Ali
    Hej!

    Jag har utländsk gymnasieutbildning, och jag försöker att hämta det från Irak. Skolan i Irak frågar om till vilken myndighet vill jag betyg för. Behöver betyget att vara certifierad eller inte?

    3 Svar

    Peter SYV på GymnasieGuiden

    Hej Ali,

    Jag råder dig att svara att du önskar att betyget blir Certifierad.

    till vilken Myndighet - så beror det på vad du vill göra... om du vill söka jobb, då är det Arbetsförmedlingen - www.arbetsformedlingen.se som du svarar att du behöver visa dina betyg för; om du vill söka till högskola/universitet - då är det UHR, Universitets- och högskolerådet - https://www.uhr.se/ & om du vill söka till yrkeshögskola - då är det Myndighet för yrkeshögskolan - https://www.myh.se/ men jag tycker du bör helst be att det du som får betygen (i alla fall du - också...). Annars så skickas dina betyg kanske bara till respektive myndighet (och inte till dig) och sedan kanske de försvinner i hanteringen där... speciellt om de inte är översatta till svenska eller engelska... Jo, förresten, om det finns möjlighet att få dina betyg på Engelska, Tyska, Franska eller Spanska - så är det jättebra om du får de på ett av de språken (då slipper du bemöda dig med att ordna översättning till svenska).

    Hoppas mitt svar blir till hjälp för dig!

    Peter syv

    • : Jag ska fråga om det går att jag som får betygen, processen att få dokument är inte lätt i Irak, men tack så mycket för svart för att jag kunde inte hitta någon som kan svara mig. Är betygen för hela tre år gymnasieutbildning eller för sista året tack?
    • Liselotte : Mitt råd är att du får alla betyg som går att få! Ju fler desto bättre, tänker jag. Jag skriver nu ett nytt svar till dig.
    Liselotte SYV på GymnasieGuiden

    hejsan,

    nu känner jag inte till hur man får ut sina betyg från Irak och jag kan tänka mig att det kostar pengar och mer pengar för fler betyg.

    Om du har råd, få alla betyg som du kan få tag på - är mitt råd till dig. Detta för att du kan behöva de betygen för olika saker i framtiden. Du har väldigt många år kvar till pension och vad du kommer på att du vill göra i framtiden, vet du kanske inte ens själv idag! :) ;) :)

    Du behöver inte "uppreppningar" dvs du behöver inte separat papper med kurser som även syns på det andra "pappret". Men om det är gratis och inte är för jobbigt att få, ta rubbet (dvs allt du kan få tag på).

    Det mest verdefulla är ett Sammanfattande dokument, som kan heta olika i olika länder (några exempel på vad det kan heta: "examen", "diplom", "attestat" eller "slutbetyg") - som nämner alla de kurser som du fick betyg i på gymnasiet - med tillhörande betyg och om möjlighet finns att få det dokumentet på Engelska - är det i så fall ännu bättre. Originalhandlingar bör skickas helst med Rekommenderat brev men det kostar mer.

    Du kanske kan få hjälp av ambassaden:

    här är adress till deras hemsida>>

    T.ex om Ambassaden kan ta emot dina betyg och sedan om du kan hämta dem på ambassaden eller att ambassaden skickar dem till dig med rekommenderat brev. Eller om de kan hjälpa till med tips, råd eller ngt. annat.

    Vänliga hälsningar

    L. :)

    Liselotte
    • : tack så mycket för ditt svar och råd, jag försöker att ordna. allt är beroande på talamod och pengar där nära, jag återkommer med frågor när ansökan roller i väg
    • Anna : Lycka till! :)
    • Anna : Jag kan också tipsa om att du går till Arbetsförmedlingen och frågar om de har någon anställd som kommer ursprungligen från samma land som du. AF har på senare tid anställt många personer som ursprungligen kommer från andra länder. Varför skulle det hjälpa dig? Jo, för att en arbetsförmedlare som själv kommer från samma land som du gör kan ge dig myckt värdefulla råd. Den personen har med stor sannolikhet fått samma fråga förut och kan redan ett färdigt svar.
    • : tack så mycket Anna, jag var hos VUC i min kommun och de vet inte mycket om detta. Jag tror att utländsk utbildningar frågor är viktiga och det måste finnas något steg och form för hur betyg ska se ut. Det kostar pengar och tid för att hämta betyg. Kan jag skriva till AF i stället på riks nivå så jag får riktigt svar?
    • Anna : Alla som vill får givetvis kontakta Arbetsförmedlingen. AF ansvarar dock endast för frågor som är relaterade till jobb-sökande aktiviteter, och inte för ansökan till högskola, till exempel. Jag skriver nu ett nytt svar till dig.
    Läs alla kommentarer
    Anna SYV på FrågaSYV

    Hej Ali,

    VUC - är det Vuxenutbildningscentrum som du menar med?

    Svårt med förkortningar, för de kan stå för olika saker. Men AF i Sverige är nästan alltid "Arbetsförmedlingen" i alla fall... :)

    På tal om din kommentar: yes! jag håller med dig om att utländsk-utbildningar-frågor är viktiga. Dock är det mycket svårt för svenska myndigheter att bestämma hur utbildningsdokument i andra länder ska se ut. Det är respektive land som bestämmer över sitt utbildningssystem.

    Här i Sverige tar man emot de dokument som personer har med sig från andra länder och försöker förstå vad det är för dokument och vad personernas kunskaper motsvarar på den "svenska skalan".

    När du avslutade din gymnasial utbildning i Iraq - fick du någon sort "Diplom" eller "Cetrifikat"? Det är det originalbetyget som du behöver få fram och om original-betyget är förlorat, Kopia eller ersättning av det betyget.

    Det är inget nytt betyg som du behöver, utan det "gamla betyget" som du fick förut men som jag förstår - har du inte med dig det till Sverige. Hur det betyget bör se ut, kan inte någon svensk myndighet bestämma.

    Varför jag rådde dig försöka få hjällp på Arbetsförmedlingen: för att AF har personal anställda som ursprungligen kommer från olika länder. De har också erfarenhet av att råda folk i olika frågor, bland annat vilka betyg man behöver och hur man ansöker om dem. Kanske kan Arbetsförmedlingen även hjälpa till med att betala avgift för att få ut ditt betyg och/eller betala för översättningen av betyget till svenska eller engelska.

    Om AF bedömer att du med betyget har bättre förutsättningar att få jobb än utan betyget, kan de besluta att betala (i alla fall en del av kostnaden) för att få ut ditt betyg eller eventuellt bistå med annan sort hjälp.

    Vill du skriva till Arbetsförmedlingen, får du kontaktuppgifter här: här>> kan du skriva din fråga till Arbetsförmedlingen.

    Du kan ringa dem också:

    Jag hoppas mitt svar blir till hjälp för dig!

    Bästa hälsningar och lycka till!

    ANNA

    • : VUC - är Vuxenutbildningscentrum. tack så mycket Anna för svar och information, jag ska kolla med AF, det tar tid för att allt ska bli klar.
    • Julia : Under tiden du jobbar på att få hit dina betyg - läs svenska, så mycket du kan. Ska man bo och jobba i Sverige, behöver man så mycket svenska som möjligt - i tal och i skrift. Lycka till!
    • : tack så mycket Julia! det gör jag så om jag hittar inte betyg, då blir bättre på språket :-)
    • Anna : Betyg är viktiga men de faktiska kunskaper i olika ämnen - framförallt i matematik, engelska och svenska - är ännu viktigare. Och ska man verka (bo, studera, jobba mm) i Sverige är det många ggr just svenska språket som är det viktigaste att kunna (och det, oavsett vilka betyg man har eller inte har från sitt före detta hemland).
    Läs alla kommentarer

    Frågor och svar taggade med 'byta klass' (24 st.)

    • Agnesmae

      Vad gör jag om jag är missnöjd med mitt gymnasieval?

      Hej! Jag har nu gått 1 termin i ettan på naturprogrammet och jag känner att jag inte trivs. Anledningen är främst för jag inte trivs i min klass. Jag vill gärna gå kvar på naturprogrammet men jag tycker att det är alldeles för krävande att prestera i skolan samtidigt som jag känner att jag...

      Milla : : Hejsan,tråkigt att läsa om att du inte trivs i din klass. De råd jag kan ge dig är att du försöker göra vad du kan för att börja trivas bättre... Läs hela svaret
    • 07an

      Utstött men får inte byta klass?

      Jag har börjat nyligen 1an på gymnasiet. Det är så att jag har många vänner i en annan klass på samma linje men den är full. Min klass känner jag mig väldigt utstött, har även hänt att dom har kastat papper på mig. Men...

      Milla : : Hejsan,en viktig fråga men som jag tyvärr inte kan ge ngt konkret svar på. Det är mycket tråkigt att du känner dig utanför och kanske t o m trakasserad i din klass (de kastar papper... Läs hela svaret
    • Hannah

      Jag går i nian och jag vill byta klass?

      Min klass är stökig och jag kan inte koncentrera mig på lektionerna och jag kommer mig lite utanför. Jag har velat byta klass länge men inte vågat Dessutom har jag en vän som går i den klassen jag vill börja i Kan jag byta Klass mitt i terminen...

      Julia: : Hej!Svar på frågan om en elev får byta klass måste besvaras av personal på skolan. Det finns inga centrala/generella regler som skulle svara på den frågan.Tips! gå prata... Läs hela svaret
    • Isak

      Kan jag byta klass till en vanlig klass?

      Hej, jag går i en särklass på bollerup men jag trivs inte alls i den klassen och känner att jag kommer strunta i att gå i skolan pågrund av detta, jag vill gå i en vanlig klass med fler folk och folk jag känner på bollerup, jag valde denna...

      Julia: : Hej Isak,när du skriver "Särklass" menar du gymnasiesärskoleutbildning som på Bollerup heter "Skog-, Mark och Djur"? Om det är den utbildning du menar, då är det... Läs hela svaret
    • Anonym

      Rektorn låter inte mig byta klass och jag har panik?

      Jag började gymnasiet i mitten av augusti. Jag gillade inte min klass jag fick men jag tänkte att det kanske skulle ändras. 1 vecka senare så har 3 personer bytt klass/program och jag blir vän med en kille som verkade trevlig. Klassen känns okej men efter 2...

      Mikael: : Hej! En tråkig situation.Prata med kuratorn.Fundera med kuratorn, tillsammans, om det finns ngt. att göra för att öka trivseln i eran klass.Kom med förslag på att ändra... Läs hela svaret
    • lukas

      kan jag byta klass i gymnasiet?

      hej, jag går teknik och vill byta klass till annan klass eftersom jag har många klasskompisar från högstadiet tar jag inte saker och ting på allvar när det gäller skolan. därför vill jag byta till annan klass så jag får vara ifred . när jag är i klassen går det inte att plugga eftersom min...

      Anna: : Hej Lukas,frågan om klassbyte - är det rektor som beslutar om (eller så kanske rektor på er skola har delegerat det till någon annan som ex. Biträdande rektor eller Förste lärare). Du... Läs hela svaret
    • Parnian

      Hur borde jag tänka om jag vill byta klass?

      Hej SYV! Jag började första ring på Viktor Rydberg Odenplan för drygt en och en halv månad sedan. Men sedan dag ett har jag inte trivts i min klass. Problemet är inte att folk i min klass är otrevliga mot mig utan jag känner att jag inte passar in eller kan/vill prata och få kontakt med dom. Jag...

      Milla : : Hej  Parnian, jag har råd till dig att du frågar om du kan PROVGÅ i den nya klassen under en tid - minst en dag, kanske flera dagar... innan du bestämmer dig. Hälsningar Milla SYV
    • Emma

      Är det försent att byta klass?

      Hej! Jag ska börja 9:an om någon vecka men jag trivs inte alls i min klass. Jag har ingen att vara med, tjejerna är elaka och det är bara drama hela tiden. Vi har haft många som bytt ifrån våran klass för det är för mycket drama. Det finns ett gäng som är väldigt bra på att få andra att känna...

      SYV-besökare: : Hej Emma, jättetråkigt att du befinner dig i en sådan situation när du känner att du inte får studiero i din nuvarande klass. Mina råd till dig är att "involvera" dina... Läs hela svaret
    • Tova

      Kan jag mejla rektorn om det här?

      Hej! Så jag ska börja teknikprogrammet till hösten och det är ju skoj och så men nu har vi ju mina gamla "vänner" som också ska börja där. De har fryst ut mig flera gånger och varit elaka så jag har "klippt ut" dem ur mitt liv nu, men på skolan jag ska börja på tar de alltid hänsyn till...

      Julia: : Hej Tova, jag kan råda dig ta kontakt med kuratorer - både på din "gamla" grundskola och på den gymnasieskola som du ska börja på... Kurator har mycket att säga om olika saker. Jag... Läs hela svaret
    • Btenda

      För sent att byta?

      Hej, vill byta klass nu när jag går i 8an, men nu är det snart sommarlov och jag undrs om det är för sent för och byta klass? Typ att allt redan är fixat till i höst? Tack i förhand

      Julia: : HEJ BTENDA, Det är bara personal på din skola som kan svara på din fråga. Det är olika på olika skolor hur sent de bestämmer sig för hur klass-sammansättningarna kommer att se ut nästa... Läs hela svaret
    • Btenda

      Får man byta klass?

      Hej! Nu är det så att jag går i 8an, jag går just nu i B klassen och skulle jätte gärna vilja byta klass till B eller C klassen då mina bästa kompisar går i de klasserna. Jag har tre "kompisar" i min klass som jag sitter med på lektionerna och äter med på lunchen ibland. Men jag tycker nästan...

      Anna: : Hej Btenda, det är jättetråkigt att du känner dig ensam, och inte trivs i din klass! Jag tycker du kan börja med att prata med din klasslärare och med kurator på din grundskola. Och också med... Läs hela svaret
    • Micaela

      Vill gärna få råd/tips!?

      Hej! Jag går i 6:an och vill byta klass. Vi byte/ klasserna splittrades i början av 6:an för att lärarna ansåg att det skulle vara mer lugn och ro i klasserna men nej i min förra klass hade jag många vänner som tröstade mig och vi gjorde mycket...

      Liselotte: : Hej EIin, jag förstår att det är jobbig att hamna i en "främmande kIass". Har du berättat det för dina föräIdrar/vårdnadshavare? Dina föräIdrar kan ringa tiII rektor på... Läs hela svaret
    • Micaela

      Behöver snabb hjälp!!??

      Hej! Jag går i 6:an och är 12 år.när vi just började 6:an blev vi indelade i nya klasser. Försökte vara positiv, tänkte men detta kommer gå bra, kommer säkert skaffa många vänner och ha kul. Det blev verkligen inte så....

      Anna: : Hej Maria, jag förstår från din fråga/berättelse att det är ett stort problem för dig, att du går i "fel klass". Jag håller med dig om att läraren borde kankse visa lite mer... Läs hela svaret
    • Micaela

      hur ska jag få byta klass?

      Hej! Vi började 6:an för typ tre månader sedan. Det började med att vi första dagen efter sommarlovet kom till skolan och fick höra av lärarna att vi kommer att splittas alltså bytas till nya klasser. Det här är inte första gången...

      Milla : : Mycket tråkig situation :( Vad säger dina vårdnadshavare? Kan du få stöd hemifrån? Du kan se efter en annan grundskola att byta till.  Ett annat förslag är att du pratar med... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga