Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'valt fel' (11 st.)

    • William

      Läsa klart "fel" utbildning för att påbörja en annan?

      Hej! Jag är en 21 årig grabb som just nu läser till civilingenjör i maskinteknik på LTH. Jag gjorde detta val främst av skäl som bra lön, god arbetsmarknad och tryck från föräldrar. Efter att ha gått här ett år nu så undrar jag om jag verkligen valt rätt... Jag har egentligen drömmar inom det...

      Milla : : Hejsan,du är fortfarande mycket ung och har väldigt många år till pension (och det är "på gott och ont", kan man tänka sig... :). Å ena sidan,... Läs hela svaret
    • Kristin

      Kan jag bli något annat?

      Hej Jag går snart ut andra året på frisörutbildningen och känner nu att jag inte vill jobba som frisör när jag kommer ut. Jag vill inte göra delprovet eller lägga tiden som krävs för gesällprovet då jag ändå...

      Julia: : Hej!Jag tycker du kan gott genomföra alla uppgifter och försöka göra ditt bästa, om du väljer att fortsätta läsa på din nuvarande utbildning även nästa läsår.För... Läs hela svaret
    • Hugo

      Vet fortfarande inte vad jag vill gå nu efter omvalet vad gör jag?

      Hej! Jag har under en lång tid trott att jag vill gå ESMUS, men jag är fortfarande inte helt säker på att det är det jag verkligen vill de kommande åren. Jag är rädd att det kommer ge mig en "dålig" grund i senare arbetsliv, och dessutom känner jag att jag tappat intresse och tvivlar på mig...

      Anna: : Hej Hugo! Är det den här skolan som du sökte i första hand? Du är fortfarande mycket ung. Det är inte alls konstigt att vara osäker ang. framtida studier... Läs hela svaret
    • Daniella

      Fel vid omval, vad kan jag göra?

      Hej! Gjorde nyligen mitt omval och lade till Polhemskolan. Vill gå Hippologi men visste inte hur jag skulle hitta det och trodde att det var något som man var tvungen att välja när man kommer till skolan (som t.ex Estet där man får välja mellan film och foto efter första året) men jag hade fel....

      Julia: : Hej Daniella, är det den här skolans utbildning du vill komma in på - Polhemskolan i Lund >>>?
    • Alban

      Råkade söka samhällskunskap 1a1 istället för 1b?

      Hej! Jag har sökt till komvux perioden 8 Januari 2018 - 18 Mars 2018 Jag har sökt Svenska 3, Gymnasiearbete och samhällskunskap 1a1 på Jensen Komvuxutbildningar (Ej Distans) Nu i efterhand har jag insett att för att bli behörig till den högskoleutbildning jag är interesserad av så behöver...

      Mikael: : Hej Alban, ansökan till högskolan måste du göra innan 16 april 2018. Komplettera ansökan kan du t o m 21 juni 2018. Eftersom du söker göra Gymnasiearbete, gissar jag att... Läs hela svaret
    • Viktor

      Jag tror jag har valt fel gymnasium!?

      Hej Jag går för tillfället på ABB Industrigymnasium i Västerås, men det känns inte riktigt rätt. Jag valde gymnasiet för de har ett bra rykte samt så är min pappa ingenjör och jag, naturligt, drogs till det. Jag har varit...

      Julia: : Hej Viktor, jag förstår att du känner dig ganska osäker om hur du ska göra i den uppkomna situationen; mitt råd blir att du frågar rektor på den skolan dit du vill byta OM DE... Läs hela svaret
    • b

      Rätt eller fel linje?

      Hej! Jag vill köra lastbil men jag valde linjen lastbil och mobila maskiner. kvittar det eller måste jag byta till transport? har hört att alla pluggar samma sak första året så då borde det väl inte göra något

      Milla : : Vill man Köra lastbil, är det inriktning Transport man bör söka. Om du senre ska kunna byta inriktning, när du redan är antagen, vet inte jag. Det kan bero på olika omständigheter ... Jag... Läs hela svaret
    • Leif

      Vad händer om man väIjer fel program på gymnasiet?

      Hejsan, nu är det snart gymnasieval - igen - årligen återkommande, förstår jag... och jag är nog inte den första och inte den sista som undrar - vad händer om en elev hamnar på "fel utbildning", ångrar sitt gymnasieval? Tacksam för svar Leffe

      Mikael: : Hejsan Leffe, det som händer om man inte trivs på sin gymnasial utbildning är en av tre saker: - antigen så "biter man ihop" och fortsätter läsa trots att man inte... Läs hela svaret
    • Emelie

      kan jag ändra mina val efter den 14?

      Hej, kan jag efter preliminär valet gå till syv på min skola och ändra ordningen på valen? Vill nämligen sätta den skolan med högst intagningspoäng först så jag vet om jag kommer in men är inte helt säker på om det är den skolan som jag helst vill gå på. Så kan jag ändra mina val efter jag vet...

      Lena: : Hejsan, omval sker i de flesta kommuner i april/maj - då kommer även den preliminära poängen ut. Du kan säkert välja om själv om du vill - det behöver du inte gå till Syv för. Vill du dock ha hjälp och prata om... Läs hela svaret
    • ellie

      Hur vet jag om jag valt rätt linje i gymnasiet?

      Jag har valt den Naturvetenskapliga linjen och jag har blivit antagen, men en sak som får mig att tveka är om det kommer gå bra eller dåligt för mig då jag inte alltid haft enkelt för matematik. Ibland känner jag att jag skulle valt Samhälle som mitt förstaval (det var mitt andra val), eftersom...

      Lena: : Hejsan, det bästa sättet att klara av gymnasiet är att gå det alternativet som känns mest lustfyllt och realistiskt att klara av - du nämner att du älskar So-ämnen och att Matte inte verkar vara ditt starkaste ämne. Det får... Läs hela svaret
    • Simon

      Har man möjlighet att söka ett nytt gymnasium?

      Jag har en del frågor angående gymnasium. Om man gått om ett år och för tillfället är 18 och är inne på andra året, men känner att man valt fel, har man möjlighet att söka ett nytt gymnasium ändå? Om man har det, via vilken hemsida söker man? Har man lika stor chans som alla nya...

      Fråga: : Du har rätt till en gymnasieutbildning inom gymnasieskolan fram till det år du fyller nitton - så än finns det tid. Dom flesta söker till gymnasiet via nätet - kolla med din Syv på skolan hur man gör i just... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga