Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32141 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'hjälp på arbetsförmedlingen' (8 st.)
-
Jag är en utbränd har ni några tips på passande yrkesval?
Hej jag har under de senaste 8 åren varit utbränd och inte lyckats kommit tillbaka in i arbetslivet. Har ni några tips eller tankar på lugna stillasittande, gärna administrativa arbeten med möjlighet till deltid? Jag behöver ett ostressigt och...
Hej Mattias!Tråkigt att läsa om att du har varit utbränd under längre tid.Jag undrar om du har en kontaktperson på Arbetsförmedlingen och/eller på... Läs hela svaret -
Finns det möjlighet till stabilitet med skriv yrken?
Hej! Jag är 30 år och nyligen diagnostiserad med ADD, vilket har försvårat pluggande för mig tidigare. Nu får jag äntligen medicin, det hjälper jättemycket med fokus och jag är ivrig att ta tag i att utbilda mig. Men även om medicinen...
Hej Natalie!Du är intresserad av Språkyrken, om jag förstår dig rätt. Inom Språkyrken (de flesta av dem) är det svårt att få anställning med... Läs hela svaret -
Vad kan jag få för jobb efter utlandsstudier?
Jag har studerat en full BA i Conflict Resolution i Nya Zeeland och ska nu flytta hem till Sverige igen. Vad för sorts jobb kan jag jobba med om jag läst kurser som Negotiation and mediation, Global conflict and peace, Borders and boundaries och International relations? Känns svårt eftersom att...
Hej Maria, tips till dig: 1. skriv in dig på Arbetsförmedlingen >>snabbt; AF kan ge viss hjälp i jobbsökandet; 2. kika på de platsannonser som ligger ute - bland annat... Läs hela svaret -
Har ingen gymnasiet att börja i?
Jag har blivit utslängd high school två gånger, för dåliga beteenden. Jag är 18 nu. Jag har ingen gymnasium till. Jag vill verkligen avsluta år 2 och år 3. Jag gjorde år 1. Men efter att ha blivit sparkat ut på år 2, sa de med tydliga ord: "Du får inte komma till någon av våra gymnasier,...
Hej Någon! Det är bra att du vill studera. Studera kan man på olika ställen: t.ex på en av folkhögskolor>>> eller bedriva självstudier och för att få betyg... Läs hela svaret -
Det är ju det enklaste sättet att få jobb?
Hej jag har en fråga till er angående utbildningar och det är kan man utbilda sig till nåt specifikt samtigt som man studerar . Det vill säga ( att jag studerar just nu , så jag kan inte studera heltid eller sånt så jag undrade om det finns nån möjlighet att man kan ta en kort utbildning inom...
Hej Afrah, det krävs ingen speciell utbildning för att kunna jobba som butikssäljare>> eller en annan sort säljare, förutom när man ska sälja "speciella saker", som... Läs hela svaret -
Vad händer om man slutar sin utbildning efter grundskolan?
Vilka bidrag får man? Vilken myndighet hamnar man hos? Etc? Arbetsmarknaden, i framtiden? Övrig information.
Hej Henrik! Det är frivilligt att läsa vidare efter grundskola. Man har rätt att skriva in sig på Arbetsförmedlingen. För den som är mellan 15 år 24... Läs hela svaret -
Inköpsutbildning men bli bilförsäljare?
Hej! Jag är snart färdigutbildad inköpare, ingår även logistik i min utbildning. Om inköpare inte passar mig har jag börjat fundera på bilförsäljaryrket. Jag tycker det verkar så kul! Vet att det fanns en utbildning till det som var på 1-1,5 år om jag minns rätt. Nu kan jag inte hitta någon...
Hej Mikaela! Ja, bilförsäljaryrket http://www.framtid.se/yrke/bilforsaljare kan passa väldigt bra om man är utbildad inköpare. Du vet redan att alla Yrkeshögskoleutbildningar hittar du på www.yhguiden.se och om... Läs hela svaret -
Kan ja jobba med det examen jag har i mitt hemland fast här i Sverige?
Hej Jag har ett examen som "food technology inom agriculture" i mitt hemland. Jag undrar om det finns ett yrke inom det jag har examen i som jag kan jobba med här i Sverige?
Hej Narin! Se om http://www.yhguiden.se/utbildning/frans-schartaus-handelsinstitut/food-beverage-management liknar den utbildning som du har från hemlandet. Se annars på... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga