Wille
    Hej!
    Jag har ett slutbetyg från gymnasiet men har därefter läst ett flertal komvux kurser på olika skolor och nu när jag ska använda dem så undrar jag hur jag får ut ett samlat dokument på alla mina betyg?
    Sedan funderar jag på hur jag kan få dem översatta till engelska eller om det är okej att jag översätter dem själv när jag ska söka till en skola utomlands? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Wille,
    om man har ett Slutbetyg och sedan fristående komvux-kurser så har man just alla de olika dokument och skickar alla dem (kopior på dem) när man söker. Du kan själv skriva en förteckning (sammanställning) om du vill, men någon officiell sammanställning känner jag inte till att man kan få.

    När man söker högre utbildning utomlands, rekommenderar vi att man ansöker om Intyg om Grundläggande behörighet - se info på Universitets- och Högskolerådets hemsida.

    Ang. "översätta betyg" så är det inte en fråga som har ett kort och klart svar, tyvärr.
    Vissa gymnasieskolor hjälper sina elever att översätta deras betyg; eller så kan man i alla fall göra en egen översättning men få den rättad av en engelsklärare på sin gamla gymnasieskola eller på komvux där man läste... men man kan inte kräva att ens "gamla" skola hjälper en; det är frivilligt för skolan att göra det, så ibland får man hjälp och ibland, tyvärr, inte.
    På Skolverkets hemsida kan man hitta rätt mycket info som kan bli till hjälp, ex. Skoltermer på engelska.

    Det finns också organisationer/företag som "skickar iväg" svenskar till utlandsstudier och hjälper dem bl.a genom att översätta deras betyg.
    Och så finns det även alternativet att anlita en auktoriserad översättare och betala själv (eller kanske t om hitta någon som betalar, så att du själv slipper betala för översättning; ex. kan Arbetsförmedlingen i vissa fall - om man idag är ex. långtidsarbetslös - betala för översättning av betyg med syfte att man blir studerande snart, i stället för arbetslös idag).

    Frågor och svar taggade med 'bostad för student' (6 st.)

    • Erika

      Står som reserv?

      Hej jag står som reserv 1 på en utbildning i en annan stad. Så som jag vet så kommer skolan skicka ett mejl ifall någon hoppar ut och då får jag platsen eftersom jag är reserv 1? Försöker leta bostad men det är svårt när...

      Anna: : Hej Erika!I fall du kommer in eller inte kan jag inte svara på. Som reserv nr.1 har man god chans men ej några garantier, tyvärr. :( Jag förstår att det är en jobbig situation för dig. De råd jag... Läs hela svaret
    • Anonym

      Ska jag ge upp min dröm eller kämpa på?

      Hej! Jag har länge vetat att jag vill bli Socionom men antagningspoängen är för höga för att jag ska kunna komma in i Uppsala där jag vill plugga. Jag har stått i bostadskö i flera år i Uppsala men inte några andra städer då...

      Anna: : Hej Alicia, du tar upp en mycket viktig och svår fråga!****Kika på distansalternativen att läsa till socionom som erbjuds från Gävle och Umeå.Info om socionomprogrammet i... Läs hela svaret
    • Lucas

      Hjälp inför valet av utbildning?

      Hejsan! Jag har bestämt mig för att börja studera till hösten. Men skulle behöva hjälp med att hitta rätt utbildning på rätt plats för att chanserna för att jag ska komma in ska va så höga som möjligt!! Jag har gjort men...

      Anna: : Hej Lucas,du kan boka tid med SYV på komvux i den kommunen där du är folkbokförd.Du kan också vända dig direkt till studievägledare på de högskolor-universitet där du vill... Läs hela svaret
    • Elissa

      Hur ser ett schema ut på universitet?

      Hej! Jag är intresserad av grundlärarprogrammet med inriktning mot arbete i förskoleklass och grundskolans årskurs 1-3. Jag har tänkt att läsa det vid Göteborgs Universitet på heltid (100%). Jag bor i Helsingborg och jag vill inte riktigt flytta...

      Anna: : Hej Marwa, att pendla 2,5 timmar enkel väg är inte rimligt; och speciellt med tanke att det kommer - tyvärr- troligtvis att bli förseningar i trafiken...I utbildningen kommer ingå även... Läs hela svaret
    • Noor

      karlstad universitet eller stockholm universitet?

      hej blev antagen i två olika utbildningar Civilingenjör Kemiteknik i Karlstads universitet Kandidatprogram i kemi i Stockholms universitet jag vet inte vilken utbildning skulle jag ta, jag tänkte på Civilingenjör Kemiteknik i Karlstads universitet men problemet är att jag bor i...

      Mikael: : Hej Noor, jag förstår att det är ett stort och akut problem för dig - snabbt bestämma dig vilken utbildning du ska gå. Jag tänker på Bostads-situationen. Du skriver... Läs hela svaret
    • Marina

      Bostad för studerande?

      Hej, jag undrar en sak... om man kommer in på en utbildning som är långt därifrån jag bor nu, vem fixar bostad åt mig? Är det skola som jag kom in på eller kommunen där jag måste bo för att kunna gå i skola? När och var anmäler jag att jag behöver bostad för en studerande? Tacksam för ett snabbt...

      Milla : : Hej Marina! Det är tyvärr så att varken sig den skolan, som du kom in på, eller den kommunen där skolan ligger har några skyldigheter i att hitta bostad åt dig. Tyvärr är det... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga