Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32172 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'civil utredare' (10 st.)
-
Masterprogram i sociologi eller socialt arbete?
Hej, Jag tar i sommar min kandidatexamen i det beteendevetenskapliga programmet Kognitiv Neurovetenskap - Tillämpad Positiv Psykologi https://www.his.se/utbildning/beteendevetenskap/kognitiv-neurovetenskap-tillampad-positiv-psykologi-knppg/ och är nu intresserad av att utbilda mig...
Hej,i annonser om lediga jobb som Civilutredare brukar stå följande:Det som arbetsgivare (Polisen) uppger som Kraven är- Akademisk examen från exempelvis socionomprogrammet,... Läs hela svaret -
Kan man bli civil utredare genom fristående kurser? I så fall vilka?
Tjena! Jag ska plugga på högskolan i höst i Gävle och vill bli civil utredare i framtiden!. Jag har läst runt mycket på internet hur man blir det, vilka vägar osv.... En väg att gå var att läsa Kriminlogiprogrammet, dock var det...
Hej,en intressant och viktig fråga du ställer men som också är mycket svår att besvara. Saken är den att tjänsterna som civilutredare hos polisen utlyses... Läs hela svaret -
Hur blir man civil utredare efter kandidatprogram i beteendevetenskap?
Hej! Jag läser just nu högskoleprogrammet Kognitiv neurovetenskap - Tillämpad positiv psykologi, vilket är ett beteendevetenskapligt program (180 hp). Jag är intresserad av att jobba som civil utredare hos polisen i framtiden och undrar om det går att söka...
Hej E!Jag skulle råda dig söka jobb som Civilutredare och samtidigt söka till masterprogrammet i kriminologi. Om du får anställning som Civilutredare, då... Läs hela svaret -
Socionom eller beteendevetare?
Jag velar mellan socionomprogrammet och beteendevetenskapligt program och undrar vad som ger bäst möjlighet att kunna jobba som utredare inom polisen? Troligtvis kommer jag att läsa en master inom beteendevetenskap.
Hej Alice,mitt råd är att du läser så mycket kriminologi och juridik som möjligt. Om du ska välja ett beteendevet.program, försök välja det som har inriktning mot kriminologi... Läs hela svaret -
Vad krävs för att bli civil brottsutredare?
Hej! Jag läser sista året på barn och fritidsprogrammet och undrar vad som krävs för att bli civil brottsutredare?
Hej Olivia!Det finns inte en specifik utbildning utan många olika utbildningar som kan ge möjlighet att bli anställd som utredare hos Polisen.De utbildningara som är relevant för... Läs hela svaret -
Vilket gymnasieprogram ska man välja om man vill bli utredare?
Hej! Jag går i 9an och ska snart välja gymnasium. Vilket gymnasieprogram passar mig om jag vill bli utredare hos polisen eller andra statliga myndigheter. Sedan så undrar jag dessutom vilket universitetsprogram skulle passa mig för samma yrke som jag nämnde tidigare.
Hej Adam; det finns många olika sorters utredare - ex. Civilutredare hos Polisen, Utredare på FK och på Skatteverket samt Studiestödsutredare på... Läs hela svaret -
Vägar till att blir Kriminolog?
Hej! Vilka vägar kan man gå för att bli kriminolog/ utredare vid polisen? Jag vet att det finns ett kriminologprogram vid Örebro, Malmö och Lunds universitet, men antagningspoängen där är rätt så hög. Är det den enda vägen...
Hej Alice; du skriver om att du vill bli kriminolog/ utredare vid polisen.Vid polisen (som utredare) arbetar både Poliser och Civila utredare.En väg är att utbilda sig till polis. En annan väg - via en... Läs hela svaret -
civil utredare - utbildning?
Hej! Jag är intresserad av att jobba som civil utredare, men tycker det är en ganska oklar information om vad som anses som "Akademisk examen inom relevant område såsom juridik, beteendevetenskap eller annan samhällsvetenskaplig inriktning. Du kan även ha annan utbildning eller erfarenhet som...
Hej Ellen, jag förstår att det är förvirrande... när man inte vet exakt vilken utbildning som är bäst att satsa på.Civil utredare > /liksom flera andra yrken, som Arbetsförmedlare,... Läs hela svaret -
Kan ämneslärarutbildning leda till jobb som civil utredare?
Hej! Jag står fast mellan valet att bli lärare eller jobba som civil utredare. Någonting som jag tycker verkar intressant är jobbet som civil utredare för polismyndigheten men jag känner att ämneslärarutbildning står mig närmst och jag ska börja plugga nu till hösten 2018. Det jag undrar är om...
Hej Brian,vad polisen bestämmer sig för i framtiden - vet vi idag inte. Men som det är idag, så anställer dem som Civilutredare >>> folk med olika... Läs hela svaret -
Civil utredare via kriminologi?
Hej, kan man bli civil utredare om man läser kriminologiprogramet på högskolan? Vilka andra program kan man läsa för att bli brottsutredare?
Hej Amanda, är du mest intresserad av yrket Civil utredare>> eller av yrket Mordutredare>>? Titta också på yrken Privatdetektiv>>, Kriminolog>> och Forensiker>>. Det finns olika... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga