Frågor och svar taggade med 'tolk' (14 st.)

6 Poäng

SYV 2020-02-07

Hej!

Jag jobbar som SYV i ett gymnasium i Västerås. Det senaste månaderna har vi fått elever som har studerat 1 år eller 2 år av gymnasiet eller hela högstadiet i utomlands. Jag har jätte bra koll om en person som har studerat i ett annat EU-land eller ett nordiskt land, USA eller Australien, om dom är behöriga eller inte. Så skriver på kommentarerna din situation och jag kommer svara er om ni är behöriga eller inte. Mvh Sandra,SYV

1 Svar

6 Poäng

SYV SYV 2020-02-07

Vilka är behöriga?

Alla svenskar som har studerat i EU-länder + Schweiz är Behöriga till ett normalt svenskt program. Det är pga att göra det lättare för svenskar som studera i EU lättare att flytta tillbaka. Det är samma för elever som har bott och studerat i andra nordiska länder. Elever ifrån Australien, USA eller andra länder måste göra ett prov pga att se deras förmågor.

Svenska betyget då?

Eftersom svenskan lärs inte i andra länder förutom Finland så. Så ska eleven få böcker eller uppgifter från årskurs 1 och göra prov (bara om eleven går i tvåan eller trean).

Jag har blivit inlagd i IM, vad ska jag göra ?

Då är gymnasiet skyldig dig att lägga dig till din ursprungliga klass. Du ska få betyget E i alla kurser. Är det så att pga detta har du missat hela årskurs 3 så måste gymnasiet erbjuder dig ett gymnasietest för att ge dig behörighet till universitetet/högskola. Samma där så måste gymnasiet erbjuder dig böcker eller något att studera.

Jag har betyget "A" i engelskan ifrån t.ex. England ska jag ändå få ett "E"

Om du har nyss börjat så går skolan efter dina betyg som du har med dig. Fast om du missat en termin eller ett år. Så blir det tyvärr bara ett "E" pga att du inte har studerat hela året, även om det är inte ditt fel. Fast "E" är väl bättre än inget!

Finns det något sätt att höja mina betyg ifrån utlandet?

Om du har missat en termin av gymnasiet pga att du har varit i IM, så ja. Fast det självklart är up till läraren om han/hon tycker att det passar dig. Fast du kan säga nej till att höja ditt betyg om läraren har erbjudit dig. Om du har gått i ett program utan någon problem från början så är det inte säkert det blir up till läraren.

Jag har ett utländskt medborgarskap gäller det även för mig?

Nej tyvärr! Det gäller endast för elever som har svenskt medborgarskap. I denna fall ska du gå i IM. Fast om du och skolan kommer överens om att göra ett prov (om du kan bra Svenska) fast det blir rektorn som bestämmer om detta.

Jag har studerat i ett annat Eu-land och har fått betyget F i ett ämne ?

Om du pratar landets språk perfekt så blir du inte behörig till ett svenskt gymnasieprogram utan du ska börja IM och läsa klart ämnet.

Jag har börjat i ett program i Sverige fast jag har insett att matematiken är svårare vad ska jag göra?

I varje gymnasie så erbjuders det extra matematik. Så be din lärare, mentor eller rektorn att anmäla dig till extra matematik. Det gäller för engelskan också. Extra matematik gäller för alla program även IM, om eleven vill bli klar med matten fort.

Har ni andra frågor så ställ dom gärna så svarar jag när jag har tid

//Sandra,SYV