Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32141 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med 'yrkesexamen' (131 st.)
-
Gymnasieexamen?
Hej, jag läste Vård- och Omsorg program på gymnasiet men fick bara 2200 poäng eftersom jag inte läste matematik 1, och svenska som andraspråk 1,2,3. Däremot Jag har läst klart svenska som andraspråk 1 och matematik 1 på komvux nu. Jag...
Hej,om du på komvux ansöker om Yrkesexamen, då behöver du inte ha betygen i svenska 2 och 3. Det räcker med godkänt betyg i svenska eller SAS (svenska som andraspråk) 1. Ett sådant yrkesexamen... Läs hela svaret -
Komvuxarbete inom försäljning och service?
Hej jag undrar hur många program gemensamma poäng man måste ha för att kunna göra komvux arbetet inom försäljning och service programmet?
Hej,anledning till varför man gör komvuxarbete är för att uppnå kraven för examensbevis från komvux. I kursen komvuxarbete kan man endast få F eller E som betyg och... Läs hela svaret -
Gymnasiebehörighet tips?
Jo det är så att jag gick ut gymnasiet 2018 med inriktning Teknik. Jag fick tyvärr inte gymnasie examen pga slarv. Jag klarade inte heller matte 2c dock klarade jag matte 3c. Fråga 1 är kan man validera matte 2C för att man har klarat 3c eller ska jag göra...
Hej,mitt råd är att du siktar på Yrkesexamen "från BF" (yrke Barnskötare) och inom 2400poäng som komvuxexamen kräver inkluderar även svenska 2,3 och engelska 6 samt även... Läs hela svaret -
Yrken efter Sociologiprogrammet?
Jag har försökt läsa runt lite om Sociologiprogrammet men får inget grepp om det riktigt. Jag är intresserad av att jobba som familjerådgivare, kurator eller liknande yrken där man samtalar med människor. Jag har bättre grepp om...
Hej,du får gärna kika på framtid.se/yrke/sociolog där du kan bland läsa följande: "... exempelvis kan man bli anställd som Personalchef inom ett... Läs hela svaret -
Läsa upp ämnen till högskola?
Hej Jag har gått på gymnasiet i ett år bara sen jag slutade men jag vill börja igen vill låsa upp ämne som får mig bli behörig till högskolan.
Hur ska jag börja?Har bara några ämne med mig och vill plugga till...
Hej,tandläkarprogrammen på de svenska lärosäten kräver för särskild behörighet godkända betyg i gymnasiala kurser fysik2, kemi2, biologi2 och matematik4. Man behöver... Läs hela svaret -
Vad behöver jag komplettera för att få yrkesexam på grundläggande?
Jag studerar till Installationselektriker, i Movant. Jag vill ha yrkesexamen för komvux för att studera vidare till yrkeshögskola och komplettera. Jag har fått betyg som från gymnasiet 700p ( Matte 1,Matte 2c,Svenska 1, Engelska 5, Samhälle 1b, Arabiska, Modern...
Hej, i grundläggande behörighet till högskolestudier ingår att ha godkända betyg i gymnasiala kurser Svenska (eller Svenska som andraspråk) 2 och 3 samt... Läs hela svaret -
Gamla kurser undersköterska ?
Hej! Jag har ett studiebevis från gymnasiet från 2022. Där har jag läst kurser som inte finns i nya usk utbildningen, så som medicin 1, vård och omsorgsarbete 1,2 hur gör jag för att "bli usk" ska jag läsa klart mot en examen och kan...
Hej,boka tid med SYV på komvux i den kommunen där du är folkbokförd. Ni behöver (tillsammans) göra studieplanering mot yrkesexamen som undersköterska för dig. Jag tror inte du behöver... Läs hela svaret -
Yrkesexamen eller högskoleförberedande examen?
Hej! Jag har studerat hela gymnasiet på Komvux och det är dags för examen. Jag valde att gå en bageri och konditori utbildning, men har även lagt till flera ämnen för att uppnå de poäng som krävs för examen. Jag undrar om jag är...
Hej,med yrkesexamen kan man komma in på en svensk högskole-universitetsutbildning om man även har godkända betyg i svenska 2 och 3 och i engelska 6. Om du uppfyller kraven... Läs hela svaret -
Ekonomi på vuxenutbildningen - jönköping?
Hej Syv! Jag är 21 år gammal och bor i Jönköpings kommun. Jag är inte klar med gymnasiet. Jag har en sjukdom som gör att jag inte klarar av långa eftergymnasiala utbildningar. Jag har därför bestämt mig för att läsa en gymnasial...
Hejsan!om du inte är klar med gymnasiet, och vill - på komvux - läsa mot examensbevis, behöver du boka tid med SYV på komvux (i den kommunen där du är folkbokförd) för... Läs hela svaret -
Påverkas meritpoängen av komvuxkurser?
Hej! Jag har gymnasieexamen redan, men har läst lite kurser på komvux för att jag varit osäker på vad jag velat läsa på högskolan. Jag har fått lite olika information, att komvuxkurser påverkar ens meritpoäng och att komvuxkurser som...
Hejsan,vänligen uppge vilka kurser du, på komvux, fick godkända betyg i. Skriv också vilket universitetsprogram du vill komma in på. Svar på din fråga behöver bli mycket... Läs hela svaret -
2 gymnasieutbildningar?
Hej! Min dotter gick ut Estetisk gymnasieutbildning inriktning Foto och Media: 2021. Hon har nu läst till undersköterska -gymnasieutbildning (klar Dec 2023) på ABF. Hur räknas meritpoäng ut? Kan hon ”byta ut” en del betyg från den första...
Hej,jag tycker din dotter vinner på att ansöka om Yrkesexamensbevis från komvux. Det är komvux, vuxenutbildningen i den kommunen där hon är folkbokförd som hon vänder sig till. Det är i... Läs hela svaret -
intresserade av arbeta inom socialt arbete eller annat?
jag har läst 60 hp i socialt arbete 1och 2, 60hp social antropologi 1och 2, 60hp barn och ungdomsvänskap 2,3. 15hp barn och fritids, av allt jag har fått filosofi examen. men jag har inget arbete med utbildningen. min fråga är om jag kan komplettera några av...
Hej!om du kan tänka dig jobba som t.ex Folkbokföringshandläggare, Arbetsförmedlare, Utredare på FK eller Studiestödsutredare på... Läs hela svaret -
vägar till gymnasieexamen?
Hej, Jag saknar gymnasieutbildning och läser idag kursen Engelska 5 på komvux. Är klar med Matematikgrund 4:4, SVA 1 och Samhällskunskap 1b. Fick information om en ny utbildning i programmering https://www.jensenkomvux.se/gymnasial-yrkesutbildning/programmering och undrar...
Hej,jag tittade på länken som du skickade och där står det bland annat: "Följande kurser ingår i utbildningenYrkesintroduktion inom valt yrkesområde - 50 pDatorteknik 1A - 100 pDator-och... Läs hela svaret -
Hur många poäng måste jag läsa om?
Hej! Jag får inget klart besked från min SYV i min hemkommun, så tänkte att jag kunde kolla med er som har mycket mer kunskap och vetskap. Jag läser nu Samhällsvetenskap med inriktning beteende, där jag har läst alla gymnasiegemensamma ämnen och...
Hej,barnskötare är i Sverige ett icke-reglerat yrke och arbetsgivare frå anställa med vilken utbildning de själva bedömer passar men skolverket rekommenderar (för vuxna) ett yrkespaket... Läs hela svaret -
Naturvetenskap kombinerat med häst gymnasium?
Finns det ett gymnasium i Skåne där jag kan kombinera den naturvetenskapliga linjen med hästar och ridning?
Hejsan,Det finns ett antal gymnasieskolor som erbjuder "naturvetenskapsprofil" på NB, naturbruksprogrammet. "Problemet" är bara att i fall man vill bli behörig till svenska... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga