Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'tyska 4' (13 st.)

    • Leo.

      Är det värt att läsa tyska 4 på gymnasiet?

      Är det värt att läsa tyska 4 på gymnasiet om jag vill gå på bil ingenjörs utbildningen i Luleå och sedan Racing Engineering på Oxford. (Jag har redan läst tyska 3 och jag ska läsa engelska 7)

      Milla : : Hej, om du med "bil ingenjörsutbildning i Luleå" menar den här utbildning: ltu.se/edu/program/TIBSG/TIBSG-Hogskoleingenjor-Bilsystemteknik, så är det en universitetsutbildning... Läs hela svaret
    • Evelina

      Läsa Tyska 4 på komvux?

      Hej! Jag har gått ut gymnasiet med examensbevis och vill nu läsa några kurser på komvux för behörighet till ett universitetsprogram. Jag vill då läsa fysik 2 och matte 4 för behörighet till utbildningen samt tyska 4. Anledningen till att jag vill läsa tyska 4 är pga att jag har 2...

      Milla : : Ja, du kan bli nekad, av komvux, att läsa tyska pga du blir behörig till din universitetsutbildning även utan att ha läst tyska.
    • Sami

      Vad motsvarar tyska 4 som man läser i gymnasiet?

      Hej de är så att jag vill läsa tyska C1 som behövs för att kunna plugga på universitetet i Tyskland. Och jag har bara läst tyska på grundskolan och på gymnasiet tyska 3 och tyska 4. Finns tyska C1 i Sverige på folkuniversitetet eller...

      Anna: : Hej Sami,vi har nu fått info från folkuniversitetet att de ej kan erbjuda läsa på högre nivå än B2 i tyska, alltså de kan inte erbjuda läsa tyska på... Läs hela svaret
    • Anonym

      Ska jag fortsätta läsa tyska steg 3 till 4 eller?

      Hej! Jag går i ettan och läser tyska steg 3 eftersom jag har läst den sedan grundskolan och för att det höjer mitt meritvärde. Måste man läsa tyska 4 också för att få möjligheten till extra meritvärde eller räcker det med 3? Jag hade ett svagt "E" i grundskolan eftersom vår lärare inte var den...

      Anna: : Hejsan!För godkänt betyg i moderna språk 3 (t.ex tyska 3) får du + 0.5 meritpoäng.Skulle du sedan få godkänt betyg även i tyska 4, får du ännu + 1.0... Läs hela svaret
    • Seid

      Välja bort betyg av ett ämne?

      Hej! Jag går naturprogram årskurs 3 och gjort en prövning i tyska 4. Jag har fått ett lågt betyg i detta ämne som mycket sänker mitt meritvärde för jag har höga betyg i andra ämnena, totalt har jag 2800 poäng. Jag undrar om jag...

      Vägledare: : Hej, för dig som ska få ut examensbevis, gäller: betyg i kurser som ger dig meritpoäng räknas även in i ditt jämförelsetal. Reglerna ser ut på det viset. Du kan inte bestämma... Läs hela svaret
    • Linn

      Hjälp! Vill hoppa av Tyska 4, hur ska jag göra?

      Hej! Jag går just nu andra året på samhällsprogrammet. Jag vill verkligen hoppa av Tyska 4, men vill samtidigt få alla 2,5 merit poäng. Jag tänkte läsa spanska 1 nästa år istället för tyska isånafall. Och läsa matte 3...

      Anna: : Hej Linn,om du idag läser på heltid, alltså inte på Mer än heltid, och du hoppar av en kurs - blir det deltidsstudier för dig i fortsättningen och då förlorar du... Läs hela svaret
    • Ogge

      Komplettering på komvux tyska 4?

      Hej, Det är så att jag förmodligen inte kommer komma in på mitt önskade program på universitet nu i höst. Eftersom jag endast har 1.5 av 2.5 möjliga meritpoäng har jag funderat på att plugga till Tyska 4 som en ensamstående kurs...

      Julia: : hej Ogge,betyg i kurser som ger meritpoäng räknas även in i ditt jämförelsetal. Om du idag har 15.0 i jämförelsetal - då är det som om du hade C betyg i alla kurser. om du... Läs hela svaret
    • Filip

      Vad händer om man får F i tyska 4?

      Hej, Jag går tvåan på gymnasiet. Jag kommer antagligen får F i tyska 4. Kommer jag kunna komplettera detta på något sätt?

      Anna: : Hej Filip, Om du får F i en kurs när du går på gymnasiet - har du rätt att göra prövning i den kursen, innan du slutar på gymnasiet. Det kan också gå att få ut... Läs hela svaret
    • Andreas

      Kan man lägga till och läsa en meritkurs efter gymnasiet?

      Hej! Jag tog studenten nyligen och jag läste naturvetenskapsprogrammet. Jag läste tyska 3 och valde till Engelska 7 merit kursen. Detta gör ju mig behörig till 1.5 meritpoäng. Något jag ångrar nu i efterhand är att jag inte läste tyska 4 eftersom att det hade gett mig 2.5 i meritpoäng. Är det...

      Julia: : Hej Andreas, ja, du får + 1.0 meritpoäng för godkänt betyg i tyska 4 /moderna språk4/, men högre betyg än E ger dig mer höjning av det totala... Läs hela svaret
    • Ali

      Tyska 3 och Tyska 4?

      Går i årskurs 3 och undrar om kan läsa moderna språk 3 och 4 i mitt sista år, läser just nu Tyska 3 och vill gärna ha med tyska 4 för meritvärdet.

      Milla : : Hej Ali, jag förstår att du vill ha full merit för moderna språk. Dock har jag svårt att tro att det är möjligt att hinna med tyska 3&4 innan du tar studenten. Jag tycker i alla fall att du kan... Läs hela svaret
    • Anna

      Vad motsvarar tyska 4 internationellt?

      Jag har läst upp till tyska 4 på gymnasiet, och skulle nu vilja skriva det på mitt CV när jag vill söak jobb utomlands. Finns det nivåer som är mer internationella? Vad motsvarar tyska 4 på den skalan? Kan det vara runt nivå B (B1/B2)? Jag skulle även vilja veta vad engelska 7 motsvarar inom...

      Melina: : Hej Anna! Här>> kan du läsa om europarådets referensram för språk. Du kan läsa om de olika nivåerna och jämföra med var du befinner dig språkmässigt. HälsningarMelina, SYV
    • Filip

      Meritpoäng/ vanliga betyget?

      Hej! Jag har 2700 poäng alltså är min engelska 7 och tyska 4 Utökade kurser som jag har lägga U på= 2700-200= 2500 . Jag går ekonom programmet och tänker söka något civilekonomprogram. Och det programmet Kräver ej engelska 7 och tyska 4. NU TILL FRÅGAN Om vi nu säger att jag får ett C...

      Anna: : Hej Filip! Bra sammanfattning finns på http://www.gymnasieguiden.se/informeras/meritpoaeng-meritkurser-omradeskurser Kort svar på din fråga är: ja, betyg i de kurser som ger Meritpoäng räknas in i ditt jämförelsetal (även om... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga