Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32049 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'Reservkö' (9 st.)
-
Är det vanlig antagning som gäller om man går p lovskolan?
Hej förlåt att jag frågat samma sak flera gånger, är bara rädd. om jag kompletterar upp en betyg i lovskolan efter 9an i matte (har inte fått resultat från np än) men har ändå sökt till lovskolan, är det som vanlig...
Hej!När är sista dag i lovskolan? Är det innan ni får era antgningsbesked eller efter det? - svar på den frågan kan vara avgörande. När antagningsbeskeden... Läs hela svaret -
Tacka ja till utbildning sedan ångra sig?
Hej Jag kom nyss in på en utbildning på YH men vill hellre gå på Universitet, kan jag tacka ja till YH urbilderna sen ångra mig om jag kommer in på universitet i juli?
Ja, det kan du göra. Att studera på högre nivå än grundskola är frivilligt. Man får därför lov att hoppa av utbildningarna på t.ex yrkeshögskola; du kan t o m... Läs hela svaret -
Står reserv 21 till psykologprogrammet Umeå Universitet? Möjligt?
Hej! Jag är antagen till psykologprogrammet på mittuniversitet och står reserv 21 till Umeå. 16 är antagna. Finns det möjlighet? Brukar inte många av de reserver som står innan tacka nej? Och är man verkligen garanterad nästa plats om man...
Hej!Enligt reglerna gäller detta: att så länge en utbildning, t.ex ett program på universitetet, i Sverige, kan ta in fler studerande så kallas folk från... Läs hela svaret -
Hur reservkö på universitet fungerar?
Hej! Jag vill studera matematikprogrammet på universitet och mina meriter är 19.37. Det finns två universitet som jag tänker på : Lunds universitet och Linnéauniversitet. Jag personligen vill studera i Lund pga att det är 10 minuter hemifrån...
Hej Yevheniia,hur snabbt man anmäler sig spelar roll endast vid SEN ANMÄLAN. Och Sen anmälan öppnas endast om alla behöriga sökande kom in och efter det finns lediga/tomma platser kvar.... Läs hela svaret -
Universitetet ?
Hej, jag har en fråga men det gäller inte utbildning. Utan det är så att jag har börjat precis plugga i Östersund på socionomprogrammet och är väldigt nöjd. Men eftersom nån från familjen är sjuk, så vill jag helst...
Hej Leah,enligt våra uppgifter har både Malmö universitet och Lunds universitet antagning till socionomprogrammet till vårterminen. Då har studerande börjat på socionomprogrammet nu både i Lund... Läs hela svaret -
Hur stor är min chans att jag kommer in Urval 2?
Hejsan! Jag har sökt till Socionomprogrammet i Växjö Linneuniversitet. Jag hamnade som reservplats 16. Antal antagna urval 1 är 14 (BII). Finns det en chans att jag kommer in, mitt meritvärde är 17,20 ?
Hej Isak, det är omöjligt att veta säkert, men det ser inte så jättebra ut, tyvärr. För att du som reserv nr.16 ska kunna bli antagen, måste samtliga 14 st. som nu... Läs hela svaret -
vart hamnar jag i reservkön om jag har högst betyg?
hej! jag går i ett gymnasium nu. jag vill byta till ett annat gymnasium och har 335 i betygssumma. om jag söker till ett annat gymnasium nu 20-08-2018, kommer jag att hamna sist på listan pga att jag är den sista som har sökt eller kommer jag hamna först i listan om jag har bäst betyg av alla...
Troligtvis kommer du ställas sist i reservkön, därför att de som sökte i tid, brukar prioriteras. -
Vad ska man göra om man ångrar sitt val en vecka innan man börjar?
Jag gjorde ett val och blev antagen men ångrar nu mig en vecka innan det är skolstart. Jag har gjort ett sent omval men inget verkar hända. Jag får ingen info om jag kommer in på den skolan jag vill eller inte. Jag vill helst byta skola så fort som möjligt för att vara med i uppstarten av det...
Hej Johan, jag råder dig ta kontakt med ditt Antagningskansli. Jag tror att det här>>> är ditt antagningskansli. -
Vad händer om jag ångrar det jag har tackat ja till?
Hej, är 15 år och ska börja första ring nu i Augusti och har ångrat att jag vill stå kvar som reserv på mitt första val, vad kommer hända nu? Behöver jag göra något speciellt att ändra det? Tack för svar!
Hej Nina, vill du inte längre stå i Reserv, utan accepterar den plats där du är ANTAGEN? Har jag förstått dig rätt? I så fall är det bra om du kontaktar... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga