Wille
    Hej!
    Jag har ett slutbetyg från gymnasiet men har därefter läst ett flertal komvux kurser på olika skolor och nu när jag ska använda dem så undrar jag hur jag får ut ett samlat dokument på alla mina betyg?
    Sedan funderar jag på hur jag kan få dem översatta till engelska eller om det är okej att jag översätter dem själv när jag ska söka till en skola utomlands? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Wille,
    om man har ett Slutbetyg och sedan fristående komvux-kurser så har man just alla de olika dokument och skickar alla dem (kopior på dem) när man söker. Du kan själv skriva en förteckning (sammanställning) om du vill, men någon officiell sammanställning känner jag inte till att man kan få.

    När man söker högre utbildning utomlands, rekommenderar vi att man ansöker om Intyg om Grundläggande behörighet - se info på Universitets- och Högskolerådets hemsida.

    Ang. "översätta betyg" så är det inte en fråga som har ett kort och klart svar, tyvärr.
    Vissa gymnasieskolor hjälper sina elever att översätta deras betyg; eller så kan man i alla fall göra en egen översättning men få den rättad av en engelsklärare på sin gamla gymnasieskola eller på komvux där man läste... men man kan inte kräva att ens "gamla" skola hjälper en; det är frivilligt för skolan att göra det, så ibland får man hjälp och ibland, tyvärr, inte.
    På Skolverkets hemsida kan man hitta rätt mycket info som kan bli till hjälp, ex. Skoltermer på engelska.

    Det finns också organisationer/företag som "skickar iväg" svenskar till utlandsstudier och hjälper dem bl.a genom att översätta deras betyg.
    Och så finns det även alternativet att anlita en auktoriserad översättare och betala själv (eller kanske t om hitta någon som betalar, så att du själv slipper betala för översättning; ex. kan Arbetsförmedlingen i vissa fall - om man idag är ex. långtidsarbetslös - betala för översättning av betyg med syfte att man blir studerande snart, i stället för arbetslös idag).

    Frågor och svar taggade med 'byggingenjör' (9 st.)

    • nais

      Vad gör en byggingenjör?

      Jag avser att redogöra för min nuvarande situation i sin helhet. Mitt intresse för byggnader och design, särskilt hur de konstrueras och planeras, har väglett mig till en framtidsvision om att starta mitt eget företag. För närvarande sparar jag för att investera i min personliga och...

      Milla : : Hej,det vi vet om yrket Byggingenjör berättar vi i presentationen på framtid.se/yrke/byggnadsingenjör Vad gäller kursinnehåll i olika högskole-och universitetsprogram, titta på... Läs hela svaret
    • nais

      Matematik 3c eller 3b?

      Hej! Jag har läst matematik 3b samt matematik 4 på komvux och vill läsa vidare till byggingenjör i högskolan. Jag såg idag på behörighet och det var matematik 3c. Kommer jag att bli antagen trotts att jag hade läst matematik 3b? Eller...

      Milla : : Hej,om utbildningen du vill komma in på kräver matematik 3c, då anses du som behörig om du har godkänt betyg i matematik4. ang.om du Kommer in eller inte, kan jag inte svara på. Som behörig... Läs hela svaret
    • nais

      Kan man höja sitt betyg på gamla vårdämnena?

      Hej! Jag tänker mycket på min framtid och vad jag ska göra och vilken utbildning är jag intresserad av. Av många skäll har jag lite svårt att komma in till universitet för det första för min gymnasiet betyg och för det andra hand att...

      Milla : : Hej,jag vill börja svara med att påminna om att utbildningar till byggingenjör finns inte endast inom högskola-universitet utan även inom yrkeshögskola. Till... Läs hela svaret
    • elev

      Komvux och folkhögskola?

      Hej jag har hoppat av gymnasiet med betygen engelska 5, matematik 1a, psykiatri1, psykologi1, svenska1 och vård och omsorgsarbete, dom ämnena har jag godkänt i och sen har jag F i historia Jag vill nu studera upp mina betyg för att kunna studera i universitet, jag vill...

      Daniel: : Hej Amira,du uppger i din fråga att du vill studera till Byggingenjör på högskolenivå (på en högskola eller på ett universitet). Särskild behörighet till utbildningar som t.ex... Läs hela svaret
    • Mina

      Kan jag bli civilingenjör?

      Hej! Jag undrar om jag kan läsa byggingenjör och bli högskoleingenjör (alltså bara läsa 3år) och sedan läsa master och bli civilingenjör?

      Julia: : Hej Mina,den säkra vägen till yrket Civilingenjör är via civilingenjörsprogrammet, som är en 5-årig utbildning. Vilka masterprogram som kommer erbjudas om 3 år är det ingen idag som... Läs hela svaret
    • Sara

      Civilingenjör efter byggingenjör ?

      Hej! Några säger att man får bytta från byggingenjör till annat ex civilingenjör efter den första året, så jag undrar om det är rätt ? jag undrar också om man kan studera 2 år efter byggingenjör då blir som...

      Julia: : Hej Sara, precis som Anna har svarat i kommentaren (se kommentar till din fråga) så är det eller kan vara Olika på olika lärosäten. Utbildningar till byggingenjör (eller... Läs hela svaret
    • Idrees Mohammed

      Högskola Ingenjörsutbildningar?

      Jag vill plugga till högskoleingenjör men vilken vilken har lättaste matten? MASKIN- OCH MATERIALTEKNIK: HÖGSKOLEINGENJÖRSUTBILDNING Eller byggingenjör

      Anna: : Hej, Byggingenjörs-utb. på högskolenivå, ex. http://www.hb.se/Utbildning/Program-och-kurser/Program-HT-2018/Byggingenjor/ -  och även https://edu.mah.se/sv/Program/THMMA kräver samma... Läs hela svaret
    • Zozan

      Hur svårt att komma in på byggingenjörsprogrammet?

      Hej, jag vill bara fråga om att hur svårt är det att komma in på byggingenjörsprogrammet? Jag är väldigt intresserat på byggteknik och därför vill jag söka till byggingenjörsprogrammet antingen på universitet eller högskola. Så hur ser svårigheterna att komma in på denna utbildning ? Jag har...

      Mikael: : Man kan inte försämra sin chans att komma in på högskola eller universitet genom studier på komvux, eftersom betyg som inte behövs och som skulle sänka ditt... Läs hela svaret
    • Felicia

      master efter byggingenjör?

      hej jag undrar ifall man kan läsa vidare till master i biotechnology eller biomedical engineering efter byggingenjör programmet i malmö högskola? eller räcker inte byggingenjörprogrammet till? tack på förhand!

      Anna: : Hej Felicia, byggingenjörprogrammet och biotechnology /eller biomedical engineering/ känns som lite olika branscher. Jag tror inte det är möjligt att läsa så som du önskar men hör... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga