Julia
    Hej!
    Jag fick mitt examensbevis förra året i november, men ska snart göra en prövning i ett ämne (för att höja betyget) och därefter ansöka till universitetet utomlands.
    Jag behöver därför översätta mina betyg först hos en auktoriserad översättare, och jag undrade hur det ser ut när man gör en prövning när man redan har ett examensbevis. Jag har för mig att man inte ändrar någonting i originaldokumentet, utan det kommer förbli så som det är livet ut. Får jag då ett papper/dokument som intyg att jag har läst om en viss kurs och fått ett vistt betyg?
    Får kanske tillägga att både examensbeviset och prövningen är från Göteborg, ifall det är olika i andra delar av Sverige?

    Mycket tacksam för svar! :)

    / Julia

    1 Svar

    Milla SYV på FrågaSYV

    Examensbevis kommer, mycket riktigt, inte att ändras. Du får efter prövningen ett separat dokument med det betyget du får på prövningen och du kommer att behöva översätta även det dokumentet men fråga gärna på prövningsenheten om de kan utfärda ditt utbildningsdokument på engelska. 

    Studie- och yrkesvägledare
    • : Tack så mycket för ett så snabbt svar! Har skickat iväg ett mail till de nu, får se vad de säger :)
    • Milla : Lycka till! Vi håller tummarna!
    • : Hej! Tänkte bara berätta att de kommer utfärda betygsdokumentet på både svenska och engelska ^^
    • Anna : Så bra! Skönt att det löste sig på ett så bra sätt! Jippi! :)
    Läs alla kommentarer

    Frågor och svar taggade med 'ämnesbetyg' (4 st.)

    • Tjenare

      Vad innebär GY25?

      Alltså jag förstår inte riktigt vad GY25 innebär. Eller alltså jag förstår ju att dem kommer ändra kursplanen till ämnesplaner som i högstadiet, men jag fattar inte vilket betyg som egentligen gills. Jag hade tänkt ta natur natur och...

      Milla : : Hej,ämnesbetygen (i stället för kursbetygen) är tänkta att införas för de elever som börjar på gymnasiet hösten 2025. Alla detaljer är ännu inte klara i exakt hur det blir med... Läs hela svaret
    • Liker

      Ändrad betygsystemet i gymnasiet?

      Hej! Jag fick höra (rykten) om att i gymnasiet så kommer de kurser man avslutar med vara de som räknas. T.ex att om du fått B I svenska 3 och E i svenska 1 kommer svenska 1 betyget bli ett B. Stämmer detta?

      Milla : : Hej!Jo, en ny gymnasie"reform" är på gång; det som är känt om den idag (januari 2024) är följande:                    Gy25... Läs hela svaret
    • Elev

      Ämnesbetyg, hur fungerar det?

      Hej! Jag undrar hur det fungerar med ämnesbetyg. Om man läser exempelvis biologi 2, får A i kursen, får man A i biologi 1 också då? Eller? I detta fall menar jag om man läser kursen som en prövning via komvux. Ännu ett exempel: Om man...

      Peter: : Hej llse!Planen är att införa ämnesbetyg på gymnasiet från den 1 juli 2025, alltså först om 3 år. Jag tror inte att alla detaljer är redan klara. Det kan bli ändringar i... Läs hela svaret
    • Johan

      Kommer prövningsmöjligheten att tas bort?

      Hej, Jag tänkte fråga, jag har sett staten vill ändra på kursbetyg till ämnesbetyg, jag tänkte fråga, kommer dem at ta bort prövningsmöjligheten? Tack. Mvh,

      Milla : : Hej Johan, inget på det område är beslutat än.    Så, det går egentligen inte att säga ngt., men jag personligen ser ingen anledning att ta bort prövningar;... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga