Julia
    Hej!
    Jag fick mitt examensbevis förra året i november, men ska snart göra en prövning i ett ämne (för att höja betyget) och därefter ansöka till universitetet utomlands.
    Jag behöver därför översätta mina betyg först hos en auktoriserad översättare, och jag undrade hur det ser ut när man gör en prövning när man redan har ett examensbevis. Jag har för mig att man inte ändrar någonting i originaldokumentet, utan det kommer förbli så som det är livet ut. Får jag då ett papper/dokument som intyg att jag har läst om en viss kurs och fått ett vistt betyg?
    Får kanske tillägga att både examensbeviset och prövningen är från Göteborg, ifall det är olika i andra delar av Sverige?

    Mycket tacksam för svar! :)

    / Julia

    1 Svar

    Milla SYV på FrågaSYV

    Examensbevis kommer, mycket riktigt, inte att ändras. Du får efter prövningen ett separat dokument med det betyget du får på prövningen och du kommer att behöva översätta även det dokumentet men fråga gärna på prövningsenheten om de kan utfärda ditt utbildningsdokument på engelska. 

    Studie- och yrkesvägledare
    • : Tack så mycket för ett så snabbt svar! Har skickat iväg ett mail till de nu, får se vad de säger :)
    • Milla : Lycka till! Vi håller tummarna!
    • : Hej! Tänkte bara berätta att de kommer utfärda betygsdokumentet på både svenska och engelska ^^
    • Anna : Så bra! Skönt att det löste sig på ett så bra sätt! Jippi! :)
    Läs alla kommentarer

    Frågor och svar taggade med 'sportjournalist' (4 st.)

    • Örebro

      Finns det någon utbildning till sportjournalist?

      Hej! Jag går just nu i årskurs 3 och läser samhällsvetenskapligaprogrammet med inriktning beteendevetskap. Snart är det dags för ansökan till universitet/högskola och jag är intresserad att bli sportjournalist och därav tänkte jag...

      Milla : : Hej,en intressant fråga du ställer men som också är ganska svår att besvara. Saken är den att utbildningsutbud förändras och utbildningar till... Läs hela svaret
    • Negin77

      Vill bli en sportjournalist men vet inte hur?

      Hej För några månader sen så blev jag riktigt intresserad i fotboll, och skulle kunna tänka mig att jobba med det i framtiden som sport journalist, men jag vet inte hur man blir det och vad som krävs för att bli det men är redo att göra vad som...

      Milla : : Hej,det är fler som vill bli sportjournalister eller sportkommentatorer än det finns anställningar eller uppdrag och därför är konkurrensen inom den branschen mycket tuff. Jag kan... Läs hela svaret
    • William

      Läsa till sportjournalist?

      Ursäkta mig att texten är så lång. Många frågor men jag försökte att hålla det så kort som jag kunde. Är väldigt tacksam för att få dem besvarade. Jag har alltid älskat sport och sportjournalist var något jag funderade på att läsa till efter gymnasiet. Men den tanken förträngde jag bort pga...

      Julia: : Hej William, det är bra att du vill plugga /inte för att det är något fel i att "bara jobba"!/ :) - "missförstå mig rätt"! :)Ang. skillnaden mellan högskola och universitet - var god se:... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga