Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'hotellochturism' (10 st.)

    • Reem

      hotell ledarskap eller något annat ?

      Hello I have a Bachelor Degree of tourism-Department Hotel management from Syria and i sent my pappers to "UHR för bedömning". I want to take a master program that qualifies me to work in the hotel or other establishments' adminstration area. Can you help guiding me which direction...

      Anna: : Hej Reem, de masterprogram som finns idag på olika högskolor/universitet i Sverige och som ges på Engelska - kan du se på www.studera.nu/jamfor-utbildning/?q=&fFrågan är - om du vill... Läs hela svaret
    • Maria

      Bli något annat än själva yrket?

      Hej! Jag har tänkt att gå hotell och restaurang linjen, men kan man bli något annat efter gymnasiet om man t.ex. lägger till massa kurser till tvåan o trean som matte, naturkunskap, engelska osv..?

      Anna: : Hej, Maria! Det finns olika möjligheter att bredda och fördjupa sin utbildning på gymnasiet samt att bygga vidare eller helt ändra inriktning - efter gymnasiet. Vilka kurser man får läsa... Läs hela svaret
    • Marina

      Högskola eller yrkeshögskola?

      Jag läste för ett par år sedan Hotell och Turism med inriktning guide-reseledare och Event Management. Jag sökte en Yrkeshögskoleutbildning Eventkoordinator i Landskrona men kom ej in pga de kräver att jag skulle ha jobbat inom det i ca 2 år. Skulle jag söka en event utbildning på...

      Milla : : Hej Marina! Det är bra att du vet vad du vill utbilda dig till och att du tittar på olika alternativ: på utbildningar som finns både på yrkeshögskola och på... Läs hela svaret
    • emelie

      Byta språkval när man börjar gymnasiet?

      Hej! Jag går nu Franska i grundskolan och jag känner mig inte så jätte motiverad till att fortsätta läsa det på gymnasiet. Jag ska läsa hotell och turism linjen och undrar om man kan välja något annat språk istället för Franska då, eller om man ska fortsätta studera det språk man läst i...

      Anna: : Hej Emelie! På Hotell & turismprogrammet, http://www.gymnasieguiden.se/files/uploads/150122/Programplan_HT.pdf kan man välja till att läsa Moderna språk men de läses ej som Obligatoriska kurser. Du behöver inte... Läs hela svaret
    • Sarah

      hotell och tursim?

      hej om jag väljer hotell och turism inriktning turism och resor kan jag senare jobba inom hotell om jag ändrar mig ?? jag vill gå hotell och turism ... men inte vilken inriktning :/ så om jag väljer turism och resor kan jag jobba sen inom hotell ?

      Milla : : http://www.gymnasieguiden.se/files/uploads/150122/Programplan_HT.pdf Hej Sarah! Det är inte omöjligt att få jobb på hotell om man läste inriktning "turism och resor" på HT men du skulle kanske kunna läsa båda inriktningar samtidigt. I... Läs hela svaret
    • Linnéa

      Vad är Hotell & Turism för något??

      Hej! Har frågat något liknade här förut, men förstår fortfarande inte vad Hotell & konferens är för något? och Turism & resor. Då menar jag väl mer (vad man egentligen gör där, på dessa linjer. Om ni kunde beskriva så bra som möjligt, så jag kunde få en bättre bild av det hela. Hoppas du...

      Anna: : Hej Linnéa! Har du läst på http://www.gymnasieguiden.se/program/HT ? och tittat på programplanen - http://www.gymnasieguiden.se/files/uploads/150122/Programplan_HT.pdf ? Om inte, gör det. På alla gymnasieprogram läser... Läs hela svaret
    • Nathalie

      Byta linje eller stanna kvar?

      Jag går på hotell och turism programmet , började i måndags. Jag vart först antagen på stylist men ändrade i sista minuten men nu är jag osäker på mitt beslut. Jag åker långt för att komma till skolan , jag blir väldigt trött efter att resa så långt och vi ska börja med riktiga lektioner imorn...

      Mikael: : Hej Natalie, båda de gymnasieprogram, som du är intresserad av - dvs HT och Stylist - är yrkesförberedande, dvs du får inte behörighet att söka till högskola. På båda de programmen - genom att lägga till Svenska 3 och Engelska... Läs hela svaret
    • Matilda

      Vad kan man fortsätta med efter utökat yrkesprogram?

      Efter många om och men är jag nu tillbaka på ruta 1, ett yrkesprogram känns helt plötsligt som det jag borde välja inför det slutgiltiga valet med gymnasium. Tiden krisar och det blir antingen hantverk stylist eller hotell & turism. Det är ju då en yrkeslinje det blir som jag tänkt utöka för...

      Lena: : Hejsan, jag förstår att det känns om ett livsval det här med att välja gymnasium - men det är det sällan. Du kommer byta intresse, smak och tycken många gånger i livet och det är väldigt ofta oavsett -... Läs hela svaret
    • Ellen

      F i matte & svenska, finns det en chans till att komma in på HT ändå?

      Jag fick nämligen inte godkänt i matte och svenska för att jag var hemma 2 veckor sjuk nu in på slutet av terminen och jag är jätte orolig att jag inte kommer komma in på någon av programmen som jag vill gå och jag vill gärna gå antingen Hotell & Turism eller Restaurang & Livsmedel. Jag vet att...

      Lena: : Hejsan, oj, jag hör och förstår din oro och det vore väl absolut jättebra om du satt ner med din klassföreståndare och pratar igenom din studiesituation och lägger upp en plan för vad du... Läs hela svaret
    • Mathilda

      Från Hotell och Turism till journalist?

      Hejsan! Jag har nu gått ett par månader på Hotell- och Turismprogrammet, vilket jag trivs bra med då jag vill utvecklas socialt för att dessutom ''växa'' något i min självkänsla. Men själva grejen är den att mitt starkaste ämne är svenska, och jag älskar att skriva. Bland mina drömmar finns...

      Lena: : Hejsan, härligt att du trivs på ditt program! Om du vill bredda din behörighet på det program du går för att kunna söka olika journalistutbildningar så kan du komplettera med Svenska 2+3 och Engelska 6. Om du sedan även... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga