Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32143 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med 'kandidatprogram' (40 st.)
-
Tillgodoräkna kurser från ett tidigare program som valfria i ett nytt?
Låt säga att jag avbryter mina studier på ett tre årigt program efter första året, och jag då har läst 60 hp totalt. Om jag sedan börjar på ett nytt treårigt program i ett annat ämne som i en del av sin kursplan har 60 hp...
Hej,det är bäst du får svar från studievägledare på den institutionen där du vill ta ut din examen. Med "valfria kurser" kan man mena lite... Läs hela svaret -
Finns det goda arbetsmöjligheter efter Politices Kandidat?
Hej, är väldigt politik- och samhällsintresserad och kommer troligen söka till politices kandidat till höst, men när jag sökt runt på internet så säger många att det är väldigt svårt att hitta arbete efter utbildningen,...
Hej!Så länge det ej erbjuds jobbgaranti kan man gå arbetslös efter, i princip, vilken utbildning som helst. Jag vill börja svara med att råda dig ta kontakt med... Läs hela svaret -
Webbutveckling (Frontend, Backend alltså Fullstack)?
Hej! Jag undrar helt enkelt vad för kandidatprogram man skall söka för att kunna arbeta inom Webbutveckling alltså Fullstack. Nämn helst flera exempel på program som skulle kunna se till att man uppnår detta mål. Med Vänlig Hälsning...
Hej,det vi vet om yrket Fullstack-utvecklare berättar vi om i presentationen på framtid.se/yrke/fullstack-utvecklare -- Vad gäller utbildningar så är yrket icke-reglerat... Läs hela svaret -
Vad är behörighetskraven för att komma in i biologpro i stockholm uni?
Hej, Jag undrar vad som är de särskilda behörighetskraven som behövs för att konkurrera om plats i Kandidatprogram i biologi - Studiegång biologi och Kandidatprogram i biologi - Studiegång biologi med kemi som ges ut på stockholms univeristet? I...
Hej,vad jag kan se på lärosätenas gemensam webbplats, www.studera.nu så krävs för särskild behörighet till utbildningen Kandidatprogram i... Läs hela svaret -
Jobba i sverige med utbildning på engelska?
Jag är svensk och har gått hela min utbildning på svenska förutom nu i universitetet. Jag går i kandidat program i ekonomi som undervisas på engelska och jag undrar vad för jobb jag kan få i sverige med det. Kommer jag bara vara en attraktiv jobb...
Hej,Det finns många arbetsplatser i Sverige som har huvudkontor i Sverige men bedriver verksamhet i hela världen, så oavsett om du vill jobba i Sverige eller utomlands så kommer du garanterat... Läs hela svaret -
Hur kan jag bli flygingenjör?
Hej! Jag är väldigt intresserad av att bli flygingenjör och undrar vilket krav ställs att komma in till utbildningen? Var kan jag studera den utbildningen? Tyvärr är det svårt att hitta någon information om utbildningen. Tacksam för ert svar...
Hej Erica,när du nämner "flygingenjör" det första jag tänker på är att man jobbar i den befattningen inom FM, försvarsmakten. I så fall om det är det du tänker... Läs hela svaret -
Natur till kriminolog, kan jag läsa det?
Som rubriken lyder undrar jag om man kan gå från att ha studerat natur natur i gymnasiet till att läsa kriminologi, kandidatkurs. Läser just nu civilingenjör i lantmäteri vid lunds universitet och känner mig osäker kring utbildningen. Därför...
Hej Hugo,en kandidatkurs ingår inom kandidatprogrammet. Man brukar läsa en kandidatkurs mot slutet av sin 3-åriga utbildning på högskola-universitet för att uppnå kraven för... Läs hela svaret -
Behöver man "söka om på nytt" till andra året på kandidatprogram?
Jag är påväg att läsa klart första året på kandidatprogrammet i statistik och dataanalys, på LiU. Måste jag ansöka på nytt inför höstterminen för att fortsätta programmet (inför hösttermin 2022), eller behöver jag inte göra någonting? Jag har frågat min studievägledare, men hon är...
Hej! Ring till antagning.se på 0771-550720 tel.tid på vardagar kl.9-16 . Se annars hur ”mina sidor” ser på din inloggning ut på www.antagning.se -... Läs hela svaret -
Utbildning inom kemi som leder till sjukvård?
Hej!
För tillfället går jag en YH-utbildning till drifttekniker inom biogas- och vattenrening och har 1 år kvar av utbildningen. Dock så har jag fått tycke för en annan utbildning, nämligen ett kandidatprogram i Kemi på GU. Jag skulle...
Hej Kristoffer!när jag söker på sjukhuskemist får jag just nu (14 aug 2021) "noll" träffar i platsbanken på arbetsförmedlingens webbplats, alltså finns just nu... Läs hela svaret -
Tillgodoräkna kurs?
Hej! Jag tänkte läsa Företagsekonomi GR (A) Organisation och ledarskap, 7,5 hp via Mittuniversitet nu i höst. Jag undrar om ni tror att jag kommer kunna tillgodoräkna mig denna kurs om jag i höst läser Kandidatprogram i företagsekonomi via Stockholms...
Om du kommer in på ett program i vilket ingår en kurs som du redan har godkänt betyg i ska du inte behöva läsa samma kurs igen, utan du borde kunna hoppa över den kursen. Som regel kan man inte få... Läs hela svaret -
Beteendevetare fristående kurser?
Hej! Jag undrar om ni vet om det är möjligt att plocka ihop en kandidatexamen i beteendevetenskap som är ”lika mycket värd” som ett samlat program, fast med fristående kurser? Vet att det inte är en skyddad titel och att universiteten har lite olika...
Hej Sofia!när man plockar ihop själv söker man till varje nästa kurs och riskerar att inte komma in. Det är en stor nackdel. Fördelar kan vara (precis som du skriver) att man behöver inte... Läs hela svaret -
Vad skiljer ett kandidatprogram från resterande?
Hej! Jag är lite nyfiken angående att studera ett kandidatprogram inom HR, men riktningen är inte syftet med frågan. Vad jag undrar mest är vad som skiljer ett kandidatprogram från ett "vanligt program", exempelvis civilingenjörsprogrammet eller läkarprogrammet. Alltså inte själva ämnet i...
Hej Ivana,Kandidatprogram leder till kandidatexamen. Det som är gemensamt för olika kandidatprogram är att de är 3-åriga, hälften (minst), alltså minst 90... Läs hela svaret -
Efter kandidatprogrammet- Mänskliga rättigheter??
Hej, jag undrar om hur ser det ut efter man har gått kandidatprogrammet - mänkliga rättigheter? Vad blir man egentligen efter det? Vad kan man jobba som och med? Och finns det ens jobb efter sådan utbildning?
Hej,jag ser att kandidatprogrammet i Mänskliga rättigheter erbjuds på Lunds universitet & på Enskilda högskolan i Stockholm. Jag antar att du redan besökt utbildningarnas... Läs hela svaret -
Att komma in i Statsvetenskap/politicskandidat programmet?
Hej Frågasyv. Jag är intresserad av politik och vill komma in i någon av de här två programmen men det känns omöjlit att komma in då jag räknas i urval gruppen BII i en program som redan är svår att komma in på. Vad är...
Hej!gör högskoleprovet och försök höja ditt meritvärde - är mina första tips!Sedan: ta kontakt med studievägledare som jobba på de programmen som du... Läs hela svaret -
Kan jag läsa till annan examen?
Jag läser sista året på folkhälsovetenskapliga programmet men har insett att det inte är vad jag vill. Eftersom jag bara har 7 månader kvar till examen vill jag inte hoppa av. Jag undrar däremot om jag kan validera en del av dessa kurser jag läst och...
Hej!Om du jämför kursinnehåll i olika program, så ser du att det är ganska olika vilka kurser som läses. Ngt program där kursinnehåll skulle vara mycket likt ditt nuvarande program... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga