Hej Erika,
jag vet inte vilka kurser just din gymnasieskola kan erbjuda dig att läsa. Om du på din skola kan välja läsa moderna språk 3 i både franska och ett annat språk (i vilket du tidigare fått betyg på nivå 2) - då är det logiskt att du väljer det språket i vilket du tror du lättare kan få högre betyg. Vilka aktuella förkunskaper i franska och i det där andra språket du har - vet inte vi här på Fråga SYV. Samråd med lärare som känner dina kunskaps-nivåer i de olika språken. 

Ang. att du läste Moderna språk 2 i onödan - ? - så är tanken att man läser för att få kunskaper och att betygen följer därefter... Genom att du läste mod.språk 2 "slapp" du läsa en annan kurs... för att du skulle annars läsa någon annan krus. På gymnasiet läser man på heltid, dvs en viss "volym" av studier/undervisningstimmar... Och för att uppnå kraven för examensbevis krävs det också att man har tillräckligt antal betygsatta poäng.

Ang. "dåligt betyg" i mod.språk 2 (som du skriver är ditt modersmål)
Om du har bra kunskaper i det språket, förstår inte jag varför du fick ett "dåligt betyg". Är det godkänt betyg eller F? Om du fick F, har du rätt att göra prövning. Om du fick E betyg eller högre - kommer det betyget ändå på ett positivt sätt bidra till att du uppfyller kraven för examensbevis. Om du fick "dåligt betyg" på nivå 2, tror du det finns en rimlig chans att du får godkänt betyg i samma språk på nivå 3? För att få meritpoäng måste man få godkänt betyg (F ger inte meritpoäng).