Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32143 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med 'högskoleutbildning' (68 st.)
-
Kan man lägga ihop betyg?
Hej, kan man lägga ihop gymnasiepoäng från 1985 med poäng från undersköterskepoäng som jag utbildat mig till nu för att få högre poäng att söka utbildning med? Vill gärna utbilda mig mer. Mvh Bobbo
Hej,vilken utbildning du vill komma in på? Vilket yrke vill du utbilda dig till? Detta frågar jag för att avgöra inom vilken skolform som den utbildning ligger (som du vill komma in på). Du kan... Läs hela svaret -
Kan man studera en högskoleutbildning snabbare än vanligt?
Hej! Sjuksköterskeprogrammet är på 3 år (heltid)/ 100%. Kan man istället plugga 150% eller 200% för att göra klart det snabbare, kanske på 2 års tid istället för 3år. Sjuksköterskeprogrammet
Nej, någon sådan möjlighet känner vi på FRåGA SYV inte till. Du kan fråga studievägledare på sjuksköterskeprogeammen; jag tror du får samma svar som jag ger dig nu - nämligen, att det inte går. -
Bred utbildning för att bli User Experience Designer?
Hej För något år sedan gick jag färdigt gymnasiet & börjar nu kolla runt lite vad för utbildning jag ska läsa vidare på universitetet. Jag har nyligen fått upp intresset för UX designer eller egentligen överlag att få jobba...
Hej Julia!utbildningar på högskolenivå (högskolor och universitet) är oftast mer teoretiska och ger en bra grund till diverse olika specialiseringar längre fram.... Läs hela svaret -
Vilka utbildningar kan leda till mode-designer?
Hej! Jag pluggar just nu på universitetet. Jag går ett tekniskt basår, men jag känner att jag inte vill bli ingenjör. Jag är väldigt intresserad av att rita och designa inom mode. Jag hade gärna velat studera detta, akademiskt. Men jag hittar inte...
Hej Anderas!utbildningar som kan ev leda till att man kan jobba som Modedesigner finns inom folkhögskola, yrkeshögskola, högskola/universitet och privata utbildningsanordnare, både i Sverige... Läs hela svaret -
Kan man få dispens och ansöka till en högskoleutbildning senare?
Hej, jag undrar om man var allvarligt sjuk eller hade ett annat förhinder - om man i så fall kan få dispens och ansöka till en högskoleutbildning efter det att anmälningsperioden är slut? Om man har läkarintyg eller på annat sätt kan bevisa att man inte kunde söka inom...
Hej Elin,anmälningsperiod till högskoleutbildningar varar i en hel månad (var god se datumen på Antagning.se/sv/anmal-dig-och-hall-koll/viktiga-datum) och tanken är... Läs hela svaret -
Tacka ja till andrahandsval men nej till förstahandsval?
Hej! Jag har sökt en kurs på 30 hp som mitt förstahandsval till våren. Som andrahandsval har jag en kurs på 15 hp. Visst kan jag då bli antagen, och tacka ja, till båda två? Skulle jag kunna, om jag blir antagen till båda två, tacka ja...
Hej Ebba! jag tror det går bra att göra som du önskar. Men för säkerhets skull kan du fråga Antagning.se - ring 0771-550720 tel.tid på vardagar kl.9-16. -
jag undrar om 13,61 i snittbetyg i ettan är bra?
hej! jag undrar om 13,61 i snittbetyg i ettan är bra?
Hej Amira!Man brukar inte beräkna snittbetyget efter år 1 eller 2 på gymnasiet, för att man kan inte göra någonting med den siffran (den går inte att använda till... Läs hela svaret -
Förtur till utbildning med hänsyn till särskilda skäl?
Hej! som rubriken lyder undrar jag vad som gäller om man vill söka förtur till utbildning med hänsyn till särskilda skäl (gäller ansökan till en svensk högskoleutbildning). Tusen tack för all hjälp som ni kan bistå med! Tim V.
Hej Tim!”Förtur till utbildning med hänsyn till särskilda skäl” innebär att en sökande som under sin skolgång har haft försvårande... Läs hela svaret -
høgskolenivå studier nett / distans innom turism?
Hej, jag er svensk och bor i Norge. Har 25 års arbetserfarenhet. Ønskar ta Bachelor innom turism och reseliv. Vad finns det av det på nettundervisning? Ev. med några samlingar i året/distans? Vældig tacksam før råd! :) Mvh Madeleine Pettersson
Hej Madeleine,tyvärr brukar det inte finnas några kandidatprogram inom det område som du är intresserad av - på distans. Se listan på studera.nu/jamfor-utbildning/?q=turism -... Läs hela svaret -
Högskoleprovet ?
Hej, Jag heter Hamdi och funderar på att plugga i Lund efter studenten. Jag har inte A i alla ämnen utan nästan C i alla ämnen. Jag vill plugga socionom eller Kriminologi programmet. Finns det en chans att jag komma in med mina betyg eller är Högskoleprovet...
Hejsan,på grund av att ingen vet vilket meritvärde som nästa gång kommer ge plats på utbildningen, så är det bra att även göra högskoleprovet. Så, om du kan - gör... Läs hela svaret -
Räcker programmering på komvux till programvaruteknik på universitet?
Jag vill söka till programvaruteknik på mittuniversitetet men har inte någon kunskap inom området. Därför ska jag läsa en kurs på komvux för att få förkunskaper. Men jag såg att programmet på universitetet kräver...
Hej Lina,om en högskoleutbildning kräver - för särskild behörighet - matte 3, då måste du ha godkänt betyg i matte 3. Man kan inte ersätta... Läs hela svaret -
Vad ska man plugga för att arbeta med barn med funktionsnedsättningar?
Hej, jag är lite intresserad av att jobba med människor med funktionsnedsättningar. Men jag vet inte vilka typ av yrken det är eller vad man behöver plugga. Jag vet att man kan ta en grundlärarutbildning och sedan inrikta sig inom särskolan. Men finns det...
Hej H!du har i din fråga nämnt möjlighet att utbilda sig till Särskolelärare. Men du frågar om andra utbildningar efter vilka man kan jobba med barn med... Läs hela svaret -
Första eller andrahandsval?
Hej! Om jag vill söka till en högskoleutbildning och velar mellan två program som jag vill komma in på lika mycket, spelar det då någon roll vilken jag sätter som förstahandsval? Skall jag istället sätta den utbildning som haft högre...
Hej Eva,högskoleantagningen fungerar så att du prövas (med ditt meritvärde) först till den utbildningen som du satt som alternativet 1, högst prioriterat alternativ. Om det är en... Läs hela svaret -
Skillnaden på nivå och successiv fördjupning?
Hej, Jag bifogar med här en kursplan som jag undrar över vad "Nivå" och "Successiv fördjupning" innebär? Är det någon skillnad mellan dem? Klicka in på "kursplan" i länken:...
Hej!råder dig vända dig till de ansvariga för utbildningen på det lärosäte där utbildningen ges. Känner inte till några "generella" svar på din... Läs hela svaret -
Jobba med bostadsuthyrning, arbetstitlar och rek utbildningar?
Hej!
Jag undrar vilka utbildningar (yrkes samt högskoleutbildningar,) det finns för att sedan jobba med bostadsuthyrning av hyresrätter?
Jag skulle vilja jobba med de praktiska delarna av att lägg upp lägenhetsannonser, svara på...
Hej Tova,kika gärna på yrken: uthyrare, administratör , besiktningsman, fastighetsmäklare samt fastighetsmäklarassistent. Av de yrken är det i första hand... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga