Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'högskoleprov' (40 st.)

    • Apollo

      Kan jag komma inte nästa termin med denna terminens HP?

      På antagning.se står resultatet från mitt gamla högskoleprov, jag ska göra provet som är nu på söndag. Målet är att jag ska konkurrera med resultatet som jag får nu, men urval grupper som PIL tar det näst senaste resultatet....

      Milla : : HEJ, som regel gäller det högsta högskoleprovs-resultatet, oavsett om det det senaste eller det tidigare resultat. Men PIL är ett undantag. Vad jag förstår av... Läs hela svaret
    • ah-95

      Kan man göra högskoleprovet om man inte är bosatt i Sverige?

      Hej! Jag är bosatt i Tyskland, är svensk medborgare och har alltså även ett personnummer. Jag undrar om jag kan åka till Sverige för att göra högskoleprovet om jag inte har en adress i Sverige.

      Mikael: : Hej! Ställ din fråga till https://m.facebook.com/alltomhogskoleprovet/min erfarenhet är att de är experter på just frågor om högskoleprovet och svarar rätt snabbt samt rätt. 
    • Emelie

      Vilka kategorier "kvalar" jag in på?

      Hej Jag har sökt in till Personal Arbete och Organisation vid Stockholms Universitet: ( https://www.uhr.se/studier-och-antagning/antagningsstatistik/detaljsida/?utbildningId=BC91A525C72C80C805DE907648C35A54&astasearchperiod=VT22&astasearchfor=pao&astasearchcategory= ) Men jag vet...

      Milla : : Hej Emelie,du behöver inte själv bestämma i vilka urvalsgrupper du vill prövas. Du kommer att bli prövad i alla de grupper där du "kvalar". Sista ordet (tolkningsföreträde)... Läs hela svaret
    • Ester

      Tar studenten utomlands, hur gör jag för att studera vidare i Sverige?

      Hej, Jag är en svensk medborgare som har pluggat i Sverige till och med årskurs 1 på gymnasiet. Efter det fortsatte jag mina studier utomlands och går nu i årskurs 3 på gymnasiet (årskurs 12) i det bulgariska skolsystemet. Efter att jag har tagit studenten vill jag plugga vidare i Sverige. Hur...

      Julia: : Hej Ester!Läs noga information som finns på uhr.se/bedomning-av-utlandsk-utbildning och på antagning.se/sv/dina-betyg/utlandsk-gymnasieutbildningDu kommer behöva... Läs hela svaret
    • ell

      Högskoleprov åldersgärns??

      Hej jag har gått med inställningen i flera år att göra högskoleprov jag går just nu i 3an och ska söka högskola tills hösten 2022 allstå söker jag våren 2022. Jag visste att det var nu nån gång som man skulle...

      Liselotte: : Hej Elle,för inte alls länge sedan, "innan corona", kunde man vara hur ung som helst och göra högskoleprovet hur många gånger som helst. Sedan dess har reglerna tyvärr ändrats. De... Läs hela svaret
    • Fatima

      hp till juristprogrammet?

      Hej! Jag har tänkt på att söka in till Juristprogrammet men har fortfarande inte klart för mig hur det här med betygen och högskoleprovet fungerar. Jag går just nu andra året på gymnasiet och har redan flera betyg som kommer dra ner mitt meritvärde vilket kan göra det svårt att komma in på...

      Julia: : Hej Fatima!Om man har resultat från högskoleprovet, prövas man av Antagning.se i HP-urvalet (oberoende av vilka betyg man har, men man måste fortfarande vara Behörig sökande; högskoleprovet... Läs hela svaret
    • Malin

      Onödigt att göra högskoleprovet om jag inte har 2250p gymnasiepoäng?

      Hej! Jag gick ut gymnasier 2012 med ett samlat betygsdokument. Nu håller jag på att plugga upp så att jag får grundläggande behörighet, men kommer fortfarande inte att ha 2250p när jag är klar med dessa kurser. Vad jag förstår så kan jag söka in med reell kompetens då jag har mer än 4 års...

      Anna: : Hej Malin,jag tänker precis tvärtom, alltså om du kommer bli bedömd behörig på reell kompetens (en annan väg) då kommer du inte ha ngt att... Läs hela svaret
    • H

      Orealistisk plan?

      Jag pluggar just nu på folkhögskola och går ut i november, men jag har aldrig gjort högskoleprovet. Min dröm är att studera till psykolog, men är det ens en idé att söka till utbildningen nu när jag inte ens har ett hp-resultat? Jag...

      Julia: : Hejsan!du kan absolut söka till psykologprogrammet i första hand och till socionom- i andra hand. Att göra högskoleprovet är inte obligatoriskt. Om du får omdöme om grundläggande behörighet... Läs hela svaret
    • Alexandra

      Spelar gymnasiebetyg roll i framtiden?

      Jag ska börja sista året på naturlinjen i höst och undrar om betygen i gymnasiet kommer att spela roll efter en universitetsutbildning. Om jag skulle välja att satsa på t.ex. högskoleprovet och komma in på en utbildning den vägen, och därmed inte kämpa för toppbetyg i gymnasiet, skulle det vara...

      Julia: : Hej!om man söker jobb på sin Högskoleutbildning, brukar inte arbetsgivare vilja se gymnasiebetygen. Att kämpa för högre betyg på gymnasiet tycker jag ändå är en... Läs hela svaret
    • Carmen

      Högskoleprov eller komvux/prövningar, vilket är enklast?

      Hej! Jag har precis tagit studenten 2019 och väntar på besked från högskolor. Det är så att jag har gått ut med 17.25 i snitt och har sökt till juristprogrammet (över hela Sverige) men är fullt medveten om att jag inte att komma in direkt...

      Peter: : Hej Carmen, att läsa kurserna på komvux, tror jag tyvärr - inte ska gå (därför att komvux allt som oftast svarar PLATSBRIST om man ansöker till kurser i vilka man... Läs hela svaret
    • Mimmi

      Kan man komma in med bara betyg?

      Hej, Jag tänkte söka till läkarprogrammet under våren! Jag har hört att om två personer söker med betyg och snittar samma poäng ex 21.5p kommer då universiteten att kolla på högskoleprovets merit och jämföra vem som har högre och välja utifrån det. Men jag undrar då. Om en person söker med...

      Julia: : Ja, Mimmi, du har rätt. Om en person söker med 21,3p och har högre snitt på högskoleprov och en annan med 21,5p och har lägre resultat på högskoleprovet, antas i Betygsgruppen hen med... Läs hela svaret
    • Adna

      Vad menas med behörigheterna för Socionomprogrammet?

      Hej!

      Jag vill gärna komma in på socionomprogrammet men jag förstår inte riktigt vad man behöver ha för att komma in på universitetet. På Göteborgs Universitet hemsidan så står det:

      FÖRKUNSKAPSKRAV:...

      Julia: : Hej Adna,Du undrar om ifall det räcker att man till exempel fått godkänt i kurs Matematik 2b och godkänt i Samhällskunskap 1b för att komma in i socionomprogrammet. Svar:... Läs hela svaret
    • Alice

      Meritpoäng+högskoleprov?

      Hej! Det är så att jag ska göra högskoleprovet imorgon och jag kom just att tänka på en sak: Kan man lägga på de meritpoäng (alltså från exempelvis Engelska 7) på den poängen man får på högskoleprovet?

      Milla : : Nej, det kan man inte göra,tyvärr ... resultat av högskoleprovet räknas separat, för sig.  Meritpoängen plussas till Jämförelsetalet, som är snittet av betygen i examensbeviset.
    • Lana

      Går det att läsa flera kurser på komvux?

      Hej! Jag har blivit antagen till lärarprogrammet vid Göteborg. Dock känner jag att det inte är något jag helst vill syssla med, utan istället vill plugga till ingenjör. Sökte till ett tekniskt basår, men kom inte in. Min plan nu, är att...

      Anna: : Hej Lana,du frågar om man kan läsa flera kurser samtidigt - Vilka kurser menar du: Fysik 2 och Matematik 4? Eller andra kurser? Vilka i så fall?Fysik 2 och Matematik 4 är 2 stycken gymnasiala... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga