Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'g' (9 st.)

    • Oscar

      Är det lönt att läsa fysik 2 och inte matte 4-5?

      Jag går "Design och produktutveckling" andra året och undrar: Är det lönt att läsa fysik 2 och inte matte 4-5? (för jag har svårt för matte, dock klarat godkänd på 1-2-3maC, men har lätt för fysiken(Fy1 som jag klarar galant) - ifall jag ska gå kandidatprogrammet-industridesign och kanske...

      Anna: : Hej Oscar,högskoleingenjörsprogrammen kräver bl.a godkända betyg i fysik 2 och i matematik 4. Det går inte att komma in på ingenjörsutbildning på... Läs hela svaret
    • Ruweyda

      Går det att skriva gymnasiearbetet på komvux?

      Hej, Jag ska ta studenten om två veckor ungefär och har några F inklusive gymnasiearbetet. Jag har hört att det inte går att fixa gymnasiearbetet på komvux. Min fråga till er är därför, går det? Jag har för övrigt F i Fysik 2 Kemi 2 Ma 3c Ma 4 Historia Jag skulle också vilja veta om det...

      Anna: : Hej Ruweyda, det går bra att ställa många frågor. Du får ställa alla de frågor som du behöver få svar på och som Studie-och yrkesvägledare kan ge svar... Läs hela svaret
    • David

      yrkesförberedande eller högskoleförberedande gymnasieprogram?

      Jag går i 9an på grundskolan och ska göra mitt gymnasieval om några månader. Jag vet inte ifall jag ska gå ett yrkesförberedande eller ett högskoleförberedande program dock. Jag skulle gärna gå ett yrkesförberedande program eftersom man kan få bra jobbmöjligheter direkt efter gymnasiet då jag...

      Anna: : Hej David, kika gärna på https://www.fragasyv.se/info/olika-ingangar-gymnasieval har du pratat med en studie- och yrkesvägledare på din skola? Om inte, boka samtal med... Läs hela svaret
    • Alicia

      Vad händer om man inte blir godkänd i företagsekonomi?

      Hej! Jag läser första året på gymnasiet och går ekonomiprogrammet inriktning juridik. Eftersom att det går väldigt dåligt för mig i företagsekonomin hur mycket jag än pluggar så undrar jag vad som händer om man i sitt...

      Anna: : Hej Alicia, med F betyg i företagsekonom 1 och 2, om man har alla andra kurser godkända, uppnår man kraven för examensbevis >> på ekonomiprogrammet och kommer med det... Läs hela svaret
    • Philip

      Går 3an på El och-energiprogrammet och är förvirrad! Ska läsa vidare?

      Hejsan som titeln råder går jag nu 3an på el och energiprogrammet. Jag läser med utökad matte 2 engelska 6 och Svenska 2 och 3 såklart. Jag tänkte gå färdigt el linjen även att jag märkt att jag inte är så praktiskt lagd. Min fråga är då för när jag går in för att kolla högskole program bland...

      Anna: : Hej Philip, Ekonomiutbildningar på högskolenivå i Sverige kräver godkänt betyg i matematik 3. Advokat kan man på sikt bli om man utbildar sig till... Läs hela svaret
    • Tecken

      Kan BIEX vara till en fördel eller borde jag satsa på något annat?

      Jag är lite osäker på skillnaden mellan BI och BIEX. Om jag har förstått det rätt så är det nästan samma sak, för att båda grupperna gäller för de som har den nuvarande gymnasieexamen? Om jag räknar ut mina betyg så kommer jag in via BIEX (max meritpoäng inkluderat) men inte i BI och det är här...

      Anna: : Hejsan, antagningsgräns (vilka betyg som ger plats på utbildningen) "vandrar" lite upp och ner - och det är ingen som vet vart den hamnar innan det är klart, så... Läs hela svaret
    • Dennis

      Estetik & Media+ skådespeleri?

      Hej! Jag är kille som är 15 år. Jag ska snart söka gymnasium och har det rätt så tufft med vad jag ska välja (just nu). Jag är och har alltid varit intresserad av Skådespeleri och har gått på teater i olika teaterskolor och nu går jag på filmskola bakom-framför kamera. Iallafall, jag...

      Milla : : Hej Dennis! I de obligatoriska kurserna på Estetiska programmet ingår det inte "skådespeleri", om man väljer en annan inriktning än Teater. Men man får läsa de kurser som ingår i... Läs hela svaret
    • Shilan

      Hur vet man vilken linje som passar en som bäst?

      hej efter sommaren så måste jag bästäma om vilken linje jag ska läsa i gymnasiet. Jag har ingen aning om vad jag ska läsa och jag börjar känna hur stressen börjar komma och undra om det finns något sätt att komma på vilken linje jag ska läsa

      Anna: : Hej Shilan! Jag förstår att man kan känna sig stressad i fall man står inför ett stort och viktigt beslut. Tänk på att du inte är ensam, att alla elever som slutar på grundskolan i Sverige - befinner sig i... Läs hela svaret
    • Ella

      Jag vet SERIÖST inte vad jag ska göra?

      Som ni kanske ser på mitt ålder, så börjar jag i gymnasiet till höst. Jag trodde att jag hade en aning om vad jag ville bli och ansökningen ska vara inne om ca en vecka och jag är helt förvirrad nu. Jag har ingen aning vad jag vill bli, vilket program jag vill ta och vilken skola jag...

      Liselotte: : Hej Deena, du är fortfarande mycket ung och det är inte alls konstigt att du inte kan bestämma dig om vad du vill jobba med "när du blir stor". Om du vill bli bättre på Matte, prova läs på www.matteboken.se och även... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga