Wille
    Hej!
    Jag har ett slutbetyg från gymnasiet men har därefter läst ett flertal komvux kurser på olika skolor och nu när jag ska använda dem så undrar jag hur jag får ut ett samlat dokument på alla mina betyg?
    Sedan funderar jag på hur jag kan få dem översatta till engelska eller om det är okej att jag översätter dem själv när jag ska söka till en skola utomlands? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Wille,
    om man har ett Slutbetyg och sedan fristående komvux-kurser så har man just alla de olika dokument och skickar alla dem (kopior på dem) när man söker. Du kan själv skriva en förteckning (sammanställning) om du vill, men någon officiell sammanställning känner jag inte till att man kan få.

    När man söker högre utbildning utomlands, rekommenderar vi att man ansöker om Intyg om Grundläggande behörighet - se info på Universitets- och Högskolerådets hemsida.

    Ang. "översätta betyg" så är det inte en fråga som har ett kort och klart svar, tyvärr.
    Vissa gymnasieskolor hjälper sina elever att översätta deras betyg; eller så kan man i alla fall göra en egen översättning men få den rättad av en engelsklärare på sin gamla gymnasieskola eller på komvux där man läste... men man kan inte kräva att ens "gamla" skola hjälper en; det är frivilligt för skolan att göra det, så ibland får man hjälp och ibland, tyvärr, inte.
    På Skolverkets hemsida kan man hitta rätt mycket info som kan bli till hjälp, ex. Skoltermer på engelska.

    Det finns också organisationer/företag som "skickar iväg" svenskar till utlandsstudier och hjälper dem bl.a genom att översätta deras betyg.
    Och så finns det även alternativet att anlita en auktoriserad översättare och betala själv (eller kanske t om hitta någon som betalar, så att du själv slipper betala för översättning; ex. kan Arbetsförmedlingen i vissa fall - om man idag är ex. långtidsarbetslös - betala för översättning av betyg med syfte att man blir studerande snart, i stället för arbetslös idag).

    Frågor och svar taggade med 'slippa moderna språk' (11 st.)

    • Albin

      Hjälper det att ta moderna språk på teknikprogrammet?

      Hej! Just nu går jag i åk. 9 och de absolut värsta lektionerna är franskan, under mina år i högstadiet så har jag heller knappt lärt mig någon franska men ändå lyckats nå ett B då jag har en förmåga att lägga en massa information på korttidsminnet haha. Så när jag såg att teknikprogrammet (som...

      Anna: : Hej Albin,läs gärna information på gymnasieguiden.se - om meritpoäng.De kurser som inom ämnet Moderna språk ger meritpoäng är mod.språk 3 och 4.... Läs hela svaret
    • förälder123

      Hur viktigt är meritpoäng för moderna språk för läkarlinjen?

      Hur viktigt är det att få meritpoäng för moderna språk när man tex vill komma in på läkarlinjen eller civilingenjörslinjen? Kan man komma in utan att läsa språk/få de meritpoängen? Vad händer om man väljer bort språk efter år 1 i gymnasiet? hur många poäng kan man max få för moderna...

      Anna: : Hej Carina Anna!Du ställer några frågor i samma fråga. Jag ska försöka svara på alla dina frågor.Du frågar: "Hur viktigt är det att... Läs hela svaret
    • BB

      Måste man läsa språk på samhällsprogramet?

      Hej! Jag läser kinesiska 1 på gymnasiet, men jag gillar inte läraren. Jag vet att det är obligatoriskt med språk på samhäll, men finns det inget sätt ur det? Om det nu är så att det är omöjligt, hur kommer det att påverka mitt betyg i slutet av gymnasiet?

      Julia: : Hej BB!Se Programplan för SA - under Programgemensamt i Programplanen för SA ser du 200poäng Moderna språk = 2 kurser Moderna språk, som är Obligatoriska. I ställer för... Läs hela svaret
    • Isa

      Kan jag hoppa av en kurs?

      Jag går sam beteende första året i gymnasiet. Trodde man läste moderna språkvalet bara ett år så jag tänkte att det kan funka men fick reda på förra veckan att jag måste gå det i tvåan också. Vet att moderna språk ingår i sam linjen men kan verkligen inte gå. Lär mig inget på lektionerna och...

      Liselotte: : Hej Isa, i Samhällsvtenskapsprogrammet, alla inriktningar, ingår det 2 kurser "moderna språk". De kan man ersätta med Modersmål, om man har ett annat modersmål än svenska. Eftersom 2 kurser,... Läs hela svaret
    • Adrian

      Moderna språk på gymnasiet?

      Hej! Jag ska börja gymnasiet nästa år och är fortfarande osäker på vilken linje jag ska gå, just nu står det mellan Estet-Musik, Samhäll-Beteende och Natur-Musik. Min fråga är ifall det är möjligt att ta bort moderna språk (franska) , börja om med ett helt nytt språk eller ha hemspråk istället...

      Anna: : Hej Adrian, på Estetiska programmet behöver man inte läsa Moderna språk över huvudet taget. På SamhäIIsvet.programmet är det 200 poäng (2 kurser) moderna språk och på... Läs hela svaret
    • Jakob

      Moderna Språk på gymnasiet?

      Ska börja Teknisk linje nu till hösten. Om jag valt att läsa moderna språk till gymnasiet och ångrar mig nu, kan jag välja bort språk?

      Melina: : Hej Jakob! På teknikprogrammet ingår inte moderna språk automatiskt. Du kan se programplanen här>> Men om du på något annat sätt t.ex som individuellt val redan valt till moderna... Läs hela svaret
    • Filippa

      Samhäll beteende eller Ekonomi?

      Jag vill bli advokat och vill gå samhälle. Men jag har inte läst något språk förutom engleska ( jag vill inte göra det på gymnasiet häller) för jag har svår för språk. Så vad ska jag gå för att skippa språk men ändå går en förberedande linje inom jurist/ advokat. Tack för ni tar er tid att läsa...

      Milla : : Hej Filippa! Du vill bli Advokat som i grunden måste vara Jurist, dvs du behöver läsa till Jurist på högskola/universitet för att senare kunna ansöka om att bli antagen i... Läs hela svaret
    • Jessica

      Krav på att läsa moderna språk?

      Min dotter går i åk 6 och valde spanska i höstas. Nu ångrar hon sitt val och vill istället läsa fördjupning i svenska/engelska. Påverkas detta inför framtida gymnasieval? Jag vill att hon ska vara behörig för att kunna söka till tex samällsvetenskaplig linje. Kan hon välja att inte läsa moderna...

      Anna: : Ja, Jessica, det går bra att inte läsa Moderna språk i grundskolan och bli behörig till alla gymnasieprogram. Om behörighet till alla gymnasieprogram läs info på... Läs hela svaret
    • Johanna

      Moderna språk samhällsprogrammet ?

      Hejsan! Jag har läst samhällsprogrammet med ekonomisk inriktning och som språk har jag franska. Jag har godkänt i franska steg 2 och 3 men i steg 4 har jag ig. Är franska steg 4 en obligatorisk kurs som inte går att ta bort? Jag har läst ett utökat program i gymnasiet och jag fick aldrig...

      Lena: : Hejsan, för att kunna göra en korrekt bedömning så måste jag nog hänvisa dig till att boka en tid med Syv på ditt lokala Komvux. Det är svårt för mig att göra en bedömning vad som skulle vara bäst och korrekt för dig att... Läs hela svaret
    • Mattias

      Moderna språk ett måste i gymnasiet?

      Hej, jag undrar om det är ett måste att läsa moderna språk? Jag går ekonomilinjen och läser nu MOD. 1 (moderna språk 1) och har inga planer på att fortsätta. Jag bör få 100p vad jag förstått av att avsluta MOD. 1. Men helst av allt vill jag inte läsa MOD alls utan istället satsa mer på...

      Lena: : Hejsan, dessvärre så är 100 poäng Moderna Språk obligatorisk kurs på Ekonomiprogrammet. Den går dessvärre inte att hoppa över eller byta ut. /Lena, Syv

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga