Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32148 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
4Poäng
Pernilla
Jag funderar på att bli översättare men vet inte hur jag ska gå till väga efter gymnasiet. Jag har hittat några utbildningar, bl.a. ett masterprogram på Uppsala universitet. Men det står att behörigheten till översättarprogrammet inkluderar en kandidatexamen. Ska man då ha en kandidatexamen i svenska och engelska (då de är språken man kan översätta mellan), språkvetenskap eller något annat dylikt? I så fall måste jag väl gå den utbildningen - på en högskola förmodar jag - innan jag kan gå översättarprogrammet?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Hej Pernilla!
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Hej!
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Hej jag ska skriva ett gymnasiumarbete om MOF-catalysatorer och har redan genomfört ett laborativt experiment där jag med hjälp av MOF-235 skapade bensodiazepiner, detta gjorde att ett mycket dyrt ämne kunde skapas av billiga ämnen. Finns det något stipendium...
Milla : :
Hej,så roligt att du har lyckats med en sådan uppfinning! Jag som inte är kunnig inom kemi (tror din uppfinning ligger inom ämnet kemi) vill i första hand hänvisa dig med den frågan till din... Läs hela svaret
Hej!
Jag vill söka ett elevstipendium med mina betyg från åk 9.
1. Måste man ha godkänt i alla ämnen för att få ett beviljat stipendium? Det enda ämnet jag fick underkänt i är idrott.
2. Hur mycket kan man få i stipendium?
3. Vart kan man få blankett för att söka ett elevstipendium?
SYV-besökare: :
Hejsan, se information på stockholms-stad/organisation/ovriga-verksamheter/stiftelser Jag tror att eleven måste vara folkbokförd i Stockholms stad eller i alla fall gå i skola som ligger i... Läs hela svaret
Hej SYV! Jag tar studenten nästa år och har planer på att plugga vidare efter det. Som student vill jag gärna dryga ut min ekonomi och jag tänker att ett stipendium kan vara ett bra sätt att skaffa ekonomiska medel.
Jag vill ansöka om ett stipendium som bidrar med en viss summa pengar som...
Julia: :
Hejsan,tyvärr så kan vi på FRåGA SYV inte svara på din fråga mer än att du får kika på utbildningarnas hemsidor, prata med studievägledare på de högskoleutbildningar... Läs hela svaret
Hej SYV! Jag har funderat en längre period på att söka stipendium, men vet inte vad som generellt krävs för att göra det och vad jag ska tänka på.
Efter att jag har tagit studenten vill jag plugga vidare och för att göra det måste jag flytta. Jag undrar om det är möjligt att söka stipendium...
Julia: :
Hej T, vi på FRåGA SYV känner inte någon möjlighet att söka stipendier för att skaffa eller möblera studentbostäder. Det som finns och som de flesta känner till är möjlighet... Läs hela svaret
Hej! Jag undrar vilka möjligheter till stipendium ni kan hjälpa mig brainstorma fram. Det gäller en elev som har för avsikt att läsa 3 + 4 terminen på svenska skolan i UK. Tacksam om jag kan få hjälp med följande frågor: - När...
Julia: :
Hej!En mycket svår fråga.Jag skulle i första hand vända sig till den skolan där eleven vill läsa: den skola måste både vara intresserad att ha fler sökande + borde ha kunskap om... Läs hela svaret
Hej! Jag har precis blivit antagen till en masterutbildning pa King's College London och undrar om ni kanner till nagra stipendier jag kan soka/bra databaser dar jag kan soka stipendier? Tack!
Mikael: :
Hej Lina,vi på fråga SYV har inte ngn "speciell info" om databaser för stipendier, tyvärr. Jag kan googla men det kan du också göra... Eftersom vi inte kan garantera... Läs hela svaret
Jag har tänkt söka till universitet utomlands, men vet inte hur jag ska ha råd. Vad för stipendium finns det för svenska elever som vill söka utomlands/ till USA?
Julia: :
Hej Malva;
jag råder dig börja med att kika på info om Studiemedel för eftergymnasiala studier utomlands.Frågan om stipendier är inte lätt att besvara. Det finns... Läs hela svaret
Hej! Jag har nämligen sökt ett stipendium och de vill ha ett studieintyg men jag har nyss börjat gymnasiet. Kan man få tag på ett och isåfall vart?
Julia: :
hej Zeinab; fråga på expeditionen på din skola. Skicka annars ditt Slutbetyg från grundskolan - kopian eller inskannad slutbetyg från grundskolan. Skicka det som du har... du kan ju inte skicka... Läs hela svaret
Jag skulle supergärna plugga i Australien en termin i 9an men jjag har några frågor. 1. Jag vill bo hos mina släktingar, går det?
2. Hur mycket kostar det om man inte har stipendium?
3. Hur skaffar man stipendium?
4. Hur fungerar det med nationella proven?
Tack på förhand :)
Anna: :
Hej My,vi på Fråga SYV kan endast hjälpa till med länkar till de hemsidor där vi anser att pålitg info finns, där du själv får leta vidare.
Du kan t.ex >> Kontakta Australiens... Läs hela svaret
Hej!
Jag har fått höra att ''begåvade'' elever (d.v.s har bra betyg) kan söka stipendium hos olika universitet för att få hjälp med kurslitteratur, hyra och terminsavgifter. Jag känner en tjej som fick 15-20 000 kr från Göteborgs universitet ifall hon valde att plugga där. Min fråga är hur...
Daniel: :
Hej AIena,
tyvärr så kan inte vi här på Fråga SYV hjäIpa tiII med ansökan om stipendier. Det finns inte några genereIIa regIer ang. stipendier. Det... Läs hela svaret
Hej! Jag är superintresserad av att studera utomlands (när jag slutar gymnasiet) och undrar om ni har några bra länkar till olika fulla stipendieerbjudande (jag spelar vattenpolo så det hade varit jättetrevligt om ni hittade några vattenpolostipendier eller skolor)? Jag har nämligen sökt lite...
Peter: :
Hej AmaIia,
du stäIIer en fråga som många ungdomar funderar över, men det är svårt att besvara.
Det jag kan råda dig tiII är att du besöker fIera... Läs hela svaret
Hej!
Jag går tredje året på gymnasiet, hotell och turismprogrammet.
I början av gymnasiet fick jag reda på att praktik utomlands skulle vara aktuellt antingen andra eller tredje året på gymnasiet.
I början av året sökte jag stipendium för praktik utomlands, vilket jag har fått beviljat....
Anna: :
Hejsan,
mitt råd är att du kontaktar UD och frågar om de kan ändra rekommendation på sin hemsida. Om UD inte gör det, har du andra saker du kan göra.
Du kan försöka hitta... Läs hela svaret
Fråga 1 - Jag undrar ifall det finns något stipendium man kan söka för berömvärt flit? D.v.s för mycket goda betyg och visad ambition i skolan. Jag vet en tjej som gick ut årskurs 1 på gymnasiet med alla A (precis som jag) och som lyckades få flera stipendium för att ha visat goda...
Mikael: :
Hej Alena!
Tyvärr så har vi på Fråga SYV inte så mycket att säga på frågan om var och hur man kan söka stipendier. På vissa gymnasieskolor /lokalt/ kan det finnas... Läs hela svaret
Är det möjligt att ansöka om ett stipendium för en hel klass att åka till ett land i asien för att göra undersökningar i det landet?
Mikael: :
Menar du att du vill ha tips på var man ansöker om stipendier? Det är en djungel... Av stipendier... Oftast handlar det om summor på upp till ett par tusen kr som man kan få och många ggr är det... Läs hela svaret
Jag vill plugga utomlands efter gymnasiet och undrar över stipendium
Jag vill veta hur man söker och var,
Anna: :
Hej Emelie!
Du ställer en aktuell och viktig fråga men tyvärr så måste jag svara att Fråga SYV inte kan hjälpa dig med det, jag beklagar.
http://www.csn.se/utomlands - på den här sidan får du info om Studiemedel från CSN... Läs hela svaret
