Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'preliminärantagningen' (10 st.)

    • zarine

      Preliminära Antagning?

      hej jag kan inte se antagningsgräns på vissa gymnasium. det står så "Detta är antagningsgränserna på dina val vid den preliminära antagningen i april. Om utbildningen har lediga platser visas ingen antagningsgräns. Om du vill göra...

      Milla : : Hej!Om du kommer in eller inte vet du, som tidigast, till midsommar, när antagningen till gymnasiet är genomförd. Den så kallade "preliminära antagningen" görs för att testa att systemet... Läs hela svaret
    • ...

      Intagningspoäng?

      Hej Jag har en fråga gällande vilket termins slutbetyg som gäller när jag söker till gymnasiet. T.ex om jag söker under höstens termin med mina 262,5 poäng men sedan höjer mig nästa termin, vilket kommer att gälla? Dessutom kommer mitt slutbetyg uppdateras automatiskt i gymnasiets (som jag...

      Milla : : hej,Det är de betygen som kommer att finnas i ditt Slutbetyg som du får i början på juni vid slutet av år9 på gymnasiet - som gäller.Det är alltså resultat (Antagningsbesked) som du... Läs hela svaret
    • Alethia

      Antagningspoäng?

      Hej Syv! Jag har en fråga angående antagningspoängen till gymnasiet. Jag vill jätte gärna gå det naturvetenskapliga programmet på St petri skola och hade tänkt mig ha det som första handsval. Fast jag är rädd att mina terminsbetyg (...

      Mikael: : Hej Jade, det som gäller är resultat av den Definitiva/slutliga antagningen och den gär på Slutbetyget från grundskolan; vad man hade för betyg innan spelar för möjlighet att komma in på... Läs hela svaret
    • Faith

      Vad betyder den rosa färgen på antagningsstatus?

      Hej, igår hat vi fått antagningsstatusen och jag det fanns en grön där man är preliminärt antagen o en rosa o vit, jag undrar vad dem andra färgerna betyder?

      Anna: : Hej Faith, vi vill hjälpa dig men vi kan inte sådana detaljer som du frågar om; olika gymnasieantagningskanslier använder olika antagningssystem. Olika färger kan användas... Läs hela svaret
    • Inga

      Hur viktig är ordningen i det preliminära valet?

      Hej! Jag undrar hur viktigt det är med ordningen i det preliminära valet i februari. 1. Om man inte vet än, går det då bra att bara lägga in massa skolor och se vilka man preliminärt kommer in på? 2. Hur ser det första preliminära antagningsbeskedet ut - Får man veta om man blev...

      Anna: : Hej Inga, det preliminära antagningen till gymnasiet är en Generalrepetition och man gör på samma sätt som i det Slutgiltiga antagningen, dvs de alternativ som är lägre... Läs hela svaret
    • Alexandra

      Om preliminära gymnasievalet inte räcker till?

      Hej! Om jag inte blir antagen på några av mina preliminära ansökningar som jag gjort nu (15 Feb), vad händer då? Kommer jag inte in någon stans alls då? Tacksam för snabbt svar, Alexandra.

      Anna: : Hej Alexandra, prelinimär antagning är bara test på att det funkar i antagningssystemet, att antagningen har de rätta kontaktuppgifter till dig, att dina höstterminens betyg kom in...... Läs hela svaret
    • Tet

      Hur viktig är den preliminära antagningen?

      Jag har en fråga om den preliminära antagningen till gymnasiet. Jag har inte riktigt förstått hur "seriös" den är eller om den spelar någon roll (/vilken roll den spelar) för mig och mina möjligheter att komma in på en utbildning jag vill. När jag frågat vuxna har jag bara fått som svar "den...

      Anna: : Hej Tet! Läs på http://www.fragasyv.se/fragor/hur-viktig-aer-den-preliminaera-antagningen och återkom sen igen. Jag ska nu funder på om jag kan ge dig ett bättre svar än den på länken ovan. Bästa hälsningar ANNA
    • zebastain

      vad menas med preliminärantagningen?

      Jag skulle fråga en sak angående preliminärantagningen. Så preliminärantagning är en sorts bekräftelse från gymnasiet att man är uppsatt på en lista över vilka som sökt till detta gynasium? Så man kan kanske säga att preliminärantagningen är något för ett gymnasium att veta hur många behöriga...

      Lena: : Hejsan, den preliminära antagningen ger bara information om hur du ligger till utifrån höstterminsbetyget i relation till andra som sökt samma utbildning/skola. Det garanterar dig INTE en plats på något vis. Det är ditt... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga