Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32119 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med '100p.kurs' (22 st.)
-
Hur funkar komvuxarbete?
Hejsan, jag har fått icke godkänt på gymnasiearbete och nu tänkte göra om den via komvux. Nämligen så kallas den komvuxarbete. När jag kollar på komvux ansökningarna så säger man att man studerar i ett par veckor och sedan...
Hej!På skolverkets hemsida läser man bl a följande: "Komvuxarbetet ska utföras på ett sådant sätt att eleven planerar, genomför och utvärderar sin uppgift. Komvuxarbetet kan... Läs hela svaret -
missade prövning?
hej. Jag var sjuk dagen innan prövningen för matte 3 och missade provet. jag behöver verkligen matematik 3 som behörighet inför universitetet och undrar om det går att göra prövningen någon annan dag inom våren
Hej,ställ din fråga där du var anmäld till prövningen. Om du kan uppvisa läkarintyg (att du var sjukskriven på prövningsdagen) så kanske kan prövningsstället hjälpa dig att boka... Läs hela svaret -
Hur lång tid tar det att läsa högskoleförberedande?
Hej, hur lång tid tar det att läsa högskoleförberedande svenska 2 och 3, engelska 6 och Ma 2a på Komvux?
Hej,de kurserna som du nämner i din fråga "går på" 100 gymnasiala poäng per kurs. Det är alltså fyra stycken 100poängskurser. De läses på heltid (40 timmar per vecka) på sammanlagt 20 veckor (alltså på en termin). -
Om jag får f i spanska och matte?
Om jag har f i spanska 3 och matte 3b kan man ta studenten ändå, vet inte hur många poäng det är i dem kurserna??
Hej,båda de kurserna som du nämner i din fråga är á 100poäng/styck. Sammanlagt är det 200poäng. Med 200poäng F hamnar du under det antalet poäng som är max man kan ha... Läs hela svaret -
Naturprogrammet - Meritpoäng?
Hej! Min bror har nyligen börjat naturprogrammet och jag kunde inte riktigt svara på hans frågor då jag går IB, skulle ni kunna snällt hjälpa till :) - Behöver man få ett A i ämnen såsom Matte 5 och Engelska 7 för att få...
Hej,du frågar:- Behöver man få ett A i ämnen såsom Matte 5 och Engelska 7 för att få meritpoäng?Mitt svar: Nej, det behöver man inte. Meritpoängen får man för... Läs hela svaret -
Hur kan jag höja mig ?
Hej! Jag har för nuvarande BII 19.90 i snitt med full merit. Jag skulle vilja söka till läkarprogrammet. Det krävs mer eller mindre 21,6 i snitt där för kompletterade gy-betyg. Jag undrar hur många kurser jag måste höja. Är det så att...
Hej,vad gäller höjningen som ger + 0.1, så är det i en 100poängs-kurs. De flesta men inte alla gymnasiala kurser är på 100p., t.ex alla mattekurser och språkkurser men det finns kurser á... Läs hela svaret -
Längd på gymnasiekurser?
Det kanske inte finns några regler, men brukar en 50-poängskurs på gymnasiet vara på en termin och en 100-poängskurs på ett år? Tacksam för svar!
Hej Lovisa!Du har rätt i att det inte finns några regler kring det och det kan vara olika på olika program och även på samma program på olika skolor. Det som är det vanligaste är att... Läs hela svaret -
Hur studerar man gymnasiearbetet i efterhand?
Hejsan! Jag tog studenten för över 5 år sedan och gick ut med icke godkänt i gymnasiearbetet. Nu känner jag att det är dags att ta tag i men är rädd att jag måste gå tillbaka till skolbänken och studera i ett eller flera år?...
Hej Klara,du kommer behöva göra KOMVUX-arbete (det är motsvarande kurs som man läser/gör på komvux, efter ändring i reglerna från 1 juli 2021). Komvuxarbete är... Läs hela svaret -
Hur lång är kursen samhällskunskap 1b på gymnasiet?
Kandidatprogrammet i ekonomi på universitetet har en särskild behörighet som är samhällskunskap 1b eller 1a1+1a2. Betyder det att man behöver ha läst samhällskunskap i 1 år på gymnasiet eller längre? Har det någon betydelse...
Hej Åsa,gymnasiekursen Samhällskunskap 1b är en 100poängs-kurs (omfattning/studieinsats cirka 200 timmar). Den kursen kan på komvux läsas på heltid på fem... Läs hela svaret -
Hur påverkas ens snitt?
Hej! Tog examen i somras och gick ut med 12,48, dock har jag 2 F i bagagaet och det är i Matematik 2b och 3b. Jag undrar hur mycket en höjning motsvarar i respektive ämne. Hur mycket hade ett E,D,C,B,A gett för respektive kurs?
Hej!matte 2b och 3b är två stycken 100-poängskurser. Skillnaden/höjningen av jämförelsetalet (om du får E i stället för F) i en av kurserna blir + 0.4. Om du får E betyget i... Läs hela svaret -
Hur länge läser man naturkunskap 1b i samhällsprogrammet?
Hej jag undrar hur länge man behöver läsa naturkunskap 1b om man går samhälls programmet?
Ofta är kursen förlagd på ett läsår men det är inte förbjudet att göra andra upplägg så fråga på din skola om det. -
Läsa på komvux trots 19 års ålder?
Hej! Jag är en 18-årig tjej som tar studenten nästa år, 2021. Jag går det samhällsvetenskapliga programmet och kommer gå ut med 2500 poäng. Jag funderar dock numera på att möjligtvis läsa ekonomie kandidatprogram i Lund senare....
Hej Nellie!du kan börja på komvux kort tid efter det att du tar examen från gymnasiet. Söka till komvux kan du under våren och om komvux i din kommun har sommarkurser i matte 3b, kanske du kan... Läs hela svaret -
vid en utbyteskomplettering krävs det samma poäng man byter ut?
Hej! Om jag till exempel har fått underkänt på en kurs som är på 100 poäng och planerar att studera på komvux, måste jag då "matcha" poängen jag förlorat med att då studera en kurs på 100 poäng eller...
Hej Adam,i slutet av år 3 på gymnasiet kan man få ut Olika typer av dokument och då gäller olika regler: - om du har Examensbevis med F i en kurs, då... Läs hela svaret -
Hur räknar jag när jag har kompletterat ett betyg från E till A?
Hej, Jag har höjt mig i ett ämne genom prövning från E till A i en 100p-kurs och jag undrar om mitt E då stryks helt och jag kan räkna endast mitt A i det ämnet när jag räknar ut jämförelsetalet? Idag har jag 16.35, 40875/2500. Men nu...
Ja, Oscar,höjning i en 100p. kurs från E till A medför höjning av jämförelsetalet med ca +0.4 så det är rimligt att anta att ditt nya jämförelsetal blir 16.75 (i stället för det gamla som var på 16.35).VänligenJulia syv -
hur många kurseerr??
Hej Kan jag läsa 3 kurser inom 15 veckor? Är folkbokförd i stockholms kommun
En 100 poäng gymnasiekurs läser man på heltid på fem veckor: 20 p per vecka. På så sätt kan man läsa tre st 100p- kurser på 15 v, om man läser på heltid. I vilken kommun man... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga