Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32141 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med 'BIex' (41 st.)
-
Examen 2014 söker till eftergymnasial utbildning på annan kvota?
Hej! Precis som rubriken lyder: för oss som tog examen 2014, söker vi till eftergymnasial utbildning på annan kvota? Alltså gällande poängen. Jag har ett vagt minne av att våra lärare sa det. Eftersom att vi som tog examen 2014 var vi dem som var...
Hej Madeleine, den kvoten du frågar om hette BIex, och den fanns från antagning till höstterminen 2014 och till och med antagning till vårterminen 2017, men från... Läs hela svaret -
Kommer jag in på Tandläkarprogrammet HT18?
Hej! Jag läser till civilingenjör på KTH i Stockholm. Detta är mitt första år och jag börjar inse att det inte passar mig. Jag har därför sökt till tandläkarutbildningen både i Stockholm och i Malmö. Jag hade 20,83 när jag gick ut gymnasiet och 0,75 på HP. Det jag undrar är hur stor chans det...
Hej Mia, vi får hoppas och hålla tummarna! Vad jag eller någon annan tror spelar, tyvärr, inte någon roll. Det är på förhand ej möjligt att säga vem som kommer... Läs hela svaret -
Varför var antagningspoängen så låga ht 2017?
Hej! Jag har kikat runt lite på antagningsstatistiken på olika universitet och upplever att antagningspoängen sjönk rejält hösten 2017 jämfört med tidigare år. Vill bötja på handelshögskolans ekonomiprogram med fransk inriktning i göteborg men mina poäng har aldrig räckt till (18,96p) men...
Från antagning till höstterminen 2017 slutade man använda den tillfälliga urvalsgruppen BIex och det kan vara orsaken till en stor förändring just HT17. En annan orsak som... Läs hela svaret -
Betygsgrupper universitet?
Hej! Jag planerar att söka in till universitetet till hösten och undrar över hur mina betyg ställs emot A-F. Jag tog studenten 2012 och gick alltså ut med Mvg-Ig. Då jag gick ut med väldigt många VG som nästan alla var precis precis på gränsen till Mvg så känns det som jag blir snuvad på 2.5...
Hej Louise, en speciellt /separat/ grupp för de med Examensbevis /nya betyg/ fanns t o m antagning till vårterminen 2017. Från antagning till höstterminen 2017 och senare - söker alla tillsammans... dvs... Läs hela svaret -
Hur stor chans har jag att komma in i BII-gruppen?
Hej! Jag har sökt medieproduktion vid Jönköping University och kommer söka i BII, HP och den sammanslagna BIEX-BI-gruppen. Men mina vanliga betyg räcker inte för att komma in på programmet, inte heller mitt HP då det är väldigt lågt....
Hej Matilda, dina chanser ser bra ut. Vi håller tummarna! Jag hoppas och tror att du kommer in! Hälsningar Peter syv -
Apotekare vad menas med BII?
Hej! Jag funderar att läsa till apotekare efter gymnasiet. Har kollat antagningspoäng efter gymnasiet på studera.nu. Men förstår inte vad de menar med BG Gymnasiebetyg BF el. BIV Betyg från folkhögskola BI Gymnasiebetyg utan komplettering BIex Gymnasiebetyg med A-F-betyg...
hej Alexandra, det är rätt så krångligt, tyvärr, med olika urvalsgrupper till högskoleutbildningar. Nu är det färre grupper, BIex är borttagen; finns ej längre, så den... Läs hela svaret -
BIEX BORTA hur kommer man in?
Hej ! Läste på antagning.se att urval BIEX är borta nu, tror ni att det blir lättare eller svårare att komma in till hösten ? Alltså har det blivit lättare ?
Vi har frågat en expert på universitets- och högskolerådet och fick svar att det finns ingen vetenskaplig prognos; det är alltså oklart hur antagningsgränsen påverkas av sammanslagningen av BI och BIex urvalsgrupper! -
Om urvalet BIEX tas bort?
Hejsan! Om urvalet BIEX försvinner nu nästa år. Och jag tar studenten 2017 under sommarlovet. Kan jag komma in via BIEX eller kommer den försvinna då? Om den försvinner kommer BI och BII ligga nära BIEX så nära det går?
Hejsan BIex urvalsgruppen används för sista gången till avänds för sista gången till antagning till högskola/universitet till vårterminen 2017. Hur antagningsgänsen i BI kommer att... Läs hela svaret -
Vilken urvalsgrupp kommer jag att hamna i?
Hej! Jag tar studenten till våren och ska söka till universitet HT2017. Eftersom BIEX kommer att försvinna, vilken urvalsgrupp kommer jag att hamna i då? Alltså vilken antagningspoäng måste jag kolla på?
Hej, du kommer att prövas i BI urvalsgruppen. Bästa hälsningar ANNA -
Varför tar man generellt in mindre folk från sökgruppen BI än BIEX?
När jag studerade hur grupperna BI och BIEX förhåller sig till varandra såg jag att många utbildningar tar in mindre folk via BI än BIEX. Exempel: Teknisk fysik på KTH HT2016 Urval 1: 6 personer kom in via BI (378 reserver) 36 personer kom in via BIEX (318 reserver) Urval 2: 2...
Hej Johan, jag ser att du är 17 år och om det stämmer, så är du troligtvis inte klar med gymnasiet nu och söker inte till högskola till... Läs hela svaret -
Vilken myndighet ansvarar för borttagandet av BIex?
Hej! Här kommer ännu en student som är orolig över hur borttagandet av BIex kommer förändra antagningskraven. Jag har sett att tidigare studenter som ställt frågan fått svaret att UHR inte genomfört någon analys huruvida antagningskraven kommer förändras när BI och BIex slås samman. Jag...
Hej DanieI! Info om att BIex urvalsgruppen infördes under en 3års period har varit känd "från början" och finns bland annat att se på Antagning.se Ärligt talat,... Läs hela svaret -
Vad händer när BIEX tas bort?
Hej! Jag skulle egentligen börja trean nu, men pga flytt måste jag gå om 2an. Nu fick jag reda på att BIEX kommer tas bort vårterminen 2017 och jag har hört massor om att antagningspoängen kommer höjas avsevärt. Jag går natur och vill söka till tandläkarprogrammet så jag känner mig väldigt,...
Hej Linda! Det stämmer att BIex urvaIsgruppen används för sista gången vid antagning till vårterminen 2017. Hur det kommer att påverka antagningsgräns, vet vi inte, tyvärr. Vi... Läs hela svaret -
förstår inte vad du menar?
Så om jag har godkänd i moderna språk 3, engelska 7 och matematik 5 har jag 2.5 i merit då? Men vad händer ifall jag pluggar upp mina betyg (har ej fått F på de) utan jag vill få höge än D och E och det är bara betyget från 1?
Hej Sara, under tiden du går på gymnasiet kan du bara göra Prövningar i de kurser i vilka du får betyget F eller de kurser som finns i din Individuella studieplan, men om du inte kunde delta i... Läs hela svaret -
Ämneslärarprogrammet med inriktning mot arbete i gymnasieskolan?
vad krävs för att bli ämneslärarprogrammet med inriktning mot arbete i gymnasieskolan, Matematik och tyska. Vad är antagningspoängen och högskoleprov poäng till detta yrke?
Hej Benan, behörighet till den utbildningen som du är intresserad av är: Grundläggande behörighet till högskolestudier + godkända betyg i Engelska 6 /eller... Läs hela svaret -
Hamnar jag i urvalsgruppen BI också?
Jag tog studenten förra året. Jag hade F i tre ämnen och således fick studieintyg. Jag kompletterade två ämnen på Komvux som jag fick F i gymnasiet. (Matte 3c och filosof). Jag har sökt olika vårdutbildning (högskola/universitet) och dessa program kräver inte behörigheten för Matte 3c och...
Om du fick Examensbevis från komvux och alla kurser som du behöver till de högskoleutbildningar som du söker, finns med i examensbeviset - prövas du inte i kompletteringsgruppen.
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga