Wille
    Hej!
    Jag har ett slutbetyg från gymnasiet men har därefter läst ett flertal komvux kurser på olika skolor och nu när jag ska använda dem så undrar jag hur jag får ut ett samlat dokument på alla mina betyg?
    Sedan funderar jag på hur jag kan få dem översatta till engelska eller om det är okej att jag översätter dem själv när jag ska söka till en skola utomlands? :)

    1 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Wille,
    om man har ett Slutbetyg och sedan fristående komvux-kurser så har man just alla de olika dokument och skickar alla dem (kopior på dem) när man söker. Du kan själv skriva en förteckning (sammanställning) om du vill, men någon officiell sammanställning känner jag inte till att man kan få.

    När man söker högre utbildning utomlands, rekommenderar vi att man ansöker om Intyg om Grundläggande behörighet - se info på Universitets- och Högskolerådets hemsida.

    Ang. "översätta betyg" så är det inte en fråga som har ett kort och klart svar, tyvärr.
    Vissa gymnasieskolor hjälper sina elever att översätta deras betyg; eller så kan man i alla fall göra en egen översättning men få den rättad av en engelsklärare på sin gamla gymnasieskola eller på komvux där man läste... men man kan inte kräva att ens "gamla" skola hjälper en; det är frivilligt för skolan att göra det, så ibland får man hjälp och ibland, tyvärr, inte.
    På Skolverkets hemsida kan man hitta rätt mycket info som kan bli till hjälp, ex. Skoltermer på engelska.

    Det finns också organisationer/företag som "skickar iväg" svenskar till utlandsstudier och hjälper dem bl.a genom att översätta deras betyg.
    Och så finns det även alternativet att anlita en auktoriserad översättare och betala själv (eller kanske t om hitta någon som betalar, så att du själv slipper betala för översättning; ex. kan Arbetsförmedlingen i vissa fall - om man idag är ex. långtidsarbetslös - betala för översättning av betyg med syfte att man blir studerande snart, i stället för arbetslös idag).

    Frågor och svar taggade med 'polen' (13 st.)

    • Elizabeth

      Plugga i Europa, årsavgifter?

      Hej SYV! Polen verkar vara populärt att plugga i om man inte kommer in på läkarlinjen i Sverige. Är det några universitet där som är gratis? Eller har alla universitet där årsavgifter? Vad är då förmånen med att plugga i...

      Milla : : Hej!enligt den information jag har tillgång till söker alla EU-medborgare utbildning inom hela EU på samma villkor som medborgare i "det landet", alltså bör de som är svenska medborgare... Läs hela svaret
    • Rosil

      Går det att jobba med svensk tandläkars license i Schweiz?

      Jag är en gymnasieelev, och tar studenten i år men eftersom min familj bor inte här, dvs de bor i Schweiz så vill jag flytta dit så jag undrar om det finns möjlighet att svara på min fråga.. Hur är det med den polska tandläkars license...

      Daniel: : Hejsan,Schweiz får själv bestämma om de erkänner utländska utbildningar "rakt av" eller kräver kompletteringar. Kompletteringar kan krävas i form av... Läs hela svaret
    • Marie

      Från tandhygienist till tandläkare?

      Hej! Jag undrar ifall det finns en vidareutbildning från tandhygienist till tandläkare i Polen? Vem kan jag kontakta för mer information isåfall?

      Julia: : Hej Marie,om utbildningar i POLEN kan vi endast ge dig några länkar: sztokholm.msz.gov.plgo-poland.plstudera.nu/studera-utomlands/pa-egen-hand/lander-a-o/polen
    • A

      Kan jag studera i Polen efter ett naturvetenskapligt basår?

      Hej! Jag går sista året på ett estetisktprogram och vill plugga vidare till läkare i Polen. Min tanke är att gå ett naturvetenskapligt basår (Matematik 3&4, fysik 1&2, kemi 1&2 och biologi 1&2). Min fråga är om det är...

      Mikael: : Jag tror inte det är någon skillnad för behörighet för studier till läkare i Polen, om du läser naturvetenskapliga kurser på komvux eller på... Läs hela svaret
    • Elvira

      Läkare i polen?

      Hej. Behöver hjälp med att söka läkarprogrammet i Polen. Hur gör man?

      Milla : : Hej! Vi kan tyvärr endast ge dig några länkar till hemsidor som vi bedömer som pålitliga där du sedan själv kan söka info. Vill du ha länkarna?
    • bettan

      hjälp hjälp snälla hjälp( låter dramatisk men behöver verkligen hjälp?

      Hej Jag är 19 år fyller 20 år den 31 december. Jag vill bli läkare och jag har nu under ett år tagit körkortet, pluggat till högskoleprovet samtidigt som jag då och då jobbar. Till min fråga vad ska jag göra för att öka hoppet och min motivation efter att ha fallit ner. Jag vill börja så snart...

      Milla : : Högskoleprovet kostar 450kr och du offrar en dag på att genomföra det - från hösten 2018 kommer HP bli på söndagar (tidigare var det på... Läs hela svaret
    • Anonym

      Hur söker man till polen?

      Hej! Jag läser nu sista året på gymnaiet i naturlinjen. Mina betyg räcker inte för att söka till läkarprogrammet här i Sverige så jag är tvungen att söka till Polen. Jag undrar hur och när man söker till antagningsprovet för Polens läkarprogram?

      Anna: : Hej,om du är eller senast 21 juni 2018 blir Behörig till läkarprogrammet - råder jag dig att lägga in ansökan till alla de svenska läkarprogram i alla fall; och speciellt om du har gjort... Läs hela svaret
    • Joshua

      Kan en polsk juridik-examen leda till jobb i Sverige?

      Kan en person som har läst juridik i Polen i 5 år och tagit juridikexamen där tillgodogöra sig den utbildning och söka jobb i Sverige? Eller måste man komplettera utbildningen? Finns det några exempel på personer som har studerat juridik i Polen och sedan kommit till Sverige och har funnit jobb...

      Melina: : Hej Joshua! Internationell erfarenhet är alltid bra och en merit i arbetslivet, men just när det gäller juridik kan det vara lite speciellt. Juridikstudier behandlar lagar och regler som... Läs hela svaret
    • Julia

      Stipendier vid utlandsstudier?

      Hej, tänkte ansöka till läkarprogrammet i Polen nästa år, och tänkte fråga om ni vet några stipendier man kan ansöka om för att hjälpa bekosta utbildningen? Tacksam för svar!

      Melina: : Hej Julia! I dokumentarkivet på FrågaSYV.se hittar du tips på flera stipendium.Ett annat tips är Svenska Institutet, där kan du också ansöka om stipendier i Polen.Lycka till!HälsningarMelina, SYV
    • Emma

      Gäller komvux betygen i Polen (läkarlinje) ?

      Hej! Jag vill börja med att säga att jag totalt brinner för läkaryrket och velat det hela livet sen jag var liten Jag älskar biologi och allt som handlar om kroppen. Men jag gillar även kemi och engelska (då jag vill plugga på engelska). Jag har några frågor angående hur det är att när man...

      Anna: : Hej Emma, det brukar vara svårt att hitta någonstans att göra prövningar på sommaren. Detta för att lärarna och administratörer på skolorna har då semester. Om... Läs hela svaret
    • Gäst

      Studier i Polen?

      Undrar om ni vet något om studier i Polen? Motsvarande yrkeshögskolor inom mekatronik, energi, IT....

      Milla : : Hejsan, vi kan tipsa om några bra hemsidor och råder dig även kontakta en EURES rådgivare (expert på Polen). Jag hittade 58 personer som kan svara på frågor om Polen på engelska men... Läs hela svaret
    • Julia

      Läkarprogrammet i Polen?

      Hej! Jag är intresserad av att veta mer om läkarprogrammet i Polen och hur man kommer in. Jag har läst lite i olika sidor, och alla säger olika, t ex om vilka ämnen man måste ha läst, hur mycket hjälp man får från CSN, osv. Kan ni detta, eller vet ni om någon pålitlig sida där man kan läsa om...

      Mikael: : Det är ett stort problem att ordna sina utlandsstudier. Om studiemedel för studier utomlands behöver du inte gissa, utan du läser på www.csn.se om vad som gäller och kan ringa dem och fråga... Läs hela svaret
    • Emin

      Hur går det till att studera utomlands?

      Hejsan, SYV! Jag är en kille född 2000, går sista terminen i nian nu med jättebra betyg och har bestämt sig för att gå NA linjen med naturvetenskaplig inriktning. Det är så att det är väldigt svårt att komma in på läkarutbildningen efter gymnasiet i Sverige, pga lågt antal platser vilket...

      Anna: : Hej, Emin! Det är jättebra att du vet vad du vill satsa på och att du har jättebra betyg. Det är också alldeles riktigt att det är NA, inriktning "naturvetenskap" som ger... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga