Ali
    Hej!

    Jag har utländsk gymnasieutbildning, och jag försöker att hämta det från Irak. Skolan i Irak frågar om till vilken myndighet vill jag betyg för. Behöver betyget att vara certifierad eller inte?

    3 Svar

    Peter SYV på GymnasieGuiden

    Hej Ali,

    Jag råder dig att svara att du önskar att betyget blir Certifierad.

    till vilken Myndighet - så beror det på vad du vill göra... om du vill söka jobb, då är det Arbetsförmedlingen - www.arbetsformedlingen.se som du svarar att du behöver visa dina betyg för; om du vill söka till högskola/universitet - då är det UHR, Universitets- och högskolerådet - https://www.uhr.se/ & om du vill söka till yrkeshögskola - då är det Myndighet för yrkeshögskolan - https://www.myh.se/ men jag tycker du bör helst be att det du som får betygen (i alla fall du - också...). Annars så skickas dina betyg kanske bara till respektive myndighet (och inte till dig) och sedan kanske de försvinner i hanteringen där... speciellt om de inte är översatta till svenska eller engelska... Jo, förresten, om det finns möjlighet att få dina betyg på Engelska, Tyska, Franska eller Spanska - så är det jättebra om du får de på ett av de språken (då slipper du bemöda dig med att ordna översättning till svenska).

    Hoppas mitt svar blir till hjälp för dig!

    Peter syv

    • : Jag ska fråga om det går att jag som får betygen, processen att få dokument är inte lätt i Irak, men tack så mycket för svart för att jag kunde inte hitta någon som kan svara mig. Är betygen för hela tre år gymnasieutbildning eller för sista året tack?
    • Liselotte : Mitt råd är att du får alla betyg som går att få! Ju fler desto bättre, tänker jag. Jag skriver nu ett nytt svar till dig.
    Liselotte SYV på GymnasieGuiden

    hejsan,

    nu känner jag inte till hur man får ut sina betyg från Irak och jag kan tänka mig att det kostar pengar och mer pengar för fler betyg.

    Om du har råd, få alla betyg som du kan få tag på - är mitt råd till dig. Detta för att du kan behöva de betygen för olika saker i framtiden. Du har väldigt många år kvar till pension och vad du kommer på att du vill göra i framtiden, vet du kanske inte ens själv idag! :) ;) :)

    Du behöver inte "uppreppningar" dvs du behöver inte separat papper med kurser som även syns på det andra "pappret". Men om det är gratis och inte är för jobbigt att få, ta rubbet (dvs allt du kan få tag på).

    Det mest verdefulla är ett Sammanfattande dokument, som kan heta olika i olika länder (några exempel på vad det kan heta: "examen", "diplom", "attestat" eller "slutbetyg") - som nämner alla de kurser som du fick betyg i på gymnasiet - med tillhörande betyg och om möjlighet finns att få det dokumentet på Engelska - är det i så fall ännu bättre. Originalhandlingar bör skickas helst med Rekommenderat brev men det kostar mer.

    Du kanske kan få hjälp av ambassaden:

    här är adress till deras hemsida>>

    T.ex om Ambassaden kan ta emot dina betyg och sedan om du kan hämta dem på ambassaden eller att ambassaden skickar dem till dig med rekommenderat brev. Eller om de kan hjälpa till med tips, råd eller ngt. annat.

    Vänliga hälsningar

    L. :)

    Liselotte
    • : tack så mycket för ditt svar och råd, jag försöker att ordna. allt är beroande på talamod och pengar där nära, jag återkommer med frågor när ansökan roller i väg
    • Anna : Lycka till! :)
    • Anna : Jag kan också tipsa om att du går till Arbetsförmedlingen och frågar om de har någon anställd som kommer ursprungligen från samma land som du. AF har på senare tid anställt många personer som ursprungligen kommer från andra länder. Varför skulle det hjälpa dig? Jo, för att en arbetsförmedlare som själv kommer från samma land som du gör kan ge dig myckt värdefulla råd. Den personen har med stor sannolikhet fått samma fråga förut och kan redan ett färdigt svar.
    • : tack så mycket Anna, jag var hos VUC i min kommun och de vet inte mycket om detta. Jag tror att utländsk utbildningar frågor är viktiga och det måste finnas något steg och form för hur betyg ska se ut. Det kostar pengar och tid för att hämta betyg. Kan jag skriva till AF i stället på riks nivå så jag får riktigt svar?
    • Anna : Alla som vill får givetvis kontakta Arbetsförmedlingen. AF ansvarar dock endast för frågor som är relaterade till jobb-sökande aktiviteter, och inte för ansökan till högskola, till exempel. Jag skriver nu ett nytt svar till dig.
    Läs alla kommentarer
    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Ali,

    VUC - är det Vuxenutbildningscentrum som du menar med?

    Svårt med förkortningar, för de kan stå för olika saker. Men AF i Sverige är nästan alltid "Arbetsförmedlingen" i alla fall... :)

    På tal om din kommentar: yes! jag håller med dig om att utländsk-utbildningar-frågor är viktiga. Dock är det mycket svårt för svenska myndigheter att bestämma hur utbildningsdokument i andra länder ska se ut. Det är respektive land som bestämmer över sitt utbildningssystem.

    Här i Sverige tar man emot de dokument som personer har med sig från andra länder och försöker förstå vad det är för dokument och vad personernas kunskaper motsvarar på den "svenska skalan".

    När du avslutade din gymnasial utbildning i Iraq - fick du någon sort "Diplom" eller "Cetrifikat"? Det är det originalbetyget som du behöver få fram och om original-betyget är förlorat, Kopia eller ersättning av det betyget.

    Det är inget nytt betyg som du behöver, utan det "gamla betyget" som du fick förut men som jag förstår - har du inte med dig det till Sverige. Hur det betyget bör se ut, kan inte någon svensk myndighet bestämma.

    Varför jag rådde dig försöka få hjällp på Arbetsförmedlingen: för att AF har personal anställda som ursprungligen kommer från olika länder. De har också erfarenhet av att råda folk i olika frågor, bland annat vilka betyg man behöver och hur man ansöker om dem. Kanske kan Arbetsförmedlingen även hjälpa till med att betala avgift för att få ut ditt betyg och/eller betala för översättningen av betyget till svenska eller engelska.

    Om AF bedömer att du med betyget har bättre förutsättningar att få jobb än utan betyget, kan de besluta att betala (i alla fall en del av kostnaden) för att få ut ditt betyg eller eventuellt bistå med annan sort hjälp.

    Vill du skriva till Arbetsförmedlingen, får du kontaktuppgifter här: här>> kan du skriva din fråga till Arbetsförmedlingen.

    Du kan ringa dem också:

    Jag hoppas mitt svar blir till hjälp för dig!

    Bästa hälsningar och lycka till!

    ANNA

    • : VUC - är Vuxenutbildningscentrum. tack så mycket Anna för svar och information, jag ska kolla med AF, det tar tid för att allt ska bli klar.
    • Julia : Under tiden du jobbar på att få hit dina betyg - läs svenska, så mycket du kan. Ska man bo och jobba i Sverige, behöver man så mycket svenska som möjligt - i tal och i skrift. Lycka till!
    • : tack så mycket Julia! det gör jag så om jag hittar inte betyg, då blir bättre på språket :-)
    • Anna : Betyg är viktiga men de faktiska kunskaper i olika ämnen - framförallt i matematik, engelska och svenska - är ännu viktigare. Och ska man verka (bo, studera, jobba mm) i Sverige är det många ggr just svenska språket som är det viktigaste att kunna (och det, oavsett vilka betyg man har eller inte har från sitt före detta hemland).
    Läs alla kommentarer

    Frågor och svar taggade med 'byta linje' (89 st.)

    • Sarah

      kan man byta sin inriktning i en termin och sen byta om?

      Hej, jag är i en rätt så osäker situation i nuläget. kort sammanfattat så går jag i humanist år 2, inom inriktning språk, jag har kommande operationer den här och nästa år. det som har huvudsakliget orsakat mig till att behöva operation kommer från stress pga dålig skolmiljö. skolan som jag i...

      Milla : : Hej, distansutbildningen som du hittade tror jag är på Korrespondensgymnasiet, som är den enda gymnasieskola i Sverige som får lov att utbilda gymnasieelever på distans.... Läs hela svaret
    • E

      Kan man byta till yrkesförberedande efter första terminen i gymnasiet?

      Hej, förra terminen började jag i gymnasiet och jag började på en flygtekniklinje som också är yrkesförberedande men jag bytte till en tekniklinje, och nu när jag har insett att det var ett stort misstag så undrar jag om det går att byta tillbaka efter en termin då jag har misstankar om att det...

      Milla : : Hej E,jag tror tyvärr att du har rätt, alltså att du inte ska få byta tillbaka. Tänk på alla de kunskaperna som du har missat skaffa dig under de... Läs hela svaret
    • Vincent

      eventuellt byta ifrån teknik till en annan linje?

      Hej, Jag har just börjat tekniklinjen på gymnasiet (ca 3de veckan nu), men jag tror att jag kanske valt fel linje. Tekniklinjen har ganska högt tempo och det har även mycket fysik vilket jag inte är särskilt bra på. Matematik och kemi kan jag nog klara av om jag försöker, men vill helst inte...

      Mikael: : Efter yrkesprogram t.ex EE kan man plugga vidare och många gör det. Tänk på att direkt efter gymnasial yrkesexamen kan man läsa på yrkeshögskola och man kan... Läs hela svaret
    • Anonym frågeställare

      vill byta bana från företagsekonomi till något annat hur ska jag göra?

      Hej ! som rubriken lyder så vill jag byta linje. Jag har studerat företagsekonomi utomlands i mellanöstern (brittisk diploma) och skulle vilja studera och jobba eventuellt med något annat men har ingen aning hur jag ska ta tillväga. Jag har kompliterat mina GCSEs...

      Anna: : Hej Yasmine,det finns väldigt många olika yrken och utbildningar som inte är inom företagsekonomi. Även inom område Ekonomi & Administration finns många yrken som inte har med just... Läs hela svaret
    • Nicola

      Byta från Ekonomi till transport?

      Hej. Jag går ekonomi programmet i 2an och ska snart gå in i mitt tredje år men jag känner att jag vill gå transport linjen istället. Kan man byta från ekonomi linjen till transport linjen och gå 1 år bara med tanke på skulle börja 3an istället för att gå om alla 3 åren igen. Borde det inte kunna...

      Julia: : Hej Nicola. Du får söka till år1 på FT/transport och om du kommer in tror jag du kommer läsa i 3 år ändå, även om du har många godkända betyg från åren... Läs hela svaret
    • Sara

      Byta från natur till tekniklinjen?

      Hej! Jag vill flytta från natur till tekniklinjen eftersom att jag vet att jag kommer trivas mycket bättre med tekniklassen, att jag kommer studera ämnen som jag verkligen har passion för som teknik, webbutveckling och programmering. En annan sak är att jag föredrar betydligt mycket mer...

      Mikael: : Hej Sara, att byta utbildning mitt i läsåret är svårt. Det händer mycket sällan att eleverna kan byta. Det är inte elevens rättighet. Din rättighet är att t o m det... Läs hela svaret
    • Emil

      Kan man fortfarande byta linje?

      Jag går i gymnasiet 1:an och undrar om man fortfarande kan byta linje, just nu går jag i en spets utbildning inom samhällsvetenskapliga programmet och vill gärna byta till estet. Går det fortfarande?

      Anna: : Hej Emil. Du för söka till år1 på ES till nästa höst. Jag är nästan säker på att ingen skola/rektor tar in i estetiska programmet mitt i läsåret, inte ens om... Läs hela svaret
    • Samuel

      Måste jag gå om ettan om jag byter från naturvetenskap till samhäll?

      Jag funderar på att byta program nu i maj eftersom jag mer och mer märker att naturprogrammet inte känns rätt för mig och jag inte heller känner mig riktigt välkommen i klassen. Jag har godkända betyg i alla ämnen men jag tröttnar på de...

      Peter: : Hej Samiel. mitt råd till dig blir att du1. lägger in ansökan till Samhällsvet.programmet (till år1) under Omvalsperioden  (via gymnasieantagningen);2.... Läs hela svaret
    • Mae

      Kommer mina gamla gymnasiebetyg påverka mina nya?

      Hej! Jag går första året i naturvetenskapslinjen men jag tänker byta till Estet digital design i höst nästa termin (jag har valt att gå om ett år). Eftersom jag har redan gjort färdig matte 1c boken och fått godkänt i det så sa...

      Mikael: : Hej Mae,vi rekommenderar göra sitt bästa (inom rimliga gränser, alltså inte plugga dygnet runt) i alla kurser man läser - detta bl.a pga kunskaperna kan man ha stor nytta av i... Läs hela svaret
    • Anonym

      Vill byta linje, men jag är rädd att jag kommer ångra mig?

      Jag har gått i teknikprogrammet i drygt 2 månader nu och jag vet inte vad jag ska göra. Jag känner att ingen av inriktningarna lockar mig, men jag gillar verkligen ämnena jag har nu. Dock blir det för mycket plugg. Sitter uppe till 20 på kvällen och pluggar och har inte tid för något annat. Jag...

      Julia: : Hej,du har rätt att söka till årskurs 1 till hösten 2020 och du har gott om tid innan dess (du söker under de vanliga Val- och Omvalsperioden) och på nytt konkurrerar... Läs hela svaret
    • Jonathan

      Byta linje när man går i tvåan?

      Hejsan, jag går för stunden fordons och transport linjen i tvåan. Jag känner för varje dag som går att jag ångrar min bana, i grunden skulle jag ha varit en elev på teknik programmet men sökte fordon. Nu undrar jag om det faktist är möjligt att byta gymnasium till nästa höst eller om jag är...

      Anna: : Hej Jonathan; till och med det året du fyller 19 år kan du fortfarande börja i år1 på gymnasiet, men inte om du innan dess genomför 3årig gymnasial utbildning; men det går att... Läs hela svaret
    • Elvira

      Går det att läsa en annan linje än den jag inte är klar med?

      Hejsan, jag gick klart gymnasiet med inriktning estet-foto år 2016. Jag har dock ofullständiga betyg, saknar matte och gymnasiearbetet. Nu har jag jobbat sedan jag slutade men vill gärna läsa upp det jag inte gjorde. Min fråga är nu såhär; kan jag använda mina ofullständiga betyg och skriva över...

      Julia: : Hej Elvira,på komvux finns det inte "program" på samma sätt som på gymnasiet; du behöver boka tid med SYV på komvux i den kommunen där du är... Läs hela svaret
    • Hanna

      Hur gör man för att byta linje efter år 1 på gymmasium?

      Hej! Jag har snart gått ut 1an på teknikprogrammet och inser att jag inte trivs alls. Ideellt skulle jag vilja byta till en estetlinje, vilket skolan jag går på inte erbjuder, men jag vet inte hur jag ska ta mig till eller om det ens är möjligt. Måste jag vänta tills nästa år där de nya niorna...

      Milla : : Hej Hanna,du kan både söka till åk1 och försöka byta in dig i åk2. till årskurs 1 söker du via gyantagningen.se - tyvärr var sista dag i omvalsperioden... Läs hela svaret
    • Nicole

      Byta gymnasielinje efter 1 termin - är detta möjligt?

      Hej! Jag går just nu första året andra terminen på Sam Beteende programmet på min gymnasieskola. Mitt val kändes bra i början, dock kan jag tyvärr säga att jag nu inte trivs med kurserna lika mycket som det var tänkt. Istället har jag fått upp ett stort intresse för ekonomi och juridik, och...

      : : Hej Nicole,  Vad tråkigt att du inte trivs så bra som du hoppades. Jag skulle säga att det vore bra om du pratar med studie- och yrkesvägledaren på din skola för att... Läs hela svaret
    • Viola

      Kan man byta ifrån Sjöfart maskin till Samhäll?

      Kan man byta ifrån Sjöfart maskin till Samhäll Eller Naturbruk om det finns platser eller blir det svårt? Hej, jag går nu första terminen på Sjöfartmaskin och jag vill byta linje och skola, är det för sent? Jag vill INTE gå om ett år och är helt okej med att läsa ikapp kurser som jag kanske...

      Mikael: : Hej Viola, möjlighet att byta beror på 1. om ledig plats finns och 2. i så fall /om ledig plats finns/ - blir det Rektors beslut (det är rektor på den Mottagande skola som har... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga