Wille
    Hej!
    Jag har ett slutbetyg från gymnasiet men har därefter läst ett flertal komvux kurser på olika skolor och nu när jag ska använda dem så undrar jag hur jag får ut ett samlat dokument på alla mina betyg?
    Sedan funderar jag på hur jag kan få dem översatta till engelska eller om det är okej att jag översätter dem själv när jag ska söka till en skola utomlands? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Wille,
    om man har ett Slutbetyg och sedan fristående komvux-kurser så har man just alla de olika dokument och skickar alla dem (kopior på dem) när man söker. Du kan själv skriva en förteckning (sammanställning) om du vill, men någon officiell sammanställning känner jag inte till att man kan få.

    När man söker högre utbildning utomlands, rekommenderar vi att man ansöker om Intyg om Grundläggande behörighet - se info på Universitets- och Högskolerådets hemsida.

    Ang. "översätta betyg" så är det inte en fråga som har ett kort och klart svar, tyvärr.
    Vissa gymnasieskolor hjälper sina elever att översätta deras betyg; eller så kan man i alla fall göra en egen översättning men få den rättad av en engelsklärare på sin gamla gymnasieskola eller på komvux där man läste... men man kan inte kräva att ens "gamla" skola hjälper en; det är frivilligt för skolan att göra det, så ibland får man hjälp och ibland, tyvärr, inte.
    På Skolverkets hemsida kan man hitta rätt mycket info som kan bli till hjälp, ex. Skoltermer på engelska.

    Det finns också organisationer/företag som "skickar iväg" svenskar till utlandsstudier och hjälper dem bl.a genom att översätta deras betyg.
    Och så finns det även alternativet att anlita en auktoriserad översättare och betala själv (eller kanske t om hitta någon som betalar, så att du själv slipper betala för översättning; ex. kan Arbetsförmedlingen i vissa fall - om man idag är ex. långtidsarbetslös - betala för översättning av betyg med syfte att man blir studerande snart, i stället för arbetslös idag).

    Frågor och svar taggade med 'kursprov' (7 st.)

    • digerdod

      Underkänt på komvux?

      Hej! Jag hade tänkt börja plugga på en högskoleutbildning nästa sommar, den kräver dock en kurs jag inte läste på gymnasiet. Därför började jag läsa den på komvux nu under hösten, det gick relativt bra men p.g.a. mina omständigheter (arbetar natt samtidigt, vilket innebär stora problem med att...

      Milla : : Hej,prövningar "har ingenting med studier att göra" (gäller de som inte är gymnasieelever, inskrivna på gymnasieskolorna) kan man säga... låter konstigt men jag menar så här: du... Läs hela svaret
    • user0003994994

      Vad händer man missar kursprov?

      Hej, jag skulle ha kursprov men blev tyvärr sjuk, och jag har repeterat inför kursprovet jättelänge. Så jag maila läraren, och tyvärr kan man inte göra något åt det. Jag bestämmer inte när jag blir sjuk?

      Milla : : Hej,jag förstår att du inte kan bestämma när du blir sjuk. Bra att du mailade till läraren. För de studerande som missar att delta i proven brukar (oftast) en annan tillfälle ges (vid ett... Läs hela svaret
    • Max

      Går natur och är underkänd i två kurser vad kan jag göra?

      Hej Jag går första året på naturvetenskap inriktning natur. Allting har gått hyfsat bra för mig förutom kemi och matematik 2c. Jag har matat mig något så oerhört mycket. Har haft 3 prov i respektive kurser och misslyckats med varenda ett, alltså ligger jag på ett F just nu. Kemi vet jag...

      Anna: : Hej Max.Reglerna säger att om en gymnasieelev fick F i en kurs har hen rätt innan avgång från gymnasiet göra Prövning i den kursen (tidpunkt från... Läs hela svaret
    • CCX

      Kan Läraren tvinga till kursprov?

      Kan en lärare tvinga en elev göra kursprov ( alltså inte nationellt prov enligt Skolverket) i till exempel Fysik 2 om eleven har fått varit närvarande på alla prov och även fått A på alla prov? Alla skolor gör inte kursprov , kan...

      Anna: : Hejsan,du kan ringa till Skolverkets upplysning och ställa din fråga; tel.nr 08-527 332 00.Jag tror du får svar att "det är lärarens ansvar att se till att få tillräckligt underlag... Läs hela svaret
    • Sara

      Prövning fysik 2?

      Hej! Jag tog F i Fysik 2 efter att jag har läst den i Hermods eftersom jag kunde inte klara frågorna på den muntliga examination pch detta händer bara när det är en muntlig prov. Jag vill inte läsa kursen igen. Jag vill bara ta E. Kan man bara göra kursprov på fysik2 som prövning?

      Anna: : Hej Sara, om du inte längre är elev på en gymnasieskola, har du rätt att anmäla dig till prövningar i alla de olika svenska städerna. Anmälningsavgift är på 500 kr. Om du hittar var du... Läs hela svaret
    • Yas

      Kursprov trots redan godkänt?

      Jag går just nu andra året på NA-programmet och jag tycker inte att min förra samhällslärare gav mig ett rättvist betyg, jag fick ett B, trots att jag uppnått kriterierna för A. Jag kunde inte göra något åt det då sa han. Jag pratade nyss med den nya samhällsläraren. Han sa att om jag fick...

      Milla : : Som Regel får inte eleven göra prövning mesans hen fortfarande är elev på gymnasiet men din Rektor kanske kan bevilja ett Undantag! Fråga rektorn och lycka till!
    • Ali

      Möjlighet att höja betyget på kursprov?

      Hej! Jag är 16 år gammal och valt naturvetenskap. Går just nu i första året! Det går inte så himla bra sedan jag börjat, har alltså mindre än ett E i Kemi,Fysik och Matte. Min fråga är då; Hur mycket kan jag höja mig från kursproven som kommer om några månader? Vill verkligen höja mig och inte...

      Anna: : Hej Ali! Det finns inga regler som säger hur mycket man får höja sina betyg. Betygen sätts utifrån elevens kunskaper. Om eleven har kunskaper som motsvarar godkänt nivå när... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga