Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32151 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'Individuellt anpassat gymnasieprogram' (8 st.)
-
Hur fungerar byte av skola inför sista året?
Kan man byta det sista året till samma linje och inriktning, fast till en ny skola eller skilljer sig skolorna åt hur de läger kurserna? Tänker att de borde väl vara så att alla gymnaier med samma linje har samma kurser vid samma år? Eller tänker...
Hej,det är inte förbjudet att byta gymnasieskola inför sista gymnasieåret... men gymnasieskolorna med samma program & nationell inriktning, som har samma kurser, behöver inte erbjuda... Läs hela svaret -
IAP på gymnasium?
Hej! Det är min första vecka som Syv på ett gymnasium heter Thoren Business School ligger i Medborgarplatsen. Jag har fått uppdrag att kolla upp kriterier på Skolverket ang. hur jag kan ordna IAP för elever vid åk2 inför åk 3. Jag behöver...
Hej Milla, Tack så hemskt mycket för svaret. :-) Jag har fått förfrågan om IAP för åk 2 elever som fått F i olika ämnen och om jag kan ordna IAP för dem. Tanken är om jag kan... Läs hela svaret -
Vad innebär profiler på gymnasiet?
Vissa gymnasieprogram och inriktningar har dessutom profiler - gissar att man då läser de vanliga programgemensamma ämnena såväl som inriktningsämnena, och att profilkurserna läses inom ramen för programfördjupningen? Tacksam för svar!
Hej Lovisa,ja, du har rätt; "profiler" är ett sätt för gymnasieskolorna att på förhand meddela eleverna vilka "valbara kurser" som eleverna ska läsa; de kurser som... Läs hela svaret -
Kan jag läsa upp biologi 1 eller fysik 1 över sommaren?
Hej! Jag ska flytta efter sommaren och ska byta gymnasium. Jag ska fortfarande studera på natuvetenskapsprogrammet och börja i tvåan. Men problemet är att de (beroende på vilken naturklass jag börjat i) redan har läst fysik 1/biologi 1 vilket jag inte har...
Hej Elsa,vad gäller Sommarskola...det är mycket ovanligt att biologi eller fysik skulle erbjudas i sommarskola men fråga gärna om det på gymnasieskolan och på... Läs hela svaret -
Examenskrav på gymnasieskola?
Hej! En person som byter gymnasieskola mellan åk 2 och 3 och har läst Natur-sam som inriktning kommer till en skola som bara har Natur-natur som inriktning. Kan skolan ändå göra en anpassad studieplan för Natur-sam givet att alla ingående kurser finns på skolan och att kursplanen uppfyller...
Hej Dan, så vitt vi vet finns det inga förbud mot att utfärda examensbevis för elever i en inriktning som ej - vanligtvis - erbjuds på skolan. Det är Examensbevis från ett program, som... Läs hela svaret -
Byta inriktning efter att man börjat?
Jag har fått grönt att jag får plats på min nya skola, och kommer alltså att byta. Har dock en fundering: Jag har läst sam med inriktning beteende, och den skola som jag kommer att byta till har endast sam inriktning sam. Hur svårt kommer det vara att haka på sam linjen? Jag har läst några...
Hej och Grattis! Om en gymnasieskola tar in dig, åtar de också sig att se till att du har möjlighet att uppfylla kraven för gymnasieexamen. Det är stor skillnad om Rektor fattar beslut om... Läs hela svaret -
Byta linje i tvåan?
Hej! Jag har sedan jul funderat på att byta linje. Läser nu Samhäll-beteende men har funderat på SPINT/SPRINT, alltså att man får en stor del undervisning på engelska. Problemet är att jag har läst de tidigare kurserna på svenska, medan SPINT har läst några av dem på engelska. Spint på min skola...
Hej Ellen Hanna! Din fråga måste jag tyvärr hänvisa till rektor på din skola - den rektor som ansvarar för SPINT/SPRINT utbildningen, dvs den utbildningen dit du vill byta. Det kan hända att det... Läs hela svaret -
Är tvingad av skolan att läsa mer än 2500 poäng vad ska jag göra?
När jag sökte gymnasium i 9an kollade jag efter olika skolor med idrottspecialisering (niu) och sedan kollade jag vilket program jag ville gå och kom fram till att jag ville gå teknikprogrammet. Så hittade jag Bromma gymnasium som låg nära och verkade bra. Så jag sökte dit och kom in på både niu...
Hej Jonathan! Individuellt anpassat program är, i första hand, för dem som byter program - men i ditt fall skulle rektor kunna göra undantag och bevilja dig läsa... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga