Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'distansstudier' (47 st.)

    • Norea

      Folkhögskola på distans när jag är utomlands?

      Hej! Just nu går jag på tredje året på gymnasiet på djurvårdslinjen. Min mamma har fått jobb utomlands på två år och mest troligen kommer jag att följa med, men här är problemet. Jag vill studera etologi och djurskydd på SLU men jag saknar vissa kurser. Är det möjligt för mig att studera...

      Milla : : Hej,Jag kan inte lova dig att du ska kunna komplettera med de kurser du behöver komplettera med om du inte finns i Sverige. Det kan gå... beroende på om du kommer under din vistelse i utlandet... Läs hela svaret
    • Sarah

      kan man byta sin inriktning i en termin och sen byta om?

      Hej, jag är i en rätt så osäker situation i nuläget. kort sammanfattat så går jag i humanist år 2, inom inriktning språk, jag har kommande operationer den här och nästa år. det som har huvudsakliget orsakat mig till att behöva operation kommer från stress pga dålig skolmiljö. skolan som jag i...

      Milla : : Hej, distansutbildningen som du hittade tror jag är på Korrespondensgymnasiet, som är den enda gymnasieskola i Sverige som får lov att utbilda gymnasieelever på distans.... Läs hela svaret
    • vilsenpånatur

      Vad räknas som problematik för distansstudier?

      Hej! Började gymnasiet för 1 månad sedan och har under den tiden börjat må ganska dåligt. Trivs inte i klassen, sover dåligt, äter dåligt, får ångest av att tänka på och gå till skolan och börjat koncentrera...

      Milla : : Hej,tråkigt att du upplever problem med din hälsa i samband med gymnasiestudier. Du får ansöka till Korr-on-line (alla får göra ansökan) och det är en bedömning... Läs hela svaret
    • Frost

      Finns det någon chans alls?

      Hejsan! Jag kommer börjar på IM-programmet i augusti, detta är mitt första år. Innan dess så fick jag lov att göra om 9:an för att då försöka få betyg för att komma in på ett högskoleförberedande program,...

      Milla : : Hejsan,gymnasieskolorna brukar i princip aldrig anta en elev mitt i ett läsår (även om eleven läst samma program på en annan skola förut). Så, jag svarar att jag tror inte du blir antagen... Läs hela svaret
    • Anna

      Får jag läsa klart kursen på komvux?

      Hej, jag är antagen till en komvux kurs på distans som börjar om ett par dagar men nu måste jag flytta och folkbokföra mig om i en annan kommun. För jag börja kursen och läsa klart den eller vad händer?

      Milla : : Hej! Om du är antagen till en utbildning då får du läsa den, även om du flyttar och folkbokför dig i en annan kommun, det är i alla fall så vi tolkar reglerna. Du får om du... Läs hela svaret
    • Gymnasieelev

      Kan man gå sista året på gymnasiet på distans?

      Jag har gått två av tre år på naturvetenskapsprogrammet, och vantrivs verkligen på den skolan jag går på. Jag har försökt att byta, men de få skolorna där jag känner andra människor och som jag skulle kunna tänka mig att byta till har inga platser, och köerna är så långa att det inte kommer att...

      Mikael: : Hej Emma,från 1 juli det kalenderåret som man fyller 20 år "hör" man "till" komvux i stället för gymnasiet. Du söker till komvux i den kommunen där... Läs hela svaret
    • Jwan

      Möjlighet för studiebidrag?

      Hej! Jag kommer att köpa en distansutbildning från utomlands med mina egna pengar. Min fråga är har en möjlighet att få studiebidrag? Jag tänkte flytta hemifrån och plugga. Så tänkte om jag kunde få studiebidrag för hyran och mat.

      Milla : : Hej Jwan,läs information på csn.se/bidrag-och-lan/studiestod/utland och om du inte hittar svar på din fråga där på webbplatsen som berättar om reglerna kring studiemedel för... Läs hela svaret
    • Asal

      Köpa sin utbildning sen plugga vidare på universitet?

      Hej, Jag har tänkt att säga upp mig från jobbet och köpa min utbildning (HR utbildning), men jag tänkte fråga hur blir det efter mina studier? Kan jag söka mig till universitet och ta masterexamen? Eller måste jag börja om min utbildning? Hur...

      Anna: : Hej Asal!Masterexamen tar man i slutet av masterprogrammet. Masterprogrammet är utbildning på avancerad nivå. För att bli behörig ska man avklara utbildning på... Läs hela svaret
    • Edith

      Att inte trivas i sin klass, vad ska man göra?

      Hej, jag bytte nyligen linje till lantbruk, fick gå om åk 2. Jag hamnade i den stökigaste klassen jag någonsin gått i, där är bara jag och en till tjej, resten 10 st är killar varav två av killarna går över gränsen. Dessa...

      Julia: : Hej Edith,du berättar om en jättesvår/jobbig situation. Tyvärr så förekommer sådana saker i den svenska skolan. Jag tycker det är jättetråkigt att det är... Läs hela svaret
    • Isak

      Kan man gå gymnasiet på distans?

      Hej! Jag har gått min första termin i teknikprogrammet men på grund av olika psykiska besvär så har jag inte varit närvarande i skolan de senaste månaderna. Jag har pluggat det jag kan hemmifrån men gymnasiet jag går på erbjuder inte distans. Kan jag på något sätt byte till ett gymnasium där...

      Julia: : Hej Isak,kika gärna på gymnasieguiden.se/gymnasium/korrespondensgymnasiet - enligt informationen på skolans sida så erbjuds det tyvärr inte TE på distans. Men du kan kanske söka till ett... Läs hela svaret
    • Elev

      Flytta utomlands men fortsätta med svensk studie?

      Jag ska här och nu den 30 Juni flytta till London vilket betyder att jag inte längre kan gå kvar på min gymnasieskola här i Sverige. Då jag helst inte vill gå om mitt första år i gymnasiet tänkte jag fortsätta med den svenska...

      Anna: : Hej Kira,om du uppfyller kraven för gymnasieexamen, får du ut Examensbevis. Att man läst på distans gör inte examensbeviset "mindre värt" utan det ger samma... Läs hela svaret
    • Jakob

      Hinna till Sista kompletteringsdagen ?

      Jag har sökt datateknik högskoleingenjör i högskolan väst och för att komma in behöver jag ha fysik 1a, matte 3c och kemi 1. Jag har läst och klarat matte 3c och kemi 1 och fysiken tar slut nästa vecka , jag tror inte jag kommer klara den men finns det något annat sett för att när tänker söka...

      Anna: : Hej Jakob!vi hoppas du får godkänt betyg i fysik1a när kursen slutar nästa vecka. Om det inte blir så, kan du försöka hitta var du kan göra Prövning i kursen. Det är bra... Läs hela svaret
    • Gymnasieelev

      Individuellt val på distans?

      Jag går på en liten privatskola i Lund som inte erbjuder särskilt många olika kurser för individuellt val. Ingen av de som erbjuds tycker jag verkar intressant. Däremot vill jag väldigt gärna läsa bioteknik som individuellt val. Finns det möjlighet att göra det ändå, t.ex. på distans? Jag vet...

      Julia: : Hej Emma,om din skola vill köpa plats för dig på någon kurs, t.ex på distans eller på en annan gymnasieskola, så får din skola göra det, men det är tyvärr mycket... Läs hela svaret
    • Fredrika

      Kemi eller biomedicin?

      Hej! Hur kan jag på bästa sätt kombinera kemi och biomedicin? Jag gillar kemi men vill samtidigt fördjupa mig i människokroppen. Kan jag läsa fristående kurser på distans? Föredrar det framför ett program. Kan jag kombinera kemi, biologi...

      Liselotte: : Hej Fredrika,du skriver om att du vill läsa kurser på distans. Viktigt att veta vad du menar med "distans". för att många "distans"kurser har ändå ett antal Obligatoriska träffar eller några... Läs hela svaret
    • Annelie

      Hur blir jag behörig?

      Jag läser just nu 45 hp hemkunskap 7-9 och skulle vilja bli behörig lärare i ämnet. Jag vill läsa distans för att samtidigt kunna jobba (jobbar som hkk lärare). Hur ska jag göra för att komma dit ?

      Julia: : Hej Annelie, det vi vet om utbildningar till att bli Hem- och konsumentkunskapslärare - uppger vi på framtid.se/yrke/hem-och-konsumentkunskapslarareDet är mycket svårt att svara på din fråga och bl.a... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga