Wille
    Hej!
    Jag har ett slutbetyg från gymnasiet men har därefter läst ett flertal komvux kurser på olika skolor och nu när jag ska använda dem så undrar jag hur jag får ut ett samlat dokument på alla mina betyg?
    Sedan funderar jag på hur jag kan få dem översatta till engelska eller om det är okej att jag översätter dem själv när jag ska söka till en skola utomlands? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Wille,
    om man har ett Slutbetyg och sedan fristående komvux-kurser så har man just alla de olika dokument och skickar alla dem (kopior på dem) när man söker. Du kan själv skriva en förteckning (sammanställning) om du vill, men någon officiell sammanställning känner jag inte till att man kan få.

    När man söker högre utbildning utomlands, rekommenderar vi att man ansöker om Intyg om Grundläggande behörighet - se info på Universitets- och Högskolerådets hemsida.

    Ang. "översätta betyg" så är det inte en fråga som har ett kort och klart svar, tyvärr.
    Vissa gymnasieskolor hjälper sina elever att översätta deras betyg; eller så kan man i alla fall göra en egen översättning men få den rättad av en engelsklärare på sin gamla gymnasieskola eller på komvux där man läste... men man kan inte kräva att ens "gamla" skola hjälper en; det är frivilligt för skolan att göra det, så ibland får man hjälp och ibland, tyvärr, inte.
    På Skolverkets hemsida kan man hitta rätt mycket info som kan bli till hjälp, ex. Skoltermer på engelska.

    Det finns också organisationer/företag som "skickar iväg" svenskar till utlandsstudier och hjälper dem bl.a genom att översätta deras betyg.
    Och så finns det även alternativet att anlita en auktoriserad översättare och betala själv (eller kanske t om hitta någon som betalar, så att du själv slipper betala för översättning; ex. kan Arbetsförmedlingen i vissa fall - om man idag är ex. långtidsarbetslös - betala för översättning av betyg med syfte att man blir studerande snart, i stället för arbetslös idag).

    Frågor och svar taggade med 'kommunbeda' (4 st.)

    • Nima_

      Hur får jag mitt studiebevis?

      Hej! Jag är nu i årskurs 3 och snart tas studenten. Jag vet att jag inte kommer få gymnasieexamen och att jag således istället kommer få ett studiebevis. Efter jag avslutat gymnasiet, har jag planerat att läsa på komvux, för att kunna få...

      Milla : : Hej!när eleverna tar studenten brukar de få sina utbildningsdokument i stora vita kuvert "i handen" - av skolans rektor; så brukar det oftast gå till. De avgångselever som av ngn anledning... Läs hela svaret
    • Oscar

      Prövning betyg?

      Hej, jag har gjort två prövningar och höjt mig i båda ämnena. Min fråga är därför om komvux skickar in resultatet till UHR så att de nya betygen räknas med när jag söker till universitetet. Eller är det något som...

      Milla : : Hej Oscar,se på din inloggning på www.antagning.se om de nya betygen syns där. Om inte (om de inte gör det sista dag för komplettering) ladda upp betygen själv i så fall. Det viktigaste är att... Läs hela svaret
    • Nils

      Hur fungerar KommunBeda?

      Hej, Kan man be ens kommun att få samtliga ens betyg ifrån den nationella betygsdatabasen BEDA med användning av den så kallade KommunBeda?

      Mikael: : Hej Nils; BEDA är tyvärr inte en hel-omfattande betygsdatabas. Det är Examensbevis & Slutbetyg som "samlas in" av BEDA men det är inte alla skolor som är anslutna till BEDA; se vilka skolor som är anslutna - på anslutnaskolor.uhr.se
    • emma

      från ekonom till mäklare?

      Hej! Om man pluggar till ekonom, blir klar med den utbildningen, finns det chans att jobba som fastighetsmäklare efteråt? Jag har läst att man tar ut en kandidat i företagsekonomi vare sig det är man pluggar till ekonom eller mäklare,

      Julia: : Hej Emma,Yrket Fastighetsmäklare hör i Sverige till de så kallade "Reglerade yrken". Registrering som Fastighetsmäklare beviljas av den statliga myndigheten Fastighetsmäklarinspektionen. Det finns olika... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga