Wille
    Hej!
    Jag har ett slutbetyg från gymnasiet men har därefter läst ett flertal komvux kurser på olika skolor och nu när jag ska använda dem så undrar jag hur jag får ut ett samlat dokument på alla mina betyg?
    Sedan funderar jag på hur jag kan få dem översatta till engelska eller om det är okej att jag översätter dem själv när jag ska söka till en skola utomlands? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Wille,
    om man har ett Slutbetyg och sedan fristående komvux-kurser så har man just alla de olika dokument och skickar alla dem (kopior på dem) när man söker. Du kan själv skriva en förteckning (sammanställning) om du vill, men någon officiell sammanställning känner jag inte till att man kan få.

    När man söker högre utbildning utomlands, rekommenderar vi att man ansöker om Intyg om Grundläggande behörighet - se info på Universitets- och Högskolerådets hemsida.

    Ang. "översätta betyg" så är det inte en fråga som har ett kort och klart svar, tyvärr.
    Vissa gymnasieskolor hjälper sina elever att översätta deras betyg; eller så kan man i alla fall göra en egen översättning men få den rättad av en engelsklärare på sin gamla gymnasieskola eller på komvux där man läste... men man kan inte kräva att ens "gamla" skola hjälper en; det är frivilligt för skolan att göra det, så ibland får man hjälp och ibland, tyvärr, inte.
    På Skolverkets hemsida kan man hitta rätt mycket info som kan bli till hjälp, ex. Skoltermer på engelska.

    Det finns också organisationer/företag som "skickar iväg" svenskar till utlandsstudier och hjälper dem bl.a genom att översätta deras betyg.
    Och så finns det även alternativet att anlita en auktoriserad översättare och betala själv (eller kanske t om hitta någon som betalar, så att du själv slipper betala för översättning; ex. kan Arbetsförmedlingen i vissa fall - om man idag är ex. långtidsarbetslös - betala för översättning av betyg med syfte att man blir studerande snart, i stället för arbetslös idag).

    Frågor och svar taggade med '2an' (4 st.)

    • Nicopiko

      Vill byta linje i tvåan?

      Hej! Jag är en elev som går andra året på samhälle, beteende linjen. Jag gillar inte min linje eller min klass. Jag känner att jag inte passar in och att de ämnen som jag har i min linje är extremt tråkiga, ointressanta och jobbiga. Jag...

      Milla : : Hej, tråkigt att läsa om att du inte trivs på din utbildning och i din klass.Jag vill börja svara med att berätta för dig att du från den terminen under vilken du fyller 18 år är gammal... Läs hela svaret
    • Filip

      Kan jag byta skola och linje?

      Hej Jag är 17 år och yllet 18 till sommaren. Jag går på Procivitas gymnasium i Lund på samhällsprogrammet. jag gick inte samhällsprogrammet först utan i ettan gick jag natur men bytande pga att jag inte tyckte det var intressant. Jag kom hem med ångest och ville verkligen inte gå till skolan...

      Anna: : Hej Filip, gör ansökan tiII åk1 och vi hoppas du kommer in på en utbiIdning där du kommer att trivas. Under resten av detta året råder jag dig fortsätta på din nuvarande... Läs hela svaret
    • Simon

      Skoltrött redan i 2an men vill ändå gå på universitet,kommer jag orka?

      Hej! Jag går nu i 2an och börjar bli lite skoltrött, jag går ekonomiprogrammet inriktning juridik. Jag har höga ambitioner och vill verkligen gå på universitet men är lat och har extremt dålig studiedisciplin. Jag måste läsa matte 3 på komvux då jag vill läsa ekonom eller något liknande på...

      Anna: : Hejsan, jag tänker så här - om du efter gymnasiet jobbar ett tag, med vilket jobb som helst som du kan få och under tiden funderar vad du vill göra sen...... Läs hela svaret
    • Artina

      Kan jag byta från natur till IB till år två ?

      Hej! Jag ska börja tvåan till hösten ( om 3 veckor ungefär) men är inte nöjd med mitt gymnasieval, trivs inte alls med natur. Jag undrar om det är möjligt för mig att byta till IB nu i tvåan utan att gå om ett år dvs börja på pre- IB. Har inte hört om IB tidigare och blev direkt väldigt...

      Milla : : Hej Artina! Du skriver inte i vilken del av landet du bor och jag kan därför inte rekommendera dig vilka IB skolor som finns på pendlingsavstånd från där du bor. Det rådet som Sunmeet ger i sin kommentar, tycker... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga