Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32174 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'fristående kurser' (154 st.)
-
kan jag läsa två kursen i ett annat universitet?
Hej Jag läser kurserna Naturorienterande ämnen och teknik för grundlärare, åk 4-6 och matematik 2 kurs i Högskolan Dalarna. Jag har rester som är kvar i både kurserna. Kan jag läsa i ett annat högskola för att ersätta poängen?...
Hej!Du måste fråga och få svar från personal på den institutionen där du vill ta ut din examen eller där du vill få godkända betyg i de kurserna .... Av din... Läs hela svaret -
CSN under högskolan och inte 100% studier?
Hej! Jag ska plugga universitet i höst och jag har bland annat sökt kurser som är 7,5hp. Jag ska läsa fristående kurser och jag tänker att en termin ska jag läsa fyra stycken 7,5hp kurser för att få ihop 30hp på en termin. Men hur funkar...
Hej!det är studiestödsutredare på CSN som beviljar studiestöd, bland annat studiemedel, det är därför bra om du får svar från de som jobbar på CSN, detta för... Läs hela svaret -
Ämneslärare inriktad mot engelska och svenska?
Jag vill bli ämneslärare med fokus Engelska och Svenska: jag jobbar som heltid, tillsvidareanställd, med ett bolån och har inte råd att ta studielån, enbart för att överleva genom månaden, medan jag pluggar. Vilka fristående kurser,...
Hejsan,att ta ut lärarexamen tar minst 3 år om man läser på lärarhögskolan på heltid men då blir man ämneslärare på grundskolan med Ett... Läs hela svaret -
Fristående kurser i min kandidat?
Hej! Jag pluggar ekonomi och vill så småningom plocka ut en kandidatexamen, men just nu läser jag på SU (mina 30 första HP). Mitt mål är att byta till Uppsala efter terminen, och då medföljer två frågor: 1. Det är inga problem...
Hej,rekommendationen är att läsa alla sina 90 hp inom "huvudämnet" på samma lärosäte; detta för att inte riskera ha "överlappningar"; som du skriver i din... Läs hela svaret -
Hjälp mig vidare i att bygga min egen utbildning?
Hej! Min karriärcoach jag går hos har sagt att jag skulle passa enormt bra som psykolog utifrån min liverfarenhet, kunskap osv. Tyvärr så har jag ingen match rent formellt mot de unga 18-åringar som har bra betyg och/eller högt på HP även om...
Hej!Det är bra att du är engagerad i att skapa din egen väg inom psykologiområdet och att du är öppen för olika möjligheter inom beteendevetenskapsområdet.... Läs hela svaret -
kombinera utbildning med en Högskoleingenjör examen?
Hej! Jag studerar för närvarande till högskoleingenjör och är mycket intresserad av att utforska möjligheter till vidare studier inom tandvård. Jag är medveten om att det finns många olika vägar inom tandvårdssektorn och jag skulle...
Hej!Om yrket Tandtekniker var god läs på framtid.se/yrke/tandtekniker Utbildning ges i Sverige på Tandteknikerprogrammet/tandteknikerutbildningen, som omfattar 180 hp,... Läs hela svaret -
Design av egen kandidatexamen i ekonomi vid Stockholms Universitet?
Jag är intresserad av att designa min egen kandidatexamen i ekonomi vid Stockholms Universitet och undrar om det är möjligt att bygga upp examen genom att starta med Företagsekonomi 1 kurspaketet och sedan komplettera med ytterligare kurser för att uppfylla de 180 hp...
Hej,planering av kandidatexamen av fristående kurser måste du göra tillsammans med studievägledare på det programmet som du vill "skugga" eller på... Läs hela svaret -
Universitetsprogram och fristående kurser samtidigt?
Hej SYV! Jag ska nu till hösten söka till läkarprogrammet. Men samtidigt har jag intresse för juridik och ekonomi och kan tänka mig läsa de kurserna "bara för att" jag har intresse för dem (går IB och läser economics, så har...
Hej!Jo, man får läsa fristående kurser utanför sitt universitetsprogram. Antagning.se kan anta till upp till 45 högskolepoäng per termin, och heltidsstudier uppgår till... Läs hela svaret -
Hur bygger man sig egna kandidat?
Hej, jag har för tillfället en kandidatexamen inom beteendevetenskap på 180 HP. Jag vill studera kriminologi kurser, alltså kriminologi 1,2,3 som är 30 HP per respektive kurs. Efter jag läst dessa motsvarande 90 HP kan man då skriva examensarbete inom...
Hej!Du behöver få svar från studievägledare på den institutionen där du vill ta ut kandidatexamen; detta för att lärosätena kan (inom ramen för kandidatexamen) bestämma mycket lokalt, på sitt eget lärosäte. -
Distriktssköterska ?
Blev färdig distriktssköterska 2010 innan det ingick Magisterexamen i programmet. Arbetat i yrket sedan dess. Hur kan jag komplettera för att erhålla Magisterexamen som distriktssköterska????
Hej,vänd dig med din fråga till studievägledare på de institutioner där distriktssköterskeutbildningar ges. Du kan också ta och jämföra vilka kurser du har inom din examen som... Läs hela svaret -
Studietakt fristående kurser för fullt CSN?
Hej! Jag ska läsa fristående distanskurser på universitet i vår på totalt 30hp och de är på kvartsfart respektive halvfart, samt vissa börjar under period 1 och vissa under period 2. Jag förstår inte hur man i dessa fall räknar vad...
Hej, du måste fråga de som jobbar på CSN för att det där beslutet fattas. Oavsett om jag eller ngn annan säger till dig kommer det beslutet gälla som personal på CSN... Läs hela svaret -
Extra kurser via nytt program?
Hej, jag läser idag ett kandidatprogram men planerar att lägga till en civliingenjörsutbildning i höst - alltså läsa två program samtidigt. Jag har hört att detta är möjligt men jag vill dock endast läsa ca 6 av kurserna som finns...
Hej,kan tyvärr inte svara på din fråga; jobbar inte med de frågorna och har inte relevant/pålitlig information för att kunna svara.Allmänt gäller: man kan bli antagen till ett annat... Läs hela svaret -
Jurdis program?
Hej jag går i vård och omsorg åk 2 och jag vill sen gå vidare till jurdiskprogram de som jag behöver är grundläggande behörighet med samhälle b eller 1a1+ 1a2 och historia b eller 1a1 och 1a2 jag läser nu samhälle 1a2 och jag har...
Hej,om du vill komma in på juristprogrammet som är ett av universitetsprogram då måste du bli helt och hållet behörig (detta för att obehöriga sökande deltar inte i konkurrensen om... Läs hela svaret -
Hur kan examen byggas?
Hej! Är utbildad förskollärare, men drömmer om arbetet i ekonomi exempel redovisning, revisor, lön. Jag har dock inte läst ma3b så vad jag förstår är det svårt att ta ut en examen på universitetet. Jag gillar distans och...
Hej,att läsa kurser för en kandidatexamen på heltid tar tre läsår. Läser man på deltid, tar det längre tid, t.ex om man läser på halvtid tar det 6 läsår... så... Läs hela svaret -
Hur fungerar fristående kurser?
Hej! Jag vill ta en kandidatexamen i pol kand men kommer förhoppningsvis göra det med hjälp av fristående kurser. Behöver jag läsa alla kurserna från samma universitet eller kan man läsa 30 hp eller 60 hp på ett universitet och resten på...
Hej,min uppfattning är att utbytestermin (eller utbytesår) kan man ha en chans till endast om man är program-studerande (alltså läser ett program på högskola eller universitet som har... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga