Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31962 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'natur-natur' (14 st.)
-
Natur natur inriktning kurser?
Tänkte ta natur natur, och såg på en hemsida att man pluggade kemi, fysik, biologi och matte. Betyder det att jag bara pluggar dem ämnerna när jag går andra året eller de ämnerna plus de som jag hade första året?
Hej!gymnasieskolorna får förlägga kurserna på lite olika sätt, så det är inte identiskt på olika gymnasieskolor i vilken ordning och under vilka läsår som kurserna... Läs hela svaret -
Fråga om meritpoäng?
Det finns ju också extra kurser som man kan ta för extra merit vilket jag hade tänkt ta. Och eftersom jag kommer läsa matte 4 i natur natur, betyder det att jag kommer få extra 0.5 merit poängen eller vad matte 4 nu är värd?
Hej!Var god se information på gymnasieGuiden.se/meritpoäng - vilka mattekurser som ger meritpoäng beror på vilken särskild behörighet som just "din universitetsutbildning" kräver. T.ex om... Läs hela svaret -
IB eller Natur-natur för matte?
Hej! Jag går just nu i åk 8 och har börjat tänka på gymnasievalet. Jag har klarat av all matematik i grundskolan och har kommit fram till 3c i gymnasiematten själv. Jag har hört att man på natur har rätt att "tänta av" kurser,...
Hejsan,det finns inte några rättigheter för gymnasieelever att tenta av kurserna som ingår i deras utbildning, på förhand. Men vissa grundskolor erbjuder (tyvärr, kan man säga) att... Läs hela svaret -
Jobba som arkitekt?
Jag har kommit in lite på arkitekt spåret, går natur natur och undrar om det är någon kurs som man behöver lägga till och vilka kurser som behövs för behörighet?
Hej Lotta,om du siktar på yrke/arkitekt - då krävs det för särskild behörighet till utbildningar som leder till det yrket: matematik 3, samhällskunskap 1b och naturkunskap 2. Du läser NA/natur och... Läs hela svaret -
Gymnasiet på distans och sen ansökan?
Hej, jag fyller 20år den 6e Januari nu 2018 och vet inte riktigt hur jag ska lösa följande situation. Jag går just nu på ett IT gymnasium i stockholm men pga av vårdnadstvist med brorson där jag är starkt involverad så klarar jag inte av att studera på skolan. Det blir för långt mellan skola...
Hej Jesper!från 1 juli 2018 kan du läsa på komvux. Komvux har ofta, nästan alltid, distans och/eller flex att erbjuda. "flex" är det ngt. mittemellan vanlig undervisning och distans. Enligt... Läs hela svaret -
Får man skippa läsa fysik 2 på natur-natur?
Jag läser natur-natur och vill skippa läsa fysik 2. får jag byta den mot en annan kurs?
Hej Elev, :) I Natur-natur är fysik 2 en obligatorisk kurs, tyvärr. Med F i fysik 2 kan du ta examen, om du får godkända betyg för övrigt, men utan betyg i fysik 2 uppfyller du... Läs hela svaret -
Kan jag byta så sent in på utbildningen ?
Hej Syv
Jag går i tredje året på natur-natur men vill byta till natur-Sam sista året pga svårigheter i natur-natur programmet. Tror du det kommer att funka?
Hej, om du vill uppnå kraven för Examensbevis måste du ha "rätt sammansättning av kurser". -
Är det möjligt att ersätta Ma5 med tex Fysik 1?
En elev kommer inte klara matematik 5 ( programfördjupning i natur-natur) och har F i några gymnasiegemensamma kurser. Enligt Skolverket får man inte avbryta pågående kurser men det känns som det enda vettiga alternativet eftersom eleven inte klarat Ma3c eller Ma4. Är det möjligt att ersätta...
Hejsan, för att uppnå kraven för Examensbevis från naturvetenskapsprogrammet, se programpIan för NA<<<, och Iängst ner hur "programstrukturen" måste se ut -... Läs hela svaret -
kan jag lyckas med att gå på natur-natur om jag har "medel" betyg?
Hej! Jag går i nian och ska välja natur-natur programmet till gymnasiet. Problemet är att jag har medel betyg. Alltså har jag två E, fem D, nio C och två B men inga A. Jag fick ett B i matte, ett C i biologi och D i kemi och fysik. Anledningen kanske är att jag oftast brukar plugga till ett...
Bra om du pratar med dina lärare i NO ämnena och ber om råd. Den allmänna rekommendationen är att man bör ha lägst C i alla NO ämnena på grundskolan för att klara natur-natur på gymnasiet. -
Betyg gymnasium?
HeJ! Tänker söka naturvetenskap med inrikting natur. Undrar hur det här med betyg fungerar i gymnasium. Jag funderar även över att bli läkare. Hur blir man? Vart kan man söka?
Hej Pär! För att bli läkare i Sverige behöver man läsa Läkarprogrammet på högskolenivå. Det tar 5.5 år på heltid. Sedan måste man genomgå AT-tjänstgöring... Läs hela svaret -
Behörighet för att bli mäklare?
Hej Vad krävs det för behörigheter för att bli mäklare utav något slag. Spelar det någon roll vilken linje man går för att kunna bli mäklare t ex Om man skulle gå natur-natur?
Hej Tania! Det finns olika sortens Mäklare - t.ex.Fastighetsmäklare, Aktiemäklare, Reklammäklare (som också heter Marknadsförare) m.fl. Tryck på yrkestiteln - så kommer... Läs hela svaret -
Naturvetenskapsprogrammet med inriktning till samhällsvetenskap?
Hej, Jag skulle vilja veta vilka kurser man läser i Natur-sam och vad som är skillnaden mellan natur-natur och natur-sam? Vilket av dem två är svårast och kräver mer tid? Det jag inte förstår är vad naturvetenskapsprogrammet med inriktning samhällsvetenskap innebär?
Hej, skickar länk till programplanen på NA http://www.gymnasieguiden.se/files/uploads/150122/Programplan_NA.pdf I den vänstra spalten längre ner ser du precis vad som skiljer inriktningarna... Läs hela svaret -
Kan man läsa nytt språk och ändå få 2,5 meritpoäng?
Hej! Läste någonstans att man kan få 0,5 meritpoäng för sitt C-språk om man har läst t.o.m. moderna språk 2 i aktuellt språk. Jag läser franska nu och planerar att gå naturvetenskapsprogrammet. Om jag byter till tyska på gymnasiet kan jag fortfarande få 2,5 meritpoäng om jag läser...
Hej Max! Om meritpoäng är det ganska bra förklarat på den här sidan http://www.gymnasieguiden.se/informeras/meritpoaeng-meritkurser-omradeskurser Om Matte 4 krävs för behörighet till den utbildning... Läs hela svaret -
Vad ska jag välja?
Hej jag går på natur nu och i tvåan ska man välja om man vill ha natur-natur eller natur sam. Jag vill bli tandläkare så jag tänkte att om jag går på natur-natur då kan jag få särskild behörighet som. Vad tror är det bra eller bra alternativt om jag går natur-natur??
Hej Amanda! Om du vill direkt efter gymnasiet kunna söka till tandläkarutbildningen då är det inriktning Naturvetenskap du bör välja. Väljer du inriktning Samhälle, måste du komplettera med några kurser på komvux eller göra... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga