Wille
    Hej!
    Jag har ett slutbetyg från gymnasiet men har därefter läst ett flertal komvux kurser på olika skolor och nu när jag ska använda dem så undrar jag hur jag får ut ett samlat dokument på alla mina betyg?
    Sedan funderar jag på hur jag kan få dem översatta till engelska eller om det är okej att jag översätter dem själv när jag ska söka till en skola utomlands? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Wille,
    om man har ett Slutbetyg och sedan fristående komvux-kurser så har man just alla de olika dokument och skickar alla dem (kopior på dem) när man söker. Du kan själv skriva en förteckning (sammanställning) om du vill, men någon officiell sammanställning känner jag inte till att man kan få.

    När man söker högre utbildning utomlands, rekommenderar vi att man ansöker om Intyg om Grundläggande behörighet - se info på Universitets- och Högskolerådets hemsida.

    Ang. "översätta betyg" så är det inte en fråga som har ett kort och klart svar, tyvärr.
    Vissa gymnasieskolor hjälper sina elever att översätta deras betyg; eller så kan man i alla fall göra en egen översättning men få den rättad av en engelsklärare på sin gamla gymnasieskola eller på komvux där man läste... men man kan inte kräva att ens "gamla" skola hjälper en; det är frivilligt för skolan att göra det, så ibland får man hjälp och ibland, tyvärr, inte.
    På Skolverkets hemsida kan man hitta rätt mycket info som kan bli till hjälp, ex. Skoltermer på engelska.

    Det finns också organisationer/företag som "skickar iväg" svenskar till utlandsstudier och hjälper dem bl.a genom att översätta deras betyg.
    Och så finns det även alternativet att anlita en auktoriserad översättare och betala själv (eller kanske t om hitta någon som betalar, så att du själv slipper betala för översättning; ex. kan Arbetsförmedlingen i vissa fall - om man idag är ex. långtidsarbetslös - betala för översättning av betyg med syfte att man blir studerande snart, i stället för arbetslös idag).

    Frågor och svar taggade med 'arbetsprover' (5 st.)

    • ell

      Rytmus estet media ?

      Tja har sökt mitt gymnasium men har typ ändrat spår lite och funderar på att gå estet media på rytmus. Min kille ska gå musik där o deras audition är v11. Men eftersom jag inte sökt rytmus på mina val, hur blir det då för mig hur & när kommer jag få göra min audition. Sen har jag även en fråga...

      Anna: : Hej Elsa, >>>Rytmus har gymnasieskolor i flera städer. Eftersom du inte uppger i vilken stad du söker, är det svårt att svara ngt. konkret mer än att till inriktning "medier" brukar man inte göra... Läs hela svaret
    • Beti

      Väggen till konstnär?

      Hej! Jag har en gymnasieutbildning på 90 talet från icke EU land och därefter 6 års universitet från EU land. Sedan 2009 är jag legitimerat läkare i Sverige och har jobbat sedan 2010 och blivit färdig specialist för två år sedan. Nu är det dags för nästa utmaning :) Jag målar i många år men...

      Daniel: : Hej Beti,det finns en studieform i Sverige, sedan några få år - som heter KKU, Konst och kulturutbildningar; det är kvalificerade utbildningar på eftergymnasial nivå. Kika gärna på... Läs hela svaret
    • Marie

      Passar denna linje mig?

      Hejsan. Jag vill gå estetisk spetsutbildning animation och spelgrafik på törnströmska. Har de något intagningsprov? Jag spelar inte så mycket, men tycker om att rita. Har aldrig ritat i datorn men tror att detta kan vara kul. Tror du att linjen passar mig? Om inte har du några andra förslag?

      Mikael: : Hej Bella! Om jag förstår dig rätt, så är du intresserad av att söka till http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/tornstromska-gymnasiet och du undrar ang. antagningsprov. Får jag ge dina kontaktuppgifter till de ansvariga på... Läs hela svaret
    • Tilda

      Kan man lämna på andra inlämningen?

      Jag ska gå bild och form i stockholms kommun. Jag har lämnat in mina arbetsprover för första inlämningen. Nu till andra inlämningen, då kan jag väl lämna in igen? (Jag är inte nöjd med mina poäng).

      Helena: : Hej Tilda! Hur detta fungerar är väldigt olika på olika skolor och i olika delar av landet. Jag tror att det bästa är att ta en kontakt med den skola som du sökt till och fråga dem om det finns någon möjlighet att lämna... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga