Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32140 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'fastanställning' (10 st.)
-
vad krävs det för att bli tolk ?
Hej! Jag skulle gärna vilja läsa och kunna arbeta som tolk i svenska och arabiska. Vart kan jag läsa dessa utbildningar? En del människor säger att man måste kunna vara mycket duktig på att skriva i arabiska. Jag kan läsa på arabiska och ibland...
Hej,läs gärna om olika tolk-yrken på framtid.se/yrke/tolk -- det finns olika nivåer av auktorisation för tolkar och översättare. Vad gäller jobbmöjligheter så... Läs hela svaret -
Är det en bra ide at börja studera högskola?
Hej, jag har redan ett fast jobb som konstruktör men känner att jag vill utbilda mig vidare till produktutvecklare på högskola. Jag har bara studerat yrkeshögskola och vill också prova på högskola men är det värt att sluta från sitt...
Hej Jasmine!Jag vill börja med att påminna om möjligt att ta Tjänstledighet för studier. Din arbetsgivare får inte neka dig tjänstledighet för studier men du... Läs hela svaret -
Finns det möjlighet till stabilitet med skriv yrken?
Hej! Jag är 30 år och nyligen diagnostiserad med ADD, vilket har försvårat pluggande för mig tidigare. Nu får jag äntligen medicin, det hjälper jättemycket med fokus och jag är ivrig att ta tag i att utbilda mig. Men även om medicinen...
Hej Natalie!Du är intresserad av Språkyrken, om jag förstår dig rätt. Inom Språkyrken (de flesta av dem) är det svårt att få anställning med... Läs hela svaret -
Språk? Språkyrken? möjligheter till jobb?
Hej! Jag är väldigt kluven över vad jag ska studera på universitetet men något som jag fått höra av väldigt många nu är att det är viktigt att jag väljer något som jag är intresserad av. Dock är det är...
Hej Johanna!Svarar först om UX-design: utbildningar finns bl.a inom Yrkeshögskola, se exempel:yrgo-hogre-yrkesutbildning-goteborg/ux-designerochutbildning/nackademin/ux-designer********ang.... Läs hela svaret -
Lärare yrke eller tolk yrke ?
Hej Jag har utländsk examen inom biologi och jag undrar om att fortsatte studera kpu profane för att jobba som lärare eller studera tolk utbildning eftersom jag har arabiska som modersmål. Vilket yrke har framtid med lön och lättare att hitta jobb?
Hej!om yrket Tolk kan du läsa på framtid.se/yrke/tolk - och det finns också ett liknande yrke - Översättare. Både Tolkar och Översättare brukar i Sverige anställas "vid behov",... Läs hela svaret -
Undersköterska via komvux?
Hej, Jag läste omvårdnaspogramt på gymnasiet för ca 12 år sedan och saknar examensbevis. Jag varit tvungen att läsa om vissa kurser på komvux då jag saknade vissa ämnen efter att Skolverket gjorde om kraven. Jag har inte riktigt...
Hej!Undersköterska är i Sverige ett yrke som ännu (aug 2020) inte kräver legitimation - arbetsgivare anställer vem de vill, oavsett utbildningsbakgrund, kan man kort sammanfatta. Finns alltså inga... Läs hela svaret -
Elev-lärare assistent eller Socialpedagog?
Hej, Det finns två utbildningar som jag funderar på. - elev/lärarassistent - Socialpedagog Jag undrar vilken av dem skulle leda till jobb i Eskilstuna och orter i närheten. Vilka typer av jobb som finns? Jag har pedagogisk bakgrund från hemlandet men...
Hej!yrkeshögskoleutbildningar får lov att starta endast om bedömning gjordes att det kommer stort behov på arbetsmarknaden, ett behov av just den kompetensen. Därför svarar jag att... Läs hela svaret -
Vad behöver jag för att läsa till undersköterska?
Jag har läst arbetsmiljö o säkerhet, datorkunskap,engelska A, estetisk verksamhet, körkortsfrågor + B, idrott o hälsa A, utveckling, livsvillkor o socialisation 200 p, lärande i arbetslivet 700 p, hälsopedagogik, kommunikation, pedagogisk ledarskap,...
Hej Louise!Det som gäller i Sverige idag (december 2019) ang. yrket UNDERSKÖTERSKA, är följande: Yrket tillhör inte de legitimationsyrken. Därför har man från... Läs hela svaret -
Kan man jobba som barnskötare fast man är utbildad fritidspedagog?
Jag har sökt in till grundlärarprogrammet inriktning fritidshem men i framtiden så kanske jag också vill arbeta med små barn i åldrarna 1-5 på förskola och då undrar jag om fet går att att få jobb som barnskötare fast man...
Hej Rebecka, Barnskötare är i Sverige ( i alla fall än så långe - aug 2019 ) ett av de många Icke-reglerade yrken, alltså arbetsgivare kan... Läs hela svaret -
Kan jag arbeta som elevassistent när jag är undersköterska?
Hej! Jag studerar just nu till undersköterska på distans då jag tidigare arbetat inom vården både med äldre och barn. Jag har under utbildningens tid insett att jag vill gå tillbaka och arbeta som elevassistent, jag valde därför inriktningen funktionshinder och läser bland annat kurser så som...
Hej Emelie, du kan söka jobb som elevassistent men självaste yrket - Elevassistent>> - förutsätter näsan alltid "visstidsanställningar", och ofta är det också deltid samtidigt som det är "visstid", ex. vad man oftast ser i platsannonser är:
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga