument och skickar alla dem (kopior på dem) när man söker. Du kan själv skriva en förteckning (sammanställning) om du vill, men någon officiell sammanställning känner jag inte till att man kan få.

    När man söker högre utbildning utomlands, rekommenderar vi att man ansöker om Intyg om Grundläggande behörighet - se info på Universitets- och Högskolerådets hemsida.

    Ang. "översätta betyg" så är det inte en fråga som har ett kort och klart svar, tyvärr.
    Vissa gymnasieskolor hjälper sina elever att översätta deras betyg; eller så kan man i alla fall göra en egen översättning men få den rättad av en engelsklärare på sin gamla gymnasieskola eller på komvux där man läste... men man kan inte kräva att ens "gamla" skola hjälper en; det är frivilligt för skolan att göra det, så ibland får man hjälp och ibland, tyvärr, inte.
    På Skolverkets hemsida kan man hitta rätt mycket info som kan bli till hjälp, ex. Skoltermer på engelska.

    Det finns också organisationer/företag som "skickar iväg" svenskar till utlandsstudier och hjälper dem bl.a genom att översätta deras betyg.
    Och så finns det även alternativet att anlita en auktoriserad översättare och betala själv (eller kanske t om hitta någon som betalar, så att du själv slipper betala för översättning; ex. kan Arbetsförmedlingen i vissa fall - om man idag är ex. långtidsarbetslös - betala för översättning av betyg med syfte att man blir studerande snart, i stället för arbetslös idag).

    Frågor och svar taggade med 'manusförfattare' (5 st.)

    • Undersköterska

      Hur går jag till väga?

      (Jag skriver åt min kille som inte har något konto här) Jag heter Felix och är en kille på 18 år som bor i Göteborg. Jag har lite svårt med skolan eftersom jag har svårt att koncentrera mig på skolarbetet. Jag har gått ett...

      Julia: : Hej Bella!I Göteborgs finns inriktning Teater på Schillerska gymnasiet. Om Felix kan byta ännu en gång - till den utb.på Schillerska, får han gärna kika på skolans presentation. Om han... Läs hela svaret
    • Clara

      300 i meritpoäng men vill gå hanel?

      Hej! Jag ska börja i 8an nu och har ungefär 300 i meritpoäng. Jag vill ju få en bra utbildning men jag vill inte sitta i skolan hela dagarna. Först var jag säker på att jag skulle gå ekonomi då min bror går det och det lockar mig att få starta eget företag. Men sen när jag hörde om...

      Milla : : Hej Clara!  Mitt råd är att du går på så många gymnasiemässor och öppna hus på gymnasieskolorna som du kan, info om vad som finns att besöka finns... Läs hela svaret
    • Frida

      Är journalistik rätt för mig?

      Jag har en dröm om att bli journalist. Jag älskar att skriva och fördjupa mig i såväl stora världsproblem som små vardagliga frågeställningar. Problemet är att jag skräms över delen med radio och TV eftersom jag både är blyg och har fruktansvärd scenskräck. Så min fråga är om det är möjligt att...

      Milla : : Hej! Vi fick svar från en person som är välinsatt i folkhögskoleutbildningar inom område "journalistik". Nedan finner du den personens svar: Spontant så tänker jag väl att det inte... Läs hela svaret
    • Isabella

      Kan jag bli Manusförfattare och hur?

      Hej! Jag går andra året på SA-media. Jag har under de senaste halvåret kommit på att jag vill jobba som manusförfattare och regissör. Det här är något jag har kommit på nu efter att jag började gymnasiet. Min klasskompis sa att jag borde ha valt att gå bara Media på gymnasiet. Är det sant? ...

      Liselotte: : Hej Isabella, det är lugnt, ingen fara alls! - jag menar om "fel inriktning" på gymnasial utbildning. :) Manusförfattare>>> kan man bIi med viIken tidigare utbildning som helst. Det finns inte... Läs hela svaret
    • Matilda

      Kan man praoa som manusförfattare?

      Hej jag heter Matilda och är 14 och ska just börja i åttan och det är u i åttan som man praoar men jag vet inte som vad. Jag har en Ide om att jag vill bli manuförfattare men jag är inte riktigt säker. Och jag skulle vilja veta om man kunde praoa någonstans där de gör en film för att veta om det...

      Lena: : Hejsan, oj, det var en svår fråga - men spännande att du funderar på att bli manusförfattare. Det jag hittade på nätet var en arbetsförmedling för Manusförfattare - kanske kan du få lite napp där till olika verksamheter som... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga